Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a más tardar, seis meses después de dicha determinación
EUROPEAN UNION
da
inden seks måneder efter denne afgørelse
de
binnen sechs Monaten nach dieser Feststellung
el
το αργότερο σε έξι μήνες από τον καθορισμό αυτό
en
within six months of such determination
fr
au plus tard six mois après cette détermination
it
non più tardi di sei mesi dopo tale decisione
nl
uiterlijk zes maanden na deze vaststelling
pt
no prazo máximo de seis meses após tal determinação
sv
inom sex månader efter detta avgörande
a más tardar cuando se determinen los derechos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
senest samtidig med fastsættelsen af toldsatserne
de
spaetestens bei der Festsetzung der Zollsaetze
el
το αργότερο κατά τον καθορισμό των δασμών
en
at latest when the duties are determined
fr
au plus tard lors de la fixation des droits
it
al più tardi al momento di fissare i dazi
nl
uiterlijk bij het vaststellen der rechten
pt
o mais tardar aquando da fixação dos direitos
sv
senast då tullsatserna fastställs
año más desfavorable
Electronics and electrical engineering
da
værste år
de
schlechtestes Jahr
el
δυσμενέστερο έτος
en
worst year
fi
epäedullisin vuosi
fr
année la plus défavorable
it
anno piú sfavorevole
nl
slechtste jaar
pt
ano mais desfavorável
sv
sämsta år
aplicación de la tarifa más económica
TRANSPORT
da
anvendelse af billigste tarif
de
Anwendung des niedrigsten(oder billigsten)Tarifsatzes
el
εφαρμογή του πιο μειωμένου τιμολογίου
,
εφαρμογή του φθηνότερου τιμολογίου
,
εφαρμογή του χαμηλότερου τιμολογίου
en
application of the lowest(or cheapest)tariff
es
aplicación de la tarifa más reducida
fr
application du tarif le plus réduit
it
applicazione della tariffa più ridotta(o bassa)
nl
toepassing van het goedkoopste tarief
asiento colocado en la posición más retirada posible
Technology and technical regulations
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
1)zitplaats in de ach
,
2)geheel achteruit geschoven autostoel
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
asiento colocado en la posición más retirada posible
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
geheel achteruit geschoven autostoel
,
zitplaats in de achterste stand
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
assaġġ tal-letali reċessivi marbutin mas-sess
da
SLRL test
,
kønsbunden recessiv letal test
,
kønsbundet recessiv letal test
de
SLRL-Test
,
Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen
el
δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος
,
δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης
,
δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα
en
SLRL test
,
sex-linked recessive lethal assay
,
sex-linked recessive lethal test
es
ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo
,
prueba SLRL
,
prueba de letalidad recesiva ligada al sexo
,
prueba del gen letal recesivo ligado al sexo
et
SLRL test
,
suguliitelise retsessiivse letaalsuse test
fr
test SLRL
,
test de létalité récessive liée au sexe
,
épreuve SLRL
,
épreuve de létalité récessive liée au sexe
,
épreuve du gène létal récessif lié au sexe
ga
measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha
hu
SLRL-vizsgálat
,
nemhez kötött recesszív letális teszt
it
prova dei letali recessivi legati al sesso
,
saggio SLRL
,
saggio dei letali recessivi legati al sesso
lt
su lytimi...
a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer
Information and information processing
bg
iTrace
,
глобален механизъм за докладване относно незаконни малки оръжия и леки въоръжения и други незаконни конвенционални оръжия и боеприпаси
cs
globální mechanismus hlášení nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a jiných nedovolených konvenčních zbraní a střeliva
,
iTrace
da
global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil
,
iTrace
de
globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen
,
globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition
,
iTrace
el
iTrace
,
παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά
en
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition
,
iTrace
es
Mecanismo mundial para la información sobre armas ligeras y de pequeño calibre y otras armas y...
ato de registo sujeito ao pagamento de emolumentos mas sem que o pagamento seja exigido imediatamente
LAW
de
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt
en
deed exceptionally recorded duty free by registry office
fi
poikkeuksellisesti maksutta kirjattu asiakirja
fr
acte enregistré en débet
it
atto registrato a debito
nl
akte in debet geregistreerd
sv
handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura
Iron, steel and other metal industries
da
bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel
de
Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist
el
βεανίτης ο οποίος μπορεί να αναγνωρισθεί σαν το ανοικτόχρωμο συστατικό της δομής
en
bainite which can be seen as the lighter etching constituent
fr
bainite, constituant clair de la structure
it
struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro
nl
bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is
sv
bainit vilken ses som den ljusare etsande strukturbeståndsdelen
Dostopnost