Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forbud mod slaveri og tvangsarbejde
LAW
Rights and freedoms
de
Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit
el
απαγόρευση της δουλείας και της αναγκαστικής εργασίας
en
prohibition of slavery and forced labour
es
prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado
fi
orjuuden ja pakkotyön kielto
fr
interdiction de l'esclavage et du travail forcé
ga
toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais
it
proibizione della schiavitù e del lavoro forzato
lv
verdzības un piespiedu darba aizliegums
nl
verbod van slavernij en dwangarbeid
pl
zakaz niewolnictwa i pracy przymusowej
sk
zákaz otroctva a nútených prác
forbud mod spredning af spildevand
ENVIRONMENT
de
Aufbringungsverbot
el
απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων
en
sewage spreading prohibition
es
prohibición de extensión de aguas residuales
fi
jäteveden levittämiskielto
fr
interdiction d'épandre les eaux usées
,
interdiction de propager les eaux usées
it
divieto di scarico
nl
verbod op de verspreiding van afvalwater
pt
espalhamento de águas residuais (proibição)
,
proibição da difusão dos esgotos
sv
foerbud att sprida avloppsvatten
,
förbud att sprida avloppsvatten
forbud mod tortur
LAW
Rights and freedoms
de
Verbot der Folter
el
απαγόρευση των βασανιστηρίων
en
prohibition of torture
fi
kidutuksen kielto
fr
interdiction de la torture
it
proibizione della tortura
nl
verbod van foltering
forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
LAW
Rights and freedoms
de
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
el
απαγόρευση των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων ή εξευτελιστικών ποινών ή μεταχείρισης
en
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
es
prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
fi
kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan rangaistuksen ja kohtelun kielto
fr
interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
ga
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
it
proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
lv
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes vai sodu aizliegums
,
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums
nl
verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen
pl
zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
sk
zákaz mučenia a neľuds...
forbud mod transittransporter
POLITICS
de
Durchfuhrverbot
el
απαγόρευση διαμετακόμισης
en
prohibition on transit
es
prohibición de transitar
fr
interdiction de passage en transit
it
divieto di transito
nl
doorvoerverbod
pt
proibição de passagem em trânsito
forbud mod udstedelse af visum
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
забрана за издаване на виза
cs
zákaz vydávání víz
da
visumforbud
de
Verbot der Visumerteilung
,
Visumsperre
el
απαγόρευση χορήγησης θεώρησης
en
visa ban
es
prohibición de visado
et
viisakeeld
fi
viisumikielto
fr
interdiction de visa
ga
toirmeasc víosa
hr
odbijanje izdavanja vize
hu
vízumtilalom
it
divieto di concessione del visto
,
divieto di visto
lt
draudimas išduoti vizą
lv
vīzu aizliegums
,
vīzu izsniegšanas aizliegums
mt
projbizzjoni ta' viża
nl
visumverbod
pl
zakaz wydawania wiz
pt
proibição de visto
ro
interdicție de acordare a vizelor
sk
zákaz vydávania víz
sl
prepoved izdajanja vizumov
,
prepoved vizuma
sv
viseringsförbud
forbud mod udstykning af land
Demography and population
Building and public works
de
Verbot ein Gebiet zu erschließen
,
Verbot eine Liegenschaft zu erschließen
en
ban on dividing a plot of land into lots
fr
interdiction de lotir un terrain
it
divieto di lottizzazione di un'area
nl
verbod om een stuk grond te verkavelen
forbud mod videresalg med tab
de
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
en
prohibiting the resale(of goods)at a loss
es
prohibición de reventa con pérdida
fr
interdiction de revente à perte
ga
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
it
divieto di rivendita in perdita
nl
verbod op doorverkoop met verlies
,
verbod op verlieslatend doorverkopen
pt
proibição de revenda com perda
forbundslov om beskyttelse mod immissioner
ENVIRONMENT
de
Bundesimmissionsschutzgesetz
el
ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία από τις εκπομπές
en
federal law for the protection against emissions
es
ley federal para la protección contra las emisiones
fr
loi fédérale sur la protection contre les immissions
it
legge federale per la protezione contro le immissioni
nl
wet op de bescherming tegen emissies
pt
lei federal de proteção contra as imissões
sv
federal lag om skydd mot emissioner
fordele ved beskyttelse mod flomme
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
fordele ved beskyttelse mod oversvømmelse
,
fordele ved beskyttelse mod unormal stor vandføring
de
Nutzen des Hochwasserschutzes
el
οφέλη εξ αντιπλημμυρικής προστασίας
en
flood control benefits
fi
tulvasuojelun tuottama hyöty
fr
profits de la protection contre les inondations
it
benefici da controllo delle piene
nl
voordelen van hoogwaterbeheersing
pt
benefícios de proteção contra as cheias
sv
nytta av översvämningsskydd
Dostopnost