Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plasat în detenție în mod legal
Migration
bg
законно задържан
de
rechtmäßig in Haft genommen
el
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο
en
lawfully detained
es
detenido legalmente
fr
placé légalement en rétention
hr
zakonito zadržan/a
hu
törvényesen fogva tartott
it
in regolare stato di trattenimento
pl
zatrzymany zgodnie z prawem
ro
reținut în mod legal
plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
Migration
bg
законно задържан с цел предотвратяване на неразрешено влизане
de
rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise
el
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
en
lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
es
detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada
fr
détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire
hr
a radi sprečavanja neovlaštenog ulaska
,
zakonito zadržan
hu
az engedély nélküli beutazás megelőzése érdekében törvényesen fogva tartott
it
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale
pl
zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi
ro
reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
princip om, at "ingen vidner mod sig selv"
LAW
de
Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
el
αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
en
principle of "non-self-incrimination"
es
principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
fi
periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"
fr
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
it
principio di "non testimonianza contro se stessi"
nl
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
pt
princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
sv
principen att ingen får vittna mot sig själv
princip om forbud mod forskelsbehandling
LAW
Rights and freedoms
FINANCE
da
ikkediskriminationsprincip
,
princip om ikkediskrimination
,
princip om ikkeforskelsbehandling
el
αρχή της μη διάκρισης
en
principle of non-discrimination
fi
syrjimättömyysperiaate
,
syrjintäkiellon periaate
fr
principe de non-discrimination
it
principio della non discriminazione
,
principio di non discriminazione
nl
beginsel van non-discriminatie
,
non-discriminatiebeginsel
sv
principen om icke-diskriminering
princip om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet
LAW
Social affairs
de
Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer
,
Grundsatz der Inländerbehandlung
,
Grundsatz der Inländergleichbehandlung
,
Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
,
Grundsatz des Verbots der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
el
αρχή της μη διακρίσεως λόγω ιθαγενείας
en
principle of non-discrimination on grounds of nationality
fi
kansalaisuudesta riippumattoman, tasa-arvoisen kohtelun periaate
,
kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen periaate
fr
principe de non-discrimination en raison de la nationalité
it
principio del trattamento nazionale
,
principio di non discriminazione in base alla nazionalità
nl
beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit
princippet om forbud mod, at kvinder arbejder om natten
LAW
de
genereller Ausschluß der Frauen von der Nachtarbeit
el
γενική αρχή που απαγορεύει τη νυκτερινή εργασία στις γυναίκες
en
general rule that nightwork by women is prohibited
es
principio general de excluir a las mujeres del trabajo nocturno
fr
principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit
it
principio generale di esclusione delle donne dal lavoro notturno
nl
algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen
pt
princípio geral de proibição do trabalho noturno para as mulheres
princippet om levering mod betaling
Financial institutions and credit
Financing and investment
bg
механизъм за доставка срещу плащане
en
delivery-versus-payment mechanism
es
mecanismo de entrega contra pago
et
põhimõte "väärtpaberi ülekanne makse vastu"
,
väärtpaberiülekanne makse vastu
fr
mécanisme de règlement-livraison
it
consegna contro pagamento
,
meccanismo di consegna dietro pagamento
mt
mekkaniżmu ta’ kunsenja kontra ħlas
pl
mechanizm "dostawa za płatność"
pt
mecanismo de pagamento contra entrega
sl
mehanizem za sočasno poravnavo
sv
system för leverans mot betalning
produkt til behandling mod krympning
de
Antischrumpf-Zubereitung
el
προϊόν για την επεξεργασία κατά του στενέματος
en
anti-shrink preparation
es
producto de tratamiento inencogible
fr
produit de traitement irrétrécissable
it
prodotto per il trattamento di irrestringibilità
nl
anti-krimpmiddel
pt
produto para tratamento que impede o encolhimento
produkt til imprægnering mod krøl
da
produkt til krølægte imprægnering
de
Knitterfest-Zubereitung
el
προϊόν για την επεξεργασία κατά του τσαλακώματος
en
anti-crease preparation
es
producto de tratamiento inarrugable
fr
produit de traitement infroissable
it
prodotto per il trattamento antipiega
nl
anti-kreukmiddel
pt
produto para tratamento antirrugas
produkt til imprægning mod tilsmudsning
da
produkt til smudsafvisende behandling
de
Mittel fuer schmutzabweisende Ausruestung
el
προϊόν για αντιρρυπαντική επεξεργασία
en
dirt-repellent agent
es
producto para el tratamiento antisuciedad
fr
produit pour le traitement anti-salissure
it
prodotto per trattamento anti-sporco
nl
vuilafstotend middel
pt
produto para o tratamento antissujidão
Dostopnost