Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
olier mod hestefluer
de
Schutzöle gegen Bremsen [Insekten]
en
anti-horse-fly oils
es
aceites contra los tábanos
fr
huiles contre les taons
it
olii contro i tafani
nl
oliën tegen horzels
pt
óleo contra os moscardos [tavões]
,
óleo contra os tavões [moscardos]
,
óleos contra os tavões [moscardos]
sv
oljor mot hästflugor
omdrejningsretning mod uret
Mechanical engineering
de
gegen den Uhrzeigersinn
,
linksgängig
el
αριστερόστροφα
,
φορά περιστροφής αντίθετη από αυτήν των δεικτών του ρολογιού
en
anticlockwise
,
counterclockwise
,
left handed
es
a izquierdas
,
sentido contrario a las agujas del reloj
,
sentido trigonométrico
fr
sens contraire des aiguilles d'une montre
,
sens inverse des aiguilles d'une montre
,
sens trigonométrique
it
senso trigonometrico
,
sinistrorso
lt
prieš laikrodžio rodyklę
mt
kontra l-arloġġ
nl
linksdraaiend
pt
sentido inverso aos ponteiros do relógio
,
sentido trigonométrico
område beskyttet mod støj
ENVIRONMENT
Building and public works
da
støjfri zone
de
Lärmschutzbereich
en
noise abatement zone
,
noise control area
es
zona de silencio
fr
zone de silence
it
zona del silenzio
nl
stiltegebied
pt
zona de silêncio
ønskes mod kontant betaling
FINANCE
el
αγοράζονται μετρητοίς
en
wanted for cash
es
oferta de compra en efectivo
fi
käteisellä
it
offerta di acquisto a contanti
nl
onmiddellijke inkoop
pt
oferta de compra a contado
sv
kontant betalbar
Opbevares køligt. Beskyttes mod sollys.
Chemistry
bg
Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Uchovávejte v chladu. Chraňte před slunečním zářením.
de
Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Keep cool. Protect from sunlight.
es
Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
et
Hoida jahedas. Hoida päikesevalguse eest.
fi
Säilytä viileässä. Suojaa auringonvalolta.
fr
Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
ga
Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine.
hu
Hűvös helyen tartandó. Napfénytől védendő.
it
Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari.
lt
Laikyti vėsioje vietoje. Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Turēt vēsumā. Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Żomm frisk. Ipproteġi mir-raġġi tax-xemx.
mul
P235+P410
nl
Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen.
pl
Przechowywać w chłodnym miejscu. Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
ro
A se păstra la rece. A se proteja de lumina solară.
sk
Ucho...
operation mod fjendtlige luftkrigsførelsesmidler
Defence
de
Luftwaffenbekämpfungsoperation
,
Unternehmen zur Bekämpfung der feindlichen Luftwaffe
en
counter air operation
fi
vastailmatoiminta
fr
opération de supériorité aérienne
it
operazione contro-aeree
nl
lucht-tegenaktie
pl
działanie przeciwko siłom powietrznym o przewagę w powietrzu
pt
luta aérea
sv
bekämpning av fientliga luftstridskrafter
opfølgning af verdenstopmødet om social udvikling: på vej mod social udvikling for alle i en globaliseret verden
Cooperation policy
Social affairs
United Nations
en
World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World
es
Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización
it
vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: lo sviluppo per tutti nell'era della globalizzazione
,
vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: raggiungere uno sviluppo sociale per tutti in un mondo che si sta globalizzando
ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab
bg
вдигане на забраната за сключване на брак
cs
odstranění námitky proti uzavření manželství
de
Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
el
άρση της αντίθεσης στη σύναψη του γάμου
en
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
es
levantamiento de la oposición al matrimonio
et
abielu sõlmimise suhtes esitatud vastuväite tagasivõtmine või ümberlükkamine
fi
aiottua avioliittoa koskevan väitteen kumoaminen
fr
mainlevée de l'opposition au mariage
ga
agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt
,
agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt
hu
házasság elleni tiltakozás visszavonása
it
revoca dell'opposizione al matrimonio
lt
pareiškimo esant kliūčių sudaryti santuoką atšaukimas arba paneigimas
lv
ierunas pret laulības noslēgšanu noraidīšana
mt
revoka tal-oppożizzjoni għaż-żwieġ
nl
opheffing van de stuiting van een huwelijk
,
opheffing van het verzet tegen het huwelijk
pl
uchylenie sprzeciwu wobec zawarcia małżeństwa
pt
suprimento da oposição ao casamento
ro
respingerea opoziției la căsătorie
sk
odstránenie ná...
opstaldning med enderne mod hinanden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufstallen mit Mittelgang
el
διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων
en
facing out
,
ranging back to back
es
alineación grupa a grupa
fi
olla rivissä selät vastakkain
fr
rangée dos à dos
it
allineamento con corsia mediana
nl
stal met middenpad
pt
estabulação costas com costas
sv
stall med gemensam mjölkningsgång
opstaldning med hovederne mod hinanden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufstallen Kopf an Kopf
el
αντιμέτωπη διάταξη
en
ranging facing in
es
alineación cabeza con cabeza
fi
olla rivissä päät vastakkain
fr
rangée tête à tête
it
allineamento testa a testa
nl
opstallen kop aan kop
pt
estabulação cabeça com cabeça
sv
uppstallning huvud mot huvud
Dostopnost