Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
metoda rozcieńczania izotopowego przy użyciu chromatografii gazowej i wysokorozdzielczej spektrometrii mas
Chemistry
bg
HRGC/HRMS с изотопно разреждане
,
изотопно разреждане в комбинация с газова хроматография с висока разделителна способност/масспектрометрия с висока разделителна способност
de
HRGC/HRMS unter Verwendung der Isotopenverdünnungstechnik
el
HRGC/HRMS με ισοτοπική αραίωση
,
αεριοχρωματογραφία υψηλής διαχωρισιμότητας με ισοτοπική αραίωση / φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας
en
isotope dilution HRGC/HRMS
,
isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry
es
dilución isotópica en cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución
et
isotooplahjendusega kõrglahutus-kromatomassispektromeetria
ga
caolú iseatópach HRGC/HRMS
,
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh
hu
izotóphígításos HRGC/HRMS
it
HRGC/HRMS in diluizione isotopica
lv
izotopu atšķaidīšanas augstas izšķirtspējas gāzu hromatogrāfija/augstas izšķirtspējas masspektrometrija
mt
dilwizzjoni ta' isotopi HRGC/HRMS
,
di...
metodo di calcolo della MAS
el
μεθοδολογία ΑΜΕ
en
AMS methodology
es
metodología de la MGA
,
metodología de la Medida Global de la Ayuda
fr
méthode de la MGS
não combustível mas ativa a combustão de outras substâncias
da
ikke brandbar,men fremmer forbrændingen af andre stoffer
de
brandfördernd
el
ουσία μη καύσιμη,αλλά εντείνει την καύση άλλων ουσιών
en
not combustible but enhances combustion of other substances
es
no combustible pero facilita la combustión de otras substancias
fr
non combustible mais favorise la combustion d'autres substances
it
non combustibile,ma favorisce la combustione di altre sostanze
nl
niet brandbaar,maar bevordert brand van andere stoffen
não combustível mas forma gás inflamável em contacto com água ou ar húmido
da
ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft
de
nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas
el
ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα
en
not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air
es
no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo
fr
non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide
it
non combustibile,ma forma gas infiammabile a contatto con acqua o aria umida
nl
niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht
negociante mas não depositário
FINANCE
da
børsdeltager
el
καθαρός διαπραγματευτής
en
pure broker-dealer
es
agente puro
fi
välittäjä
fr
négociateur pur
it
agente di cambio
nl
zuivere verhandelaar
pt
negociante puro
sv
börsmäklare
niskorozdzielcza spektrometria mas
Chemistry
bg
LRMS
,
масспектрометрия с ниска разделителна способност
cs
LRMS
,
hmotnostní spektrometrie s nízkým rozlišením
da
LRMS
,
lavtopløsende massespektrometri
,
massespektrometri med lav opløsningsevne
de
LRMS
,
niedrigauflösende Massenspektrometrie
el
φασματομετρία μαζών χαμηλής διακριτικής ικανότητας
en
LRMS
,
low resolution mass spectrometry
es
EMBR
,
espectrometría de masas de baja resolución
et
madala lahutusvõimega massispektromeetria
fi
LRMS
,
matalan erotuskyvyn massaspektrometria
fr
SMBR
,
SMFR
,
spectrométrie de masse basse résolution
,
spectrométrie de masse à faible résolution
ga
mais-speictriméadracht ísealtaifigh
hu
kis felbontású tömegspektrometria
it
LRMS
,
spettrometria di massa a bassa risoluzione
lt
mažos skyros masių spektrometrija
lv
zemas izšķirtspējas masspektrometrija
mt
LRMS
,
spettrometrija ta' massa b'riżoluzzjoni baxxa
nl
LRMS
,
lageresolutiemassaspectrometrie
pl
spektrometria mas niskiej rozdzielczości
ro
LRMS
,
spectrometrie de masă de joasă rezoluție
sk
LRMS
,
hmotnostná spektrometria s nízkym rozlíšení...
odpady z przygotowania mas wsadowych do obróbki termicznej
ENVIRONMENT
da
Affald af raavareblandinger foer termisk behandling
de
verbrauchtes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung
,
verworfenes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung
el
Απόβλητο μείγμα προπαρασκευής πριν τη θερμική κατεργασία
en
waste preparation mixture before thermal processing
es
Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico
,
Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción
fr
déchets de préparation avant cuisson
it
miscela di preparazione scartata prima del processo di vetro
,
miscela di preparazione scartata prima del processo termico
nl
afval van het mengsel voor thermische verwerking
pt
resíduos da preparação da mistura antes do processo térmico (fusão)
,
resíduos da preparação da mistura antes dos processos térmicos
,
resíduos da preparação de misturas antes dos processos térmicos
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
it
gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'a...
o níquel não se concentra portanto no carboneto, mas na ferrite
Iron, steel and other metal industries
da
nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten
de
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit
el
το νικέλιο επομένως συγκεντρώνεται μέσα στον φερρίτη και όχι μέσα στο καρβίδιο
en
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
es
el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita
fr
le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
it
percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburo
nl
het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet
Dostopnost