Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anlægge sag mod sin institution
FINANCE
de
Rückgriffsklage
el
προσφυγή κατά του οργάνου του
en
proceedings against the institution
fi
kanne omaa toimielintä vastaan
fr
recours contre son institution
it
ricorso contro la propria istituzione
nl
beroep tegen zijn Instelling
pt
acção de recurso contra a sua instituição
sv
väcka talan mot sin egen institution
anlægge sag ved en ret mod en person
EUROPEAN UNION
LAW
de
Klage gegen eine Person vor einem Gericht erheben
el
ενάγω κάποιον ενώπιον δικαστηρίου
en
to sue a person in a court
es
demandar una persona ante un juez
fr
attraire une personne devant un juge
it
convenire una persona davanti ad un giudice
nl
iemand voor een rechter oproepen
pt
demandar uma pessoa num tribunal
anmærkning om forbud mod offentliggørelse
de
Sperrvermerk
el
ένδειξη για την ημερομηνία αποδιαβάθμισης
en
embargo formula
es
fórmula que indica la fecha de desclasificación
fr
formule d'embargo
it
formula indicante la temporaneità
nl
embargoformule
pt
fórmula de embargo
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
EUROPEAN UNION
LAW
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
anordning mod afsporing
Transport policy
de
Entgleisungsschutz
el
σύστημα κατά του εκτροχιασμού
en
anti-derailment device
es
dispositivo antidescarrilamiento
fi
suistumissuoja
fr
dispositif antidéraillement
it
dispositivo antiscarrucolamento
nl
ontsporingsbeveiliging
pt
dispositivo antidescarrilamento
sv
urspårningsskydd
anordning mod billedvirkning
Technology and technical regulations
da
anordning til forhindring af mønsterdannelse
de
Bildstöreinrichtung
el
μηχανισμός πρόληψης περιοδικών σφαλμάτων
,
πρόληψη κορδελιάσματος
en
anti-patterning device
,
ribbon-breaker device
fi
nauhamaisuudenestolaite
fr
dispositif anti-cornes
,
dispositif anti-rubans
,
mouvement anti-rubans
pt
dispositivo anti-imagem
sv
anti-mönstringsanordning
anordning mod uberettiget benyttelse af køretøjet
de
Einrichtung gegen die unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen
el
διατάξεις προφυλάξεως από μη επιτρεπόμενη χρήση του οχήματος
en
device to prevent unauthorised use of the vehicle
fr
dispositif de protection contre un emploi non autorisé du véhicule
nl
inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van het voertuig
anordning mod udskridning
Mechanical engineering
bg
устройство против хлъзгане
da
antiblokeringsanordning
,
skridsikringsanordning
de
Gleitschutzeinrichtung
el
αντιολισθητήρας
,
αντιολισθητική διάταξη
,
αντιολισθητική συσκευή
en
anti-skid device
es
dispositivo antibloqueador
,
dispositivo antideslizante
,
dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos
et
rehvikett
fr
anti-enrayeur
,
dispositif anti-enrayeur
,
dispositif antipatinant
,
dispositif déenrayeur
,
dispositif désenrayeur
,
désenrayeur
ga
gléas frithsciorrtha
hu
csúszásgátló eszköz
it
antislittante
,
dispositivo antislittamento
,
dispositivo antislittante
lt
slydimo ribojimo įtaisas
lv
pretbuksēšanas ierīce
mt
apparat kontra ż-żliq
nl
anti-slipinrichting
,
inrichting tegen wielblokkering
pt
dispositivo antiderrapante
ro
echipament antiderapant
sl
naprava za preprečevanje zdrsa koles
anordning mod udskridning
de
Gleitschutzeinrichtung
el
αντιολισθητική διάταξη
en
anti-skid device
es
dispositivo antideslizante
fr
dispositif antipatinant
it
dispositivo antislittamento
nl
anti-slip
,
anti-slipinrichting
pt
dispositivo antiderrapante
anordning til afskærmning fortil mod underkøring
Transport policy
de
Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz
el
πρόσθια προστατευτική διάταξη έναντι σφηνώσεως
en
FUPD
,
front underrun protective device
es
dispositivo contra el empotramiento por delante
fi
etualleajosuoja
fr
DPEA
,
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
,
dispositif de prévention de l'encastrement avant
it
dispositivo di protezione antincastro anteriore
nl
BIVK
,
beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden
pt
FUPD
,
dispositivo de proteção à frente contra o encaixe
sv
anordning för främre underkörningsskydd
Dostopnost