Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
serum mod vegetabilsk gift
de
Serum gegen Vergiftungen durch Pflanzen
el
ορός κατά των δηλητηριδών φυτών
en
serum against vegetable poisoning
es
suero antivenenoso
fr
sérum antivénéneux
it
siero contravvelenoso
nl
serum tegen vergiftiging door planten
pt
soro antivenenoso(contra veneno vegetal)
signal for drejning mod stroemmen
Communications
TRANSPORT
de
Aufdrehsignal
el
σήμα στροφής προς τα ανάντη
en
upstream turning signal
fr
signal de virage vers l'amont
nl
opdraaisignaal
sikkerhed mod ændring
LAW
Information technology and data processing
de
Sicherheit vor Veränderung
,
Sichersein vor Änderung
en
safety from modification
es
protección contra modificación
fi
suojautuminen muutoksilta
fr
protection contre les modifications
,
sécurité des modifications
it
protezione contro le modificazioni
nl
waarborg tegen wijziging
sv
säkerhet med avseende på förändring
sikkerhed mod elektromagnetisk udstråling
Information technology and data processing
de
Abstrahlungssicherheit
,
Sicherheit gegen Abfangen von Elektromagnetischen Wellen
el
α)απορρέουσα διασφάλιση
,
β)κλειδαριά συγχρονισμού
en
EMSEC
,
emanations security
es
seguridad contra interceptación electromagnética
fi
sähkömagneettinen suojaus
it
sicurezza contro l'intercettazione di radiazioni elettromagnetiche
pt
segurança das informações emanadas
sv
RÖS-säkerhet
,
säkerhet mot röjande signaler
sikkerhed mod fjendtlige togveje
TRANSPORT
de
Flankenschutz
el
διασφάλιση συγκοινωνίας
,
πλευρική προστασία
en
interlocking route safety
es
protección de itinerario
fr
protection contre la prise en écharpe
,
protection d'une convergence d'itinéraires
ga
sábháilteacht ar bhealaí comhghlasála
it
protezione laterale
nl
route besturing
pt
proteção do encravamento de itinerários
sv
säkerhet mot fientliga tågvägar
sikkerhed mod frysning
Iron, steel and other metal industries
de
sicherheit gegen das einfrieren
el
προστασία από ψύξη
en
protection against freezing
es
resistencia a la congelación
fr
resistance au givrage
it
resistenza al congelamento
nl
bestand zijn tegen bevriezen
sikkerhed mod ødelæggelse
LAW
Information technology and data processing
de
Sicherheit vor Zestörung
,
Sichersein vor Zerstörung
en
safety from destruction
es
protección contra destrucción
fi
suojautuminen tuholta
fr
protection contre la destruction
,
sécurité de la destruction
it
protezione contro la distruzione
nl
waarborg tegen vernietiging
sv
katastrofskydd
,
säkerhet avseende förstöring av data
sikkerhed mod spredning eller anden afsløring
LAW
Information technology and data processing
de
Sicherheit vor Einsichtnahme
,
Sichersein vor Offenlegung
el
α)προστασία από κοινολόγηση
,
β)προστασία από τροποποιήσεις
en
safety from disclosure
es
protección contra la revelación de los datos
fr
protection contre la violation de secret
,
sécurité de la violation de secret
nl
waarborg tegen openbaarmaking van gegevens
pt
proteção contra a violação do segredo
sv
sekretesskydd
,
skydd mot sekretessförlust
sikkerhedsanordning mod overfyldning af oliebeholdere
ENVIRONMENT
de
Überfüllsicherung für Ölbehälter
el
ασφαλιστική βαλβίδα υπερχείλισης πετρελαιοδεξαμενών
en
overfill safety device for oil tanks
,
overflow safety device for oil tanks
es
dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite
,
dispositivo de seguridad de rebose
fr
dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile
,
dispositif de sécurité de trop-plein
it
sicurezza di troppo pieno per recipienti contenenti olio
nl
overloopbeveiliging voor oliereservoirs
sv
överfyllnadsskydd för oljetank
sikkerhedsfaktor mod forskydningsbrud
Building and public works
de
Sicherheitsfaktor gegen Abscheren
el
συντελεστής ασφάλειας σε διατμητική αστοχία
en
safety factor against shear failure
es
coeficiente de seguridad al cizallamiento
,
coeficiente de seguridad al cortante
fi
varmuuskerroin leikkausmurtuman suhteen
fr
coefficient de sécurité au cisaillement
it
coefficiente di sicurezza al taglio
nl
veiligheidscoëfficiënt tegen afschuiving
pt
coeficiente de segurança ao cisalhamento
,
coeficiente de segurança ao corte
sv
säkerhetsfaktor mot skjuvbrott
Dostopnost