Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forbud mod at opholde sig i landet
LAW
Migration
bg
N/A
cs
zákaz pobytu
da
udvisning på grund af en lovovertrædelse
de
Landesverweisung
el
δικαστική απέλαση
en
exclusion order
,
recommendation for deportation
es
prohibición de acceder al territorio nacional
,
prohibición de entrada en el territorio
,
prohibición de permanencia
et
N/A (FR > EE)
fi
N/A (FR > FI)
fr
interdiction du territoire
,
interdiction judiciaire du territoire
ga
ordú eisiaimh
hu
kiutasítás
it
espulsione giudiziaria con divieto di ingresso
lt
draudimas atvykti į šalį
,
išsiuntimas iš šalies
lv
izraidīšana no valsts
mt
ordni ta’ tkeċċija
nl
ongewenstverklaring
,
verbod het grondgebied binnen te komen
pl
N/A (FR ˃ PL)
pt
interdição territorial
ro
expulzare
sk
trest vyhostenia
sl
izgon
sv
utvisning på grund av brott
forbud mod at opholde sig på ... område
Migration
de
Gebietssperre
,
Gebietsverbot
en
deportation order
es
prohibición de acceso al territorio
,
prohibición de entrada
fi
maahantulokielto
fr
interdiction du territoire
it
divieto di ingresso nel territorio dello Stato
sv
återreseförbud
forbud mod at reklamere uden for apoteket
LAW
TRADE
de
Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke
el
απαγόρευσης διαφημίσεως εκτός φαρμακείου
en
prohibition against advertising outside the pharmacy
es
prohibición de publicidad fuera de la oficina de farmacia
fr
interdiction de publicité en dehors de l'officine
it
divieto di pubblicità fuori dai locali della farmacia
nl
reclameverbod buiten de apotheek
pt
proibição de publicidade fora da farmácia
forbud mod brug
LAW
en
prohibition on the use
fr
interdiction d'utiliser
it
divieto d'uso
nl
verbod op het gebruik
pt
proibição de utilização
sv
förbud att använda ett gemenskapsvarumärke
forbud mod brug af åben ild
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verbot des Feuerentfachens
el
απαγόρευση φωτιάς
en
burning ban
es
prohibición de quemas
fr
interdiction de brûler
it
divieto di bruciare
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
LAW
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
en
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
nl
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
forbud mod brug af EF-varemærker
LAW
de
Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
el
απαγόρευση της χρήσης κοινοτικών σημάτων
en
prohibition of use of Community trade marks
es
prohibición del uso de marcas comunitarias
fr
interdiction de l'usage des marques communautaires
it
divieto di uso dei marchi comunitari
nl
verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken
pt
proibição do uso de marcas comunitárias
forbud mod brug af EF-varemærker
de
Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
el
απαγόρευση της χρήσης κοινοτικών σημάτων
en
prohibition of use of Community trade marks
es
prohibición del uso de marcas comunitarias
fr
interdiction de l'usage des marques communautaires
nl
verbod op het gebruik van Gemeenschapsmerken
forbud mod brug af et EF-varemærke i medfør af medlemsstaternes retsregler
LAW
de
Anwendung des einzelstaatlichen Rechts zum Zweck der Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
el
εφαρμογή του εθνικού δικαίου προς το σκοπό της απαγόρευσης της χρήσης κοινοτικών σημάτων
en
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks
es
aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
fr
application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires
it
applicazione del diritto nazionale al fine di vietare l'uso dei marchi comunitari
nl
toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden
pt
aplicação do direito nacional para fins de proibição do uso de marcas comunitárias
forbud mod CFC og haloner
ENVIRONMENT
da
chlorofluorocarbon- og halonforbud
,
de
FCKW-Halon-Verbot
el
απαγόρευση των CFC και των halons
en
CFC and halons prohibition
es
prohibición de CFC y halones
fi
CFC-yhdisteiden ja halonien kieltäminen
fr
interdiction des C.F.C. et haloalcalines
,
interdiction des C.F.C. et haloalcalnes
it
messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons
nl
verbod op CFKs en halons
pt
CFCs e halogénios (proibição)
,
proibição de CFCs e halons
sv
förbud mot CFC och haloner
Dostopnost