Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
specialrude,der yder beskyttelse mod slagpåvirkninger
de
Spezialglas für aggressionssichere Scheiben
el
ειδικός υαλοπίνακας ασφαλείας
en
special glazing offering protection against attacks
es
cristal especial de protección contra las agresiones
fr
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions
it
vetro speciale di protezione contro le aggressioni
nl
veiligheidsglas tegen overvallen
pt
vidro especial de proteção contra agressões
specifik energi mod lukket ventil
Mechanical engineering
de
spezifische Nullfoerderarbeit
el
ειδική ενέργεια μιας φυγοκεντρικής αντλίας με κλειστή βαλβίδα
en
specific energy at shut-off
es
energía másica con válvula cerrada
fr
énergie massique vanne fermée
it
energia massica a bocca chiusa
nl
specifieke energie bij debiet nul
pt
energia específica com válvula fechada
sv
specifik energi vid stängd ventil
,
specifikt nollflödesarbete
spor der fører ind mod hovedstaden
TRANSPORT
de
Gleis mit gerader Nummer
el
γραμμή άρτιου αριθμού
,
γραμμή ανερχομένων αμαξοστοιχιών
en
up line
es
vía ascendente
,
vía par
fr
voie montante
,
voie paire
it
binario pari
nl
opgaand spoor
pt
via descendente
sporskifte,befaret mod tungespids
TRANSPORT
Building and public works
de
spitzbefahrene Gleisverbindung
el
σύνδεση σιδηρογραμμών χωρίς δυνατότητα αλλαγής γραμμής
en
facing crossover
es
agujas por punta
fi
risteysvaihde
fr
appareil de voie pris en pointe
,
bretelle en pointe
ga
trasnasc aghaidhe
it
incrocio preso di punta
nl
puntwissel
pt
junção de via tomada de ponta
sv
motväxel
sporskifte kørt mod tungespidsen
TRANSPORT
de
spitzbefahrene Weiche
el
αλλαγή τροχιάς προσπελαυνομένη κατ'αιχμή
en
facing points
es
aguja tomada de punta
,
cambio tomado de punta
fr
aiguille prise en pointe
it
deviatoio preso di punta
nl
tegen de punt bereden wissel
,
tegen spits in bereden wissel
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spui...
stabilisering mod kuldeuklarhed
de
Stabilisierung gegen Kaeltetruebung
el
σταθεροποίηση της μπίρας
,
σταθεροποίηση του ζύθου
en
chillproofing
es
estabilización de la cerveza contra el enturbiamiento en frío
fi
kylmästabilointi
fr
stabilisation de la bière contre le trouble au froid
it
stabilizzazione della birra contro l'intorbidamento da freddo
nl
koudestabilisatie
pt
estabilização da cerveja para resistir à formação da turvação ao frio
sv
stabilisering mot köldgrumling
stabilitet mod glidning
TRANSPORT
Building and public works
de
Gleitsicherheit
el
ευστάθεια έναντι ολισθήσεως
en
or resistance to sliding
,
stability against sliding
es
estabilidad al deslizamiento
fr
stabilité de glissement
it
stabilità allo scorrimento
nl
glijdingsstabiliteit
,
stabiel evenwicht
stål bestandigt mod hydrogen ved højt tryk
Iron, steel and other metal industries
de
druckwasserstoffbestaendiger Stahl
el
χάλυβας ανθεκτικός στο υδρογόνο σε υψηλή πίεση
en
steel resistent to hydrogen at high pressure
es
acero resistente al hidrógeno a alta presión
fr
acier résistant à l'hydrogène sous haute pression
it
acciaio resistente all'idrogeno sotto pressione
nl
drukvatenstaal,bestendig tegen waterstof bij hoge druk
pt
aço resistente ao hidrogénio a alta pressão
sv
stål resistent mot väte vid högt tryck
stål med høj modsandsdygtighed mod varmepåvirkninger
Iron, steel and other metal industries
en
heat-resistant steel
es
acero de gran resistencia al calor
fr
acier à haute résistance à chaud
it
acciaio con una elevata resistenza a caldo
nl
(zeer)hittevast staal
pt
aço de alta resistência a quente
Dostopnost