Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fier redus în mod direct
Iron, steel and other metal industries
de
Eisenschwann
en
DRI
,
direct reduced iron
fr
fer préréduit
it
ferro preridotto
finansiel koalition mod børnepornografi
LAW
Justice
SOCIAL QUESTIONS
Social protection
cs
EFK
,
Evropská finanční koalice
de
Koalition der Finanzdienstleister gegen Kinderpornografie
el
Ευρωπαϊκός συνασπισμός κατά της διακίνησης παιδικού πορνογραφικού υλικού στο διαδίκτυο
,
Ευρωπαϊκός χρηματοδοτικός συνασπισμός για την πάταξη της διακίνησης παιδοπορνογραφικού υλικού στο Διαδίκτυο
en
EFC
,
European Financial Coalition
,
European Financial Coalition against child pornography on the Internet
,
Financial Coalition against Child Pornography
es
Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet
et
Euroopa finantskoalitsioon
,
Internetis levitatava lapsporno vastane Euroopa finantskoalitsioon
,
lapspornovastane finantskoalitsioon
fi
Internetissä välitettävän lapsipornografian vastainen eurooppalainen taloudellinen liittoutuma
,
lapsipornografian vastainen taloudellinen liittoutuma
fr
Coalition financière européenne
,
coalition financière contre la pornographie enfantine
,
coalition financière contre la pédopornographie
hu
Európai Pénzügyi Ko...
Fir-rigward ta' Ċipru, dan (din) [l-att] jikkostitwixxi (tikkostitwixxi) att li jibni fuq l-acquis ta' Schengen jew li b'xi mod ieħor huwa relatat miegħu fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2003.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
flammepunkt mod varm flade
de
Entflammbarkeit an einer heißen Fläche
el
ευφλεκτότητα επί θερμού μετάλλου
en
manifold ignition test
es
Inflamabilidad por contacto con una superficie caliente
fi
kuumapintatesti
fr
inflammation sur métal chaud
nl
heetmetaalontstekingstest
pt
teste de inflamação sobre metal quente
sv
provning med het yta
flugt mod kvalitetsinvesteringer
FINANCE
cs
útěk ke kvalitě
da
omlægning fra aktier til obligationer
de
Flucht in Qualität
,
Run auf Qualität
el
φυγή κεφαλαίου προς ποιοτικότερους τίτλους
en
flight to quality
es
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad
et
suurenenud nõudlus kvaliteetsete investeeringute järele
fi
siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
,
siirtäminen laaduikkaina pidettyihin kohteisiin
fr
fuite vers la qualité
,
ruée vers les titres de qualité
mt
ħarba għall-kwalità
nl
kwaliteitsvlucht
,
vlucht naar kwaliteit
pl
ucieczka w stronę jakości
pt
fuga para a qualidade
ro
orientare către instrumente cu risc scăzut
,
„cursă către calitate”
sl
umik h kakovostnim naložbam
,
umik h kakovostnim sredstvom
sv
flykt till kvalitet
,
flykt till kvalitetspapper
flyvning mod vinden
TRANSPORT
de
Flug mit Gegenwind
en
head-wind flight
es
vuelo con viento contrario
,
vuelo con viento de frente
fi
lento vastatuuleen
fr
vol avec vent debout
it
volo con vento contrario
sv
flygning i motvind
,
motvindsflygning
FN's konvention mod tortur
Rights and freedoms
United Nations
bg
Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
cs
Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
torturkonventionen
de
Übereinkommen gegen Folter
,
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
en
CAT
,
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
,
UN Convention against Torture
,
UNCAT
,
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Convención contra la Tortura
,
Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
et
piinamise ning muu j...
Folkebevægelsen mod EF
POLITICS
Political Parties
da
Folkeb.mod EF
,
de
Folkeb.mod EF
,
Volksbewegung gegen die EG
el
Folkeb.mod EF
,
Λαϊκό Κίνημα κατά της Συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
Folkeb.mod EF
,
People's Movement against the EC
es
Folkeb.mod EF
,
Movimiento Popular contra la CE
fr
Folkeb.mod EF
,
Mouvement populaire contre la CE
it
Folkeb.mod EF
,
Movimento popolare contro la CE
nl
Folkeb.mod EF
,
Volksbeweging tegen de EG
pt
Folkeb.mod EF
,
Movimento Popular contra a CE
Folkebevægelsen mod EF-Unionen
POLITICS
Political Parties
da
N
de
N
,
Volksbewegung gegen die EG
el
N
,
Λαϊκό Κίνημα κατά της συμμετοχής στην ΕΚ
en
N
,
People's Movement against the EU
es
Movimiento Popular contra la CE
,
N
fi
EY:n vastainen kansanliike
,
N
fr
Mouvement populaire contre l'UE
,
N
it
Movimento popolare contro l'UE
,
N
nl
N
,
Volksbeweging tegen de EU
pt
Movimento Popular contra a CE
,
N
sv
Folkrörelsen mot EU
,
N
Folk mod Gangsteruvæsen og Narko
SOCIAL QUESTIONS
da
Pagad
de
Menschen gegen Gangstertum und Drogen
en
Pagad
,
People Against Gangsterism and Drugs
fr
Le Peuple contre le gangstérisme et les drogues
,
mouvement Peuple contre le gangstérisme et la drogue
pt
Pagad
,
Pessoas contra o Gangsterismo e a Droga
,
Povo contra o Banditismo e as Drogas
Dostopnost