Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transición a niveles más bajos
Electronics and electrical engineering
da
downward transition
de
Übergang nach unten
el
αποδιέγερση
en
downward transition
fi
alassuuntainen siirtymä
fr
transition vers le bas
it
transizione verso il basso
nl
neerwaartse overgang
pt
transição para níveis mais baixos
sv
övergång till ett lägre tillstånd
transmisiones...contenidas dentro de los límites de poco más o menos...MHz
Communications
Information technology and data processing
en
transmissions...confined within the limits of more or less...MHz
fr
transmissions...contenues dans les limites s'étendant à plus ou moins...MHz
it
trasmissioni...contenute nell'intorno di...MHz
nl
uitzendingen beperkt tot een band van ongeveer MHz
pt
transmissões...confinadas aos limites de mais ou menos...MHz
transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia
TRANSPORT
da
transport til den nærmeste af konferencen godkendte havn
de
Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen
el
λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη
,
μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα
en
transport to the nearest conference-approved port
fr
acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence
it
trasporto al porto più vicino approvato a livello di conferenza
nl
vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven
pt
transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
trato de nación más favorecida
Trade policy
cs
DNV
,
doložka nejvyšších výhod
,
zacházení podle nejvyšších výhod
da
mestbegunstigelse
,
mestbegunstigelsesbehandling
de
Meistbegünstigung
el
μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους
en
MFN
,
MFN treatment
,
most-favoured-nation treatment
es
NMF
,
trato NMF
,
fi
MFN-kohtelu
,
suosituimmuuskohtelu
fr
principe NPF
,
principe de la nation la plus favorisée
,
régime de la nation la plus favorisée
,
traitement NPF
,
traitement de la nation la plus favorisée
hu
MFN-elbánás
,
legnagyobb kedvezményes elbánás
it
trattamento della nazione più favorita
lt
didžiausio palankumo režimas
lv
lielākās labvēlības režīms
mt
trattament tan-nazzjon l-aktar iffavorit
nl
meestbegunstiging
,
meestbegunstigingsbeginsel
,
meestbegunstigingsbehandeling
,
meestbegunstigingsregeling
pl
najwyższe uprzywilejowanie
,
uprzywilejowane traktowanie
,
zasada największego uprzywilejowania
pt
tratamento da nação mais favorecida
ro
CNF
,
clauza națiunii celei mai favorizate
sl
obravnava po načelu države z največjimi ugodnostmi
,
obravnava po načelu največjih ug...
tretåig mås
en
kittiwake
es
gaviota tridáctila
fi
pikkukajava
fr
mouette tridactyle
it
gabbiano tridattilo
la
Rissa tridactyla
nl
St.-Petrusvogel
pt
gaivota de inverno
,
gaivota-tridáctila
trimestre más alto
da
kvartal med højeste indtjening
de
Jahresviertel mit dem höchsten Lohn
,
Jahresviertel mit dem niedrigsten Lohn
en
high quarter
,
highest quarter
fi
paras neljännes
it
trimestre con la retribuzione più elevata
nl
kwartaal met hoogste inkomen
sv
kvartalet med högsta inkomst under basperioden
truncación al entero menor más próximo
Information technology and data processing
da
afskæring til nærmeste lavere heltal
,
heltalsfunktion
de
Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl
el
στρογγυλοποίηση δεκαδικού στον πλησιέστερο ακέραιο
en
integer function
,
truncation to the next smaller integer
fi
INTEGER-funktio
,
katkaisu lähimpään pienempään kokonaislukuun
,
kokonaislukutoiminto
fr
fonction "integer"
,
réduction au plus petit nombre entier
it
funzione PARTE-INTERA
,
troncamento all'intero minore più vicino
nl
afkappen tot het kleinste gehele getal
pt
truncar para o número inteiro imediatamente mais baixo
sv
avrundning till närmaste lägre heltal
una concentración más elevada de plomo en los huesos
ENVIRONMENT
da
en forhøjet koncentration af bly i knoglerne
de
eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen
el
μεγαλύτερη συγκέντρωση μολύβδου στα οστά
en
a greater concentration of lead in the bones
fr
une concentration plus élevée de plomb dans les os
it
una più alta concentrazione di piombo nelle ossa
nl
een hogere loodconcentratie in de beenderen
pt
uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
Iron, steel and other metal industries
da
ved yderligere smeltning kan der optræde små huller
de
bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten
el
πιο έντονος βαθμός τήξης οδηγεί στον σχηματισμό σχισμών
en
small holes may appear after more extensive melting
fr
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
it
con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità
nl
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan
pt
uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
sv
små hål kan uppträda efter mer omfattande smältning
una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
en stadig snævrere union mellem de europæiske folk
de
eine immer engere Union der Völker Europas
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
en
an ever closer union among the peoples of Europe
fi
yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto
fr
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
it
un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa
nl
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
pt
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
sv
en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
Dostopnost