Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
foranstaltning,der sigter mod gensidig anerkendelse
LAW
de
Maßnahme der gegenseitigen Anerkennung
el
μέτρο αμοιβαίας αναγνώρισης
en
measure for mutual recognition
es
medida de reconocimiento mutuo
fr
mesure de reconnaissance mutuelle
it
misura di mutuo riconoscimento
nl
regeling voor onderlinge erkenning
pt
medida de reconhecimento mútuo
foranstaltninger mod forurening
de
Maßnahmen gegen Verschmutzung
en
anti-pollution procedures
es
medidas preventivas de la contaminación
fr
mesures contre la pollution
it
procedure antinquinamento
nl
maatregelen tegen verontreiniging
pt
prevenção da poluição
forbehold mod indeholdelse af skat
Insurance
de
Steuerklausel
el
ρήτρα φόρου
en
tax clause
es
cláusula tributaria
fi
verolauseke
fr
clause fiscale
it
clausola fiscale
nl
fiscale clausule
pt
cláusula fiscal
sv
skatteklausul
forbindelse med metal mod metal uden pakningsmateriale
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
dichtungslose Metallverbindung
el
αρμός μετάλλου με μέταλλο
,
σύνδεσμος μετάλλου με μέταλλο
en
face-to-face joint
es
junta de metal con metal
fr
joint métal sur métal
it
giunto di metallo su metallo
nl
verbinding met metaal op metaaldichting
pt
junta de metal com metal
forbrydelse mod freden
Criminal law
bg
престъпление срещу мира
de
Verbrechen gegen den Frieden
el
έγκλημα κατά της ειρήνης
en
crime against peace
es
crimen contra la paz
fi
rikos rauhaa vastaan
fr
crime contre la paix
hr
zločin protiv mira
hu
béke elleni bűncselekmény
it
crimine contro la pace
pl
zbrodnia przeciwko pokojowi
pt
crime contra a paz
ro
infracțiune împotriva păcii
sv
brott mot freden
forbrydelse mod menneskeheden
LAW
Criminal law
bg
престъпление против човечеството
cs
zločin proti lidskosti
de
Verbrechen gegen die Menschheit
,
Verbrechen gegen die Menschlichkeit
el
έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
en
crime against humanity
es
crimen contra la humanidad
,
crimen de lesa humanidad
,
delito contra la humanidad
et
inimsusevastane kuritegu
,
inimsusvastane kuritegu
fi
rikos ihmisyyttä vastaan
fr
crime contre l'humanité
ga
coir in aghaidh an chine dhaonna
hr
zločin protiv čovječnosti
hu
emberiesség elleni bűncselekmény
it
crimine contro l'umanità
lt
nusikaltimas žmoniškumui
lv
noziegums pret cilvēci
mt
delitt kontra l-umanità
nl
misdrijf tegen de menselijkheid
pl
zbrodnia przeciwko ludzkości
pt
crime contra a humanidade
ro
crimă împotriva umanității
sk
zločin proti ľudskosti
sl
hudodelstvo zoper človečnost
sv
brott mot mänskligheten
forbud imod drejning mod stroemmen
TRANSPORT
de
Aufdrehverbot
el
απαγόρευση στροφής προς τα ανάντη
en
no upstream turning
fr
interdiction de virage vers l'amont
nl
opdraaiverbod
forbud mod af N'te ordens overløb
Information technology and data processing
de
Überlaufsperre n-ter Ordnung
,
Überlaufverhinderung N-ter Ordnung
el
απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
en
order N overflow prohibition
es
prohibición de desbordamiento de orden N
fi
N:nnen kertaluokan ylivuodon esto
fr
interdiction de débordement d'ordre N
it
divieto di supero di ordine N
pt
proibição de ultrapassagem de ordem N
sv
förbud mot N:te ordningens spill
forbud mod alle afgifter med tilsvarende virkning
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
das Verbot,Abgaben gleicher Wirkung zu erheben
el
η απαγόρευση όλων των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος
en
the prohibition of all charges having equivalent effect
es
la prohibición de cualesquiera exacciones de efecto equivalente
fr
l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent
it
il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente
nl
het verbod van alle heffingen van gelijke werking.
pt
a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
sv
förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan
forbud mod at anlægge søgsmål
LAW
bg
забрана за водене на съдебно производство
cs
"anti-suit injunction"
,
soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu
de
Prozessführungsverbot
el
anti-suit injunction
en
anti-suit injunction
es
"anti-suit injunctions"
et
hagi esitamise keeld
fi
oikeudenkäyntikielto
fr
"anti-suit injunction"
ga
urghaire i gcoinne agra
hu
perlési tilalom
it
inibitoria che vieta un'azione in giudizio
lt
teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
,
įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
lv
aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā
mt
twissija kontra s-smigħ
nl
anti-suit injunction
pl
zakaz wnoszenia pozwu
pt
anti-suit injunction
ro
"anti-suit injunction”
sk
súdny príkaz zamedzujúci žalobe
sl
prepoved začetka postopka v isti zadevi pred drugim sodiščem
sv
förbud att väcka eller vidhålla talan
Dostopnost