Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stabilisering mod kuldeuklarhed
de
Stabilisierung gegen Kaeltetruebung
el
σταθεροποίηση της μπίρας
,
σταθεροποίηση του ζύθου
en
chillproofing
es
estabilización de la cerveza contra el enturbiamiento en frío
fi
kylmästabilointi
fr
stabilisation de la bière contre le trouble au froid
it
stabilizzazione della birra contro l'intorbidamento da freddo
nl
koudestabilisatie
pt
estabilização da cerveja para resistir à formação da turvação ao frio
sv
stabilisering mot köldgrumling
stabilitet mod glidning
TRANSPORT
Building and public works
de
Gleitsicherheit
el
ευστάθεια έναντι ολισθήσεως
en
or resistance to sliding
,
stability against sliding
es
estabilidad al deslizamiento
fr
stabilité de glissement
it
stabilità allo scorrimento
nl
glijdingsstabiliteit
,
stabiel evenwicht
stål bestandigt mod hydrogen ved højt tryk
Iron, steel and other metal industries
de
druckwasserstoffbestaendiger Stahl
el
χάλυβας ανθεκτικός στο υδρογόνο σε υψηλή πίεση
en
steel resistent to hydrogen at high pressure
es
acero resistente al hidrógeno a alta presión
fr
acier résistant à l'hydrogène sous haute pression
it
acciaio resistente all'idrogeno sotto pressione
nl
drukvatenstaal,bestendig tegen waterstof bij hoge druk
pt
aço resistente ao hidrogénio a alta pressão
sv
stål resistent mot väte vid högt tryck
stål med høj modsandsdygtighed mod varmepåvirkninger
Iron, steel and other metal industries
en
heat-resistant steel
es
acero de gran resistencia al calor
fr
acier à haute résistance à chaud
it
acciaio con una elevata resistenza a caldo
nl
(zeer)hittevast staal
pt
aço de alta resistência a quente
start mod åben ventil
Mechanical engineering
de
Anfahren bei offenem Absperrorgan
el
έναρξη λειτουργίας με ανοιχτή βαλβίδα
en
starting against open valve
es
puesta en marcha a válvula abierta
fi
käynnistys venttiilit auki
fr
démarrage vanne ouverte
it
messa in marcia a bocca aperta
nl
aanloop bij open klep
,
start bij open klep
pt
arranque com válvula aberta
sv
start mot öppen ventil
start mod lukket ventil
Mechanical engineering
de
Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan
el
έναρξη λειτουργίας κόντρα σε μία κλειστή βαλβίδα
en
starting against closed valve
es
puesta en marcha a válvula cerrada
fi
käynnistys venttiilit suljettuina
fr
démarrage vanne fermée
it
avvio a bocca chiusa
nl
aanloop bij gesloten klep
,
start bij gesloten klep
pt
arranque com válvula fechada
sv
start mot stängd ventil
status som ikke-vaccinerende mod Newcastle disease
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird
el
καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών
en
Newcastle disease non-vaccinating status
es
estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle
fr
statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle
,
statut de «ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle»
it
status di non vaccinazione contro la malattia di Newcastle
nl
niet tegen de ziekte van Newcastle geënt
pt
Estatuto de não vacinação contra a doença de Newcastle
stof til beskyttelse mod oxidering
Mechanical engineering
da
antioxydant
,
de
Oxidationsinhibitor
el
αντιοξειδωτικό
en
oxidation inhibitor
es
antioxidante
fr
antioxydant
it
antiossidante
nl
anti-oxydant
pt
antioxidante
stof til beskyttelse mod rust
Mechanical engineering
da
rustbeskyttelsesmiddel
,
de
Rostinhibitor
el
αντισκωριακό προϊόν
en
rust inhibitor
es
producto antiherrumbre
fr
produit antirouille
it
prodotto antiruggine
nl
roestwerend middel
pt
produto antiferrugem
stoppeanordning mod revner
Electronics and electrical engineering
de
Rißstopper
el
αναστολέας ρωγμών
en
crack arrester
es
dispositivo para detención de fisuras
fr
dispositif d'arrêt de fissure
it
dispositivo d'arresto della cricca
nl
scheurstopper
pt
dispositivo de paragem de fissuras
Dostopnost