Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
LAW
de
einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
en
...with a proviso to the effect that...
fi
sisältäen ehdollisen lausekkeen,jonka mukaan...
fr
...avec une clause conditionnelle portant que...
it
con una clausola che stabilisca che...
,
con una disposizione che stabilsca che...
pt
com uma cláusula estabelecendo que...
sv
...med en bestämmelse som innehåller att...
...met Ranunculus nodiflores-verbond op zuur substraat
Natural and applied sciences
da
periodisk vandhulle med Ranunculion nodiflores på siliciumholdige bjergarter
de
Pfuhl,der im Sommer trockenliegt,mit Ranunculus nodiflorus auf Silikatsubstrat
el
εποχιακό τέλμα με Ranunculion nodiflores σε πυριτικά πετρώματα
en
temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock
es
estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas
fr
mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse
it
stagno temporaneo di Ranunculion nodiflores su rocee silicee
nl
('s zomers)periodiek droogvallend ven met Ranunculion nodiflores op zuur substraat
,
pt
lagoa temporária com Ranunculus nodiflores em rochas siliciosas
... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
da
... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...
de
... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
el
... για λόγους που αφορούν στην κατασκευή ή στη λειτουργία του ...
en
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...
fr
... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
it
... per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
LAW
de
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
en
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
fi
kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
it
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
nl
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
pt
rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv
käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
"aanslagen" met technische hulpmiddelen
LAW
Information technology and data processing
da
angreb med teknologiske hjælpemidler
de
Angriff mit technologischen Mitteln
el
τεχνολογική προσβολή
en
technological attack
es
ataque tecnológico
fi
teknologinen hyökkäys
fr
attaque à caractère technologique
it
attacco a carattere tecnologico
pt
ataque tecnológico
sv
tekniskt angrepp
"briefschrijvende vrouw met dienstbode"
en
..The letter-writer
,
lady writing a letter, with her maid
"gebruikt in combinatie met...."-indicatie
Documentation
da
hierarkisk konstruktion
de
benutzt in Kombination mit Verweisung
el
παραπομπή "Χρησιμοποιούμενος σε Συνδυασμό με"
en
used in combination with reference
fr
renvoi utilisé en combinaison avec
pt
remissiva utilizada em combinação com
sv
USED IN COMBINATION WITH-hänvisning
"gele oliën" zijn lichte oliën gemengd met nitrokresolen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol
el
τα κίτρινα έλαια είναι άσπρα έλαια αναμιγμένα με ορθονιτροκρεζόλες(κρεόζωτο;έλαιο κρεοζώτου)
en
yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols
es
los aceites amarillos con aceites blancos mezclados con ortocresoles clorados
fr
les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés
it
gli oli gialli non sono altro che oli bianchi mescolati ad ortonitrocresoli
pt
os óleos amarelos são óleos brancos misturados com ortocresóis nitrados
"International Compact" met Irak
da
Iraq Compact
,
international aftale med Irak
de
ICI
,
internationale Vereinbarung "Irak Compact"
el
Διεθνές Σύμφωνο υποστήριξης του Ιράκ
en
International Compact with Iraq
es
Pacto Internacional con el Iraq
,
Pacto Internacional para Iraq
fi
kansainvälinen kokonaissuunnitelma Irakin kanssa
fr
pacte international avec l'Iraq
it
accordo internazionale con l'Iraq
lv
Starptautiskais līgums ar Irāku
pt
Pacto Internacional para o Iraque
ro
PII
,
Pactul internațional pentru Irak
sv
internationell överenskommelse med Irak
Dostopnost