Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig
EUROPEAN UNION
LAW
de
Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen
el
εξαίρεση ενός μάρτυρα ή ενός πραγματογνώμονα
en
objection to a witness or to an expert
es
recusación de un testigo o de un perito
fr
récusation d'un témoin ou d'un expert
it
ricusazione di un testimone o di un perito
lv
liecinieka vai eksperta noraidījums
nl
wraking van een getuige of deskundige
pt
impugnação da admissão de uma testemunha ou de um perito
indsigelse mod indgåelse af ægteskabet
bg
противопоставяне на брака
cs
námitka proti uzavření manželství
de
Einspruch gegen die Eheschließung
el
αντίθεση στη σύναψη του γάμου
en
caveat against issue of marriage certificate
,
objection to marriage
es
oposición al matrimonio
et
vastuväide abielu sõlmimisele
fi
aiottua avioliittoa koskevan väitteen tekeminen
,
syiden esittäminen aiotun avioliiton estämiseksi
fr
opposition au mariage
ga
agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh
,
agóid in aghaidh pósadh
hu
házasság elleni tiltakozás
it
opposizione al matrimonio
lt
pareiškimas esant kliūčių sudaryti santuoką
lv
ieruna pret laulības noslēgšanu
mt
raġuni leġittima mogħtija għaliex iż-żwieġ ma għandux isir
nl
stuiting van het huwelijk
,
verzet tegen het huwelijk
pl
sprzeciw wobec zawarcia małżeństwa
pt
oposição ao casamento
ro
opoziție la căsătorie
,
opunere la căsătorie
sk
námietka proti uzavretiu manželstva
sl
ugovor proti sklenitvi zakonske zveze
sv
invändning mot ingående av äktenskap
indsigelse mod kompetencen
LAW
de
Unständigkeitseinrede
en
objection to jurisdiction
fr
déclinatoire de compétence
it
declinatoria di competenza
nl
opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
indsigelse mod meddelelse af beskyttelse
LAW
de
Einwendung gegen die Erteilung des Sortenschutzes
el
ένσταση κατά της παραχώρησης δικαιώματος
en
objection to grant of right
es
oposición a la concesión de protección
fr
objection à l'octroi de la protection
it
opposizione contro la concessione della privativa
nl
bezwaar tegen de verlening van een kwekersrecht
pt
oposição ao reconhecimento de um direito
indsigelse mod registreringens gyldighed
LAW
da
indsigelse
,
de
Widerspruch gegen die Schutzgewährung
el
ένσταση στην παροχή της προστασίας
en
opposition to the granting of protection
es
oposición a la concesión de la protección
fr
opposition à l'octroi de la protection
it
opposizione alla concessione di protezione
nl
oppositie tegen het verlenen van bescherming
pt
oposição à concessão da proteção
indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen
LAW
el
δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
en
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
es
incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
fi
väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta
fr
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
it
incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità
nl
procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen
de
Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit
el
ένσταση αναρμοδιότητας ή απαραδέκτου
en
plea of lack of competence
es
excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
fr
exception d'incompétence
ga
easpa dlínse nó do-ghlacthacht
it
eccezione di incompetenza o di irricevibilità
nl
procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
pt
exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
indsigelse mod skatteansættelse
Civil law
FINANCE
de
Beschwerde
el
απαίτηση
en
appeal
es
reclamación
fi
oikaisuvaatimus
fr
réclamation
it
ricorso
nl
bezwaarschrift
pt
reclamação
sv
överklagande
indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning
FINANCE
de
Eigenanzeige
,
Selbstanzeige
el
διορθωτική δήλωση
en
amended return
,
corrected return
es
declaración rectificatoria
fi
korjaava veroilmoitus
fr
déclaration rectificative
it
dichiarazione di rettifica
nl
aangifte van wijziging
pt
declaração de substituição
sv
ändringsdeklaration
indsigelse mod skatteansættelsen
FINANCE
de
Einsprache
,
Einspruch gegen Steuerbescheid
el
διαμαρτυρία επί της φορολογίας
en
appeal against an assessment
fi
veromuistutus
fr
réclamation en matière d'impôt
it
ricorso in via amministrativa
nl
bezwaarschrift tegen een belastingaanslag
pt
reclamação da matéria coletável
sv
besvär över taxering
Dostopnost