Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beskyttelsesmiddel mod korrosion
de
Korrosionsschutzmittel
el
αντιδιαβρωτικόν μέσον
,
μέσον προστασίας από τη διάβρωση
en
corrosion control agent
es
agente anticorrosivo
it
Agente di controllo della corrosione
pt
agente de controlo da corrosão
beskyttelsesskærm (mod blænding)
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Blendschutz
el
προστατευτική πλάκα
en
arc shield
es
pantalla protectora
fi
sokaisusuoja
fr
écran protecteur
it
schermo di protezione
nl
boogbeschermkap
pt
ecrã protetor
sv
skyddsskärm(på pistolen)
beskyttelsesskjold mod meteoritter
TRANSPORT
de
Meteoritenschutzwand
el
προφυλακτήρας μετεωριτών
en
meteoroid bumper
es
amortiguador de meteoroides
fr
bouclier météoritique
pt
amortecedor de meteoroides
sv
meteoroidsköld
Beskyttes mod fugt.
Chemistry
bg
Да се пази от влага.
cs
Chraňte před vlhkem.
de
Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Προστετέψτε από την υγρασία.
en
Protect from moisture.
es
Proteger de la humedad.
et
Hoida niiskuse eest.
fi
Suojaa kosteudelta.
fr
Protéger de l’humidité.
ga
Cosain ar thaise.
hu
Nedvességtől védendő.
it
Proteggere dall’umidità.
lt
Saugoti nuo drėgmės.
lv
Aizsargāt no mitruma.
mt
Ipproteġi mill-umdità.
mul
P232
nl
Tegen vocht beschermen.
pl
Chronić przed wilgocią.
pt
Manter ao abrigo da humidade.
ro
A se proteja de umiditate.
sk
Chráňte pred vlhkosťou.
sl
Zaščititi pred vlago.
sv
Skyddas från fukt.
Beskyttes mod sollys.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Chraňte před slunečním zářením.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Protect from sunlight.
es
Proteger de la luz del sol.
et
Hoida päikesevalguse eest.
fi
Suojaa auringonvalolta.
fr
Protéger du rayonnement solaire.
ga
Cosain ó sholas na gréine.
hu
Napfénytől védendő.
it
Proteggere dai raggi solari.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
mul
P410
nl
Tegen zonlicht beschermen.
pl
Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Manter ao abrigo da luz solar.
ro
A se proteja de lumina solară.
sk
Chráňte pred slnečným žiarením.
sl
Zaščititi pred sončno svetlobo.
sv
Skyddas från solljus.
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
en
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
es
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
et
Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F.
fi
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
hu
Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet meghaladó hő.
it
Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/12...
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzj...
bestandighed mod fugt
Information technology and data processing
de
Flüchtigkeitswiderstand
el
σταθερότητα υγρασίας
en
moisture stability
es
estabilidad frente a la humedad
fi
kosteusstabiilius
fr
stabilité de circuit dans un environnement humide
,
stabilité en milieu humide
,
stabilité à l'humidité
it
stabilità del livello di umidit
nl
vochtigheidsstabiliteit
pt
estabilidade em relação à humidade
sv
fukttålighet
bestandighed mod pletdannelse
Iron, steel and other metal industries
de
Fleckenbestaendigkeit
el
αντοχή σε λεκέδες
en
stain resistance
es
resistencia a las manchas
fr
résistance aux taches
it
resistenza alla macchiatura
,
resistenza alle macchie
nl
bestandheid tegen vlekvorming
pt
resistência às manchas
Dostopnost