Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dan (din) [l-att] jikkostitwixxi (tikkostitwixxi) att li jibni fuq l-acquis ta' Schengen jew li b'xi mod ieħor huwa relatat miegħu fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2005.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
Daphneinitiativet - foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder
Social affairs
da
Daphne
,
de
DAPHNE
,
Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen
el
ΔΑΦΝΗ
,
Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
en
DAPHNE
,
DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women
fi
Daphne-aloite - Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteet
fr
DAPHNE
,
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes
nl
DAPHNE
,
Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
pt
DAPHNE
sv
Daphneinitiativet - Åtgärder för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor
De Forenede Nationers Komité mod Tortur
Rights and freedoms
United Nations
bg
Комитет на ООН срещу изтезанията
,
Комитет срещу изтезанията
cs
Výbor proti mučení
da
Komitéen mod Tortur
,
Torturkomitéen
de
Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter
,
Ausschuss gegen Folter
,
VN-Ausschuss gegen Folter
el
Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων
,
Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
en
CAT
,
Committee against Torture
,
UN Committee against Torture
,
United Nations Committee against Torture
es
Comité contra la Tortura
,
Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura
et
ÜRO piinamisvastane komitee
fi
kidutuksen vastainen komitea
fr
Comité contre la torture
,
Comité des Nations unies contre la torture
ga
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
hr
Odbor UN-a protiv mučenja
,
Odbor protiv mučenja
hu
Kínzás Elleni Bizottság
,
az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kínzás Elleni Bizottsága
it
commissione delle Nazioni Unite contro la tortura
lt
Jungtinių Tautų komitetas prieš kankinimą
lv
ANO Komiteja pret spīdzināšanu
,
Komiteja pret spīdzināšanu
mt
Kumitat kontra t-Tortur...
De Forenede Nationers konvention mod korruption
Criminal law
United Nations
cs
Úmluva OSN proti korupci
,
Úmluva Organizace spojených národů proti korupci
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς
en
UN Convention against Corruption
,
UNCAC
,
United Nations Convention against Corruption
es
Convención de Mérida
,
Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
et
ÜRO korruptsioonivastane konventsioon
,
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastane konventsioon
fi
YK:n korruptiosopimus
,
korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
fr
CNUCC
,
convention des Nations unies contre la corruption
ga
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe
hu
UNCAC
,
az ENSZ Korrupció elleni egyezménye
,
az Egyesült Nemzetek Korrupció elleni egyezménye
it
Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
lt
Jungtinių Tautų konvencija prieš korupciją
lv
Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija
mt
Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni
,
Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet ...
De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
LAW
United Nations
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
,
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
,
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Λαθρεμπορίου Ναρκωτικών και των Ψυχοτρόπων Ουσιών
en
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
,
United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
es
Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas
,
Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas
fi
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan estämiseksi
,
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus huu...
degenererad mod
Electronics and electrical engineering
da
degenereret svingningstype
de
entarteter Mode
el
εκφυλισμένος ρυθμός κυματοδηγού
en
degenerate mode
es
modo degenerado
fi
degeneroitu aaltomuoto
fr
mode dégénéré
it
modo degenere
nl
ontaarde modus
pt
modo degenerado
degenererad mod
Electronics and electrical engineering
da
degenereret svingningstype
de
entarteter Mode
el
εκφυλισμένος ρυθμός κοιλότητας
en
degenerate mode
es
modo degenerado
fi
degeneroitu resonanssimuoto
fr
mode dégénéré
it
modo degenere
nl
ontaarde modus
pt
modo degenerado
deklaration om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding
United Nations
de
Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
el
Δήλωση σχετικά με την προστασία των προσώπων από τη βίαιη εξαφάνιση
en
Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance
es
Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
fi
julistus kaikkien henkilöiden suojelemisesta tahdonvastaisilta katoamisilta
fr
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
hu
Nyilatkozat minden egyénnek az erőszakos eltüntetéssel szembeni védelméről
it
dichiarazione sulla protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate
nl
Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning
pl
Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem
sk
Deklarácia o ochrane všetkých osôb pred nedobrovoľným zmiznutím
sv
deklaration om skydd mot påtvingat försvinnande
del til beskyttelse mod vind og vejr
Mechanical engineering
de
Wetterschutzeinrichtung
el
διάταξη προστασίας κατά της κακοκαιρίας
en
weather protection structure
fr
dispositif de protection contre les intempéries
it
dispositivo di protezione contro le intemperie
nl
afscherming tegen weersomstandigheden
pt
dispositivo de proteção contra as intempéries
Den Euroæiske Uge mod Kræft
Health
de
Europäische Woche gegen Krebs
el
Ευρωπαϊκής εβδομάδα κατά του καρκίνου
en
European Week against Cancer
es
semana europea de lucha contra el cáncer
fr
Semaine européenne contre le cancer
it
settimana europea contro il cancro
nl
Europese week tegen kanker
pt
semana europeia contra o cancro
sv
Europeiska veckan mot cancer
Dostopnost