Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rotation mod uret
de
Drehung entgegen dem Uhrzeiger
,
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
,
Linksdrehung
el
περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
,
περιφορά προς τα αριστερά
en
anti-clockwise movement
,
anti-clockwise rotation
,
counter-clockwise rotation
,
left-hand rotation
,
left-hand turn
es
giro a izquierdas
,
rotación a izquierdas
fi
kierto vasemmalle
,
kierto vastapäivään
,
vastapäivään pyöriminen
fr
rotation contraire au sens d'horloge
,
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
,
rotation de sens direct
,
rotation de sens négatif
,
rotation négative
,
rotation à gauche
it
rotazione antioraria
,
rotazione sinistrorsa
nl
linksomdraaiend
pt
rotação no sentido direto
,
rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
,
rotação à esquerda
sv
moturs
Sabin's vaccination mod polio
de
Sabin Impfung
en
Sabin vaccination
fr
vaccination antipoliomyélitique par la méthode de Sabin
sæbe mod transpiration
de
schweißhemmende Seifen
en
anti-perspirant soap
es
jabones contra la transpiración
fr
savons contre la transpiration
it
saponi contro la traspirazione
nl
zepen tegen transpiratie
pt
sabões contra a transpiração
sv
antitranspirationstvål
særlig gruppe til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
FINANCE
de
spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen
el
ειδική ομάδα για την προστασία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη
en
Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
es
grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación
fi
erityistyöryhmä, joka käsittelee euroseteleiden ja -metallirahojen suojaamista väärentämiseltä
fr
groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage
it
gruppo specifico per la protezione delle banconote e delle monete in euro dalla falsificazione
nl
specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij
pt
grupo específico para a proteção contra a falsificação das notas e moedas em euros
sv
särskild grupp som arbetar med att skydda eurosedlar och -mynt mot penningförfalskning
særlig rapportør om vold mod kvinder
United Nations
de
Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
en
Special Rapporteur on Violence against Women
,
Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
es
Relator Especial sobre la violencia contra la mujer
,
Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias
fi
naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tutkiva erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
it
relatore speciale sulla violenza contro le donne
,
relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze
nl
speciale rapporteur inzake geweld tegen vrouwen
pl
Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet
særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet)
LAW
Justice
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
da
Daphe III-programmet
,
de
Programm "Bekämpfung der Gewalt (DAPHNE III)"
en
Daphne III Programme
,
Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
,
specific programme "Fight against violence (Daphne III)"
es
Programa Daphne III
,
Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
fi
Daphne III -ohjelma
,
lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma
fr
programme Daphné III
,
programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
,
programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)»
pl
Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzi...
sætte kurs mod
TRANSPORT
de
Kurs nehmen auf
el
κατευθύνομαι προς
en
to steer a course for
fr
se diriger vers
nl
koers zetten naar
sætte mod hinanden
TRANSPORT
de
aneinander fügen
,
aneinander setzen
el
συνδέω κατ'άκρο
,
συνδέω κατά κεφαλή
en
to join end to end
es
unir a tope
fr
joindre en about
it
unire di testa
nl
einden stomp verbinden
sagen,der indbringes mod en af Fællesskabernes institutioner
LAW
de
Klage gegen ein Organ der Gemeinschaften
el
προσφυγή που ασκείται κατά οργάνου των Κοινοτήτων
en
action brought against an institution of the Communities
es
recurso interpuesto contra una Institución de las Comunidades
fr
recours formé contre une institution des Communautés
it
ricorso promosso contro un'istituzione delle Comunità
nl
beroep ingesteld tegen een Instelling van de Gemeenschappen
pt
recurso e ação intentados contra uma Instituição das Comunidades por pessoas singulares ou coletivas
sagen,som indbringes mod Kommissionen
LAW
de
Klage gegen die Kommission
el
προσφυγή που ασκείται κατά της Επιτροπής
en
action brought against the Commission
es
recurso interpuesto contra la Comisión
fr
recours formé contre la Commission
it
ricorso promosso contro la Commissione
,
ricorso proposto contro la Commissione
nl
beroep ingesteld tegen de Commissie
pt
recurso interposto contra a Comissão
Dostopnost