Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tijolo mal cozido mas bom
Building and public works
de
Graulinge
el
άνοπτοι οπτόπλινθοι
en
grizzles
es
ladrillo mal cocido pero sano
fr
briques mal cuites mais saines
it
mattone di scarto
nl
onvoldoende gesinterde steen
sv
underbränt kurant tegel
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spui...
tinta más oscura
da
fed
,
fed skrift
de
fettgedruckte Schrift
el
έντονοι χαρακτήρες
en
bold
,
bold print
fi
suurikokoinen
fr
caractères gras
it
marcato
nl
vetgedrukt
pt
caráter grosso
,
negrito
sv
fet stil
,
fetstil
tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida
Tariff policy
da
mestbegungstigelssats
de
Meistbeguengstigungszollsatz
el
ποσοστό που επιβάλλεται στα συμβαλλόμενα μέρη,τα οποία απολαύουν της μεταχειρίσεως του μάλλον
en
MFN customs duty rate
,
MFN rate
,
most favoured nation customs duty rate
,
most favoured nation rate
fr
taux applicable à la nation la plus favorisée
,
taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée
nl
meestbegungstigingsrecht
pl
stawka KNU
,
stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego
pt
taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de nação mais favorecida
ro
nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate
tipo más favorable
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den mest fordelagtige sats
de
günstigerer Satz
el
ευνοϊκότερος συντελεστής
en
more favourable rate
fr
taux plus favorable
it
aliquota più favorevole
nl
gunstiger tarief
pt
taxa mais favorável
sl
ugodnejša stopnja
sv
mer förmånlig tullsats
titular de la oferta más barata
FINANCE
Budget
de
Bieter, der das niedrigste Angebot abgegeben hat
fr
titulaire de la proposition la plus basse
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
it
Togliere le ev...
tolerancia de frecuencia más estrecha
Electronics and electrical engineering
da
mere snæver frekvenstolerance
de
engere Frequenztoleranz
el
αυστηρότερη ανοχή συχνότητας
en
tighter frequency tolerance
fi
tiukempi taajuustoleranssi
fr
tolérance de fréquence plus serrée
it
tolleranza di frequenza piú stretta
nl
nauwere frequentietolerantie
pt
tolerância de frequência mais estreita
sv
snävare tolerans i frekvens
tolerancia más estricta
Electronics and electrical engineering
da
skærpet tolerance
de
verbesserte Toleranz
el
βελτιωμένη αντοχή
en
improved tolerance
fi
parannettu toleranssi
fr
tolérance plus stricte
it
tolleranza piú stretta
nl
strikte tolerantie
pt
tolerância aperfeiçoada
sv
förbättrad tolerans
trabajador de más edad
Employment
cs
starší pracovník
de
älterer Arbeitnehmer
el
μεγαλύτέρης ηλικίας εργαζόμενος
en
ageing worker
,
older worker
et
eakam töötaja
,
eakas töötaja
,
vanemaealine töötaja
fi
ikääntynyt työntekijä
,
ikääntyvä työntekijä
,
iäkäs työntekijä
fr
travailleur âgé
it
lavoratore anziano
lv
gados vecāks darba ņēmējs
,
vecāks darba ņēmējs
nl
oudere werkende
,
oudere werknemer
pl
pracownik starszy
,
pracownik w starszym wieku
pt
trabalhador mais velho
sv
äldre arbetstagare
Dostopnost