Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
lt
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi ...
más országokra való átterjedés
Cooperation policy
Financing and investment
bg
трансгранично разпространение на проблемите
cs
přeshraniční šíření nákazy
,
šíření nákazy přes hranice
da
afsmittende virkning på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitende Ansteckung
el
διασυνοριακή μετάδοση
en
cross-border contagion
es
contagio transfronterizo
et
mõjude piiriülene ülekandumine
fi
vaikutusten leviäminen rajojen yli
fr
contagion transfrontière
ga
tógáil trasteorann
hu
nemzetközi fertőzés
,
uniós dimenziójú fertőzés
it
contagio transfrontaliero
lt
tarpvalstybinis užkratas
lv
pārrobežu kaitīga ietekme
mt
kontaġju transfruntier
nl
grensoverschrijdende besmetting
pl
transgraniczny efekt domina
pt
contágio transfronteiras
ro
contagiune transfrontalieră
sk
cezhraničná nákaza
sl
čezmejna razširitev negativnih vplivov
sv
smitta över gränserna
más por más
Cooperation policy
bg
„повече за повече“
cs
zásada „více za více“
,
„více za více“
da
mere for mere
de
"mehr für mehr"
,
Grundsatz "mehr für mehr"
,
Konzept "mehr für mehr"
,
leistungsbezogener Ansatz
el
"αναλογικά κέρδη"
,
προσέγγιση παροχής κινήτρων
en
"more for more" principle
,
more for more
et
põhimõte "rohkem rohkema eest"
,
põhimõte „rohkema eest rohkem”
fi
enemmällä enemmän
fr
donner plus pour recevoir plus
,
plus pour plus
,
principe "donner plus pour recevoir plus"
ga
"dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear"
,
"tuilleann breis tuilleadh"
hu
többért többet
it
principio "di più a chi fa di più"
,
principio "più progressi, più aiuti"
lt
daugiau už daugiau
,
parama pagal pažangą
mt
aktar għal aktar
nl
meer voor meer
pl
„więcej za więcej”
pt
princípio "mais por mais"
ro
principiul „mai mult pentru mai mult”
sk
zásada „viac za viac“
,
„viac za viac“
sl
načelo „več za več“
,
„več za več“
sv
mer för mer
Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα...
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
metoda rozcieńczania izotopowego przy użyciu chromatografii gazowej i wysokorozdzielczej spektrometrii mas
Chemistry
bg
HRGC/HRMS с изотопно разреждане
,
изотопно разреждане в комбинация с газова хроматография с висока разделителна способност/масспектрометрия с висока разделителна способност
de
HRGC/HRMS unter Verwendung der Isotopenverdünnungstechnik
el
HRGC/HRMS με ισοτοπική αραίωση
,
αεριοχρωματογραφία υψηλής διαχωρισιμότητας με ισοτοπική αραίωση / φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας
en
isotope dilution HRGC/HRMS
,
isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry
es
dilución isotópica en cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución
et
isotooplahjendusega kõrglahutus-kromatomassispektromeetria
ga
caolú iseatópach HRGC/HRMS
,
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh
hu
izotóphígításos HRGC/HRMS
it
HRGC/HRMS in diluizione isotopica
lv
izotopu atšķaidīšanas augstas izšķirtspējas gāzu hromatogrāfija/augstas izšķirtspējas masspektrometrija
mt
dilwizzjoni ta' isotopi HRGC/HRMS
,
di...
nación más favorecida
Trade policy
Tariff policy
bg
НОН
,
най-облагодетелствана нация
da
MFN
,
mestbegunstigelse
,
mestbegunstigelses-
,
mestbegunstiget nation
de
Meistbegünstigung
,
meistbegünstigter Staat
el
ΠΕΚ
,
πλέον ευνοούμενο κράτος
en
MFN
,
most-favoured nation
es
NMF
,
fi
suosituimmuuskohtelu
fr
NPF
,
nation la plus favorisée
ga
náisiún barrfhabhair
hr
najpovlaštenija država
hu
MFN
,
a legnagyobb kedvezményben részesített nemzet
it
NPF
,
nazione più favorita
lt
didžiausio palankumo statusas
mt
nazzjon l-aktar iffavorit
nl
MBN
,
MFN
,
meest begunstigde natie
pt
NMF
,
nação mais favorecida
sk
DNV
,
doložka najvyšších výhod
sl
MFN
,
država z največjimi ugodnostmi
sv
MGN
,
mest-gynnad-nation
niskorozdzielcza spektrometria mas
Chemistry
bg
LRMS
,
масспектрометрия с ниска разделителна способност
cs
LRMS
,
hmotnostní spektrometrie s nízkým rozlišením
da
LRMS
,
lavtopløsende massespektrometri
,
massespektrometri med lav opløsningsevne
de
LRMS
,
niedrigauflösende Massenspektrometrie
el
φασματομετρία μαζών χαμηλής διακριτικής ικανότητας
en
LRMS
,
low resolution mass spectrometry
es
EMBR
,
espectrometría de masas de baja resolución
et
madala lahutusvõimega massispektromeetria
fi
LRMS
,
matalan erotuskyvyn massaspektrometria
fr
SMBR
,
SMFR
,
spectrométrie de masse basse résolution
,
spectrométrie de masse à faible résolution
ga
mais-speictriméadracht ísealtaifigh
hu
kis felbontású tömegspektrometria
it
LRMS
,
spettrometria di massa a bassa risoluzione
lt
mažos skyros masių spektrometrija
lv
zemas izšķirtspējas masspektrometrija
mt
LRMS
,
spettrometrija ta' massa b'riżoluzzjoni baxxa
nl
LRMS
,
lageresolutiemassaspectrometrie
pl
spektrometria mas niskiej rozdzielczości
ro
LRMS
,
spectrometrie de masă de joasă rezoluție
sk
LRMS
,
hmotnostná spektrometria s nízkym rozlíšení...
nivel más bajo con efecto adverso observado
Chemistry
bg
LOAEL
,
най-ниската доза, при която се наблюдава неблагоприятен ефект
cs
LOAEL
,
nejnižší dávka s pozorovaným nepříznivým účinkem
da
LOAEL
,
Lowest Observed Adverse Effect Level
de
LOAEL
,
niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
el
LOAEL
,
κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en
LOAEL
,
lowest observed adverse effect level
es
LOAEL
,
et
LOAEL
,
vähim täheldatavat kahjulikku toimet avaldav doos
fi
LOAEL
,
alhaisin havaittavan haittavaikutuksen aiheuttava taso
fr
LOAEL
,
dose minimale avec effet nocif observé
hu
LOAEL
,
megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint
it
LOAEL
,
livello più basso a cui si osserva un effetto avverso
lt
LOAEL
,
žemiausia pastebėto neigiamo poveikio riba
lv
LOAEL
,
zemākais novērojamās nelabvēlīgās ietekmes līmenis
mt
LOAEL
,
livell bl-inqas effett ħażin osservat
nl
LOAEL
,
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
pl
LOAEL
,
najniższy poziom, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany
pt
LOAEL
,
nível mínimo com efei...
Dostopnost