Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
silice fondue [produits mi-ouvrés] autre que pour la construction
da
smeltet kisel [halvforarbejdet] undtagen til bygningsbrug
de
Quarzgut [Halbfertigerzeugnis], ausgenommen für Bauzwecke
en
fused silica [semi-worked goods] other than for building
es
silice fundido [productos semielaborados] que no sea para la construcción
it
silice fusa [prodotti semi-lavorati] non per la costruzione
nl
silicagel [halfbewerkte produkten] anders dan voor de bouw
pt
sílica fundida [produtos semitrabalhados] sem ser para a construção
sv
kvartsglas [halvfabrikat], ej för byggnadsändamål
socle pour montage mi-encastré
de
Sockel für halbversenkte Montage
en
base for semi-recessed mounting
es
zócalo para montaje semiempotrado
it
zoccolo per montaggio semi-incassato
stalle mi-longue
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Mittellangstand
en
medium stand
,
medium standing
es
plaza media
,
plaza mediana
fr
stalle demi-longue
,
stalle moyenne
it
posta media
tissu mi laine
da
halvuldsklæde
el
ημιμάλλινο ύφασμα
en
half wool cloth
es
media lana
,
semilana
it
mezzalana
nl
halfwollen weefsel
pt
tecido de meia lã
travail à mi-temps
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
halvdagsarbejde
de
Halbtagsarbeit
en
part-time work
es
empleo de media jornada
ga
obair pháirtaimseartha
it
lavoro a mezza giornata
lt
dalinis darbas
,
darbas ne visą darbo laiką
,
ne visas darbo laikas
nl
half-time betrekking
ro
muncă cu fracțiune de normă
,
muncă cu timp parțial
sk
práca na kratší pracovný čas
sl
delo s krajšim delovnim časom
travailleur à mi-temps
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
deltidsarbejder
de
Halbzeitarbeiter
el
εργάτης μερικής απασχόλησης
,
ημιαπασχολούμενος εργαζόμενος
en
part-time worker
es
trabajador a media jornada
it
lavoratore a mezzo tempo
nl
deeltijdarbeider
pt
trabalhador a tempo parcial
ro
lucrător cu fracțiune de normă
sk
zamestnanec na kratší pracovný čas
travailleurs à mi-temps
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Halbtagsarbeiter
,
Teilzeitkräfte
en
part-time workers
es
trabajadores a media jornada
fr
travailleurs à temps partiel
it
lavoratori a orario parziale
,
lavoratori a tempo parziale
un côté mi-fin
da
Cromokarton med sulfit bagside
de
Chromkarton einseitig holzfrei weiss gedeckt
,
Rueckseite leicht holzhaltig gedeckt
en
white coated folding boxboard (manilla back)
es
cartón con una cara cuché y la otra semifina satinada
fr
carton Duplex un côté couché
,
satiné 2 faces
,
it
cartone Cromo ad un lato senza fibra legnosa
,
coperto di bianco la parte dorsale è a leggera copertura legnosa
nl
Chromo-Duplexkarton
,
eenzijdig houtvrij gedekt
,
rugzijde lichhouthoudend gedekt
pt
cartão duplex revestido numa face
verre brut ou mi-ouvré [à l'exception du verre de construction]
da
glas som råmateriale eller I halvforarbejdet tilstand [undtagen bygningsglas]
de
Glas, roh oder teilweise bearbeitet [ausgenommen Bauglas]
en
glass, unworked or semi-worked [except building glass]
es
vidrio en bruto o semi-elaborado [con excepción del vidrio de la construcción]
it
vetro grezzo o semilavorato [all'eccezione del vetro di costruzione]
nl
glas, ruw of halfbewerkt [uitgezonderd voor bouwdoeleinden]
pt
vidro em bruto ou semitrabalhado [com exceção do vidro de construção]
sv
glas, obearbetat eller delvis bearbetat, med undantag av byggnadsglas