Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adfærd, der strider mod den offentlige orden
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
conduct representing a threat to public policy or public security
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
,
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
,
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden
, ...
afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold
bg
изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда
el
δοκιμή αντίστασης στην επίδραση του περιβάλλοντος
en
environmental resistance test
,
environmental-aggression resistance test
,
test of resistance to the environment
et
keskkonnaagressiivsusele vastupidavuse katse
fr
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
ga
triail friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht
hu
környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata
,
környezetállósági vizsgálat
it
prova di resistenza alle condizioni ambientali
lt
atsparumo agresyvios aplinkos poveikiui bandymas
lv
vides iedarbības noturības tests
mt
test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali
,
test tar-reżistenza għall-ambjent
pl
badanie odporności na działanie środowiska
pt
ensaio de resistência ao meio ambiente
ro
încercarea rezistenței la efectul mediului înconjurător
sl
preskus odpornosti proti vplivom okolja
sv
provning av beständighet mot miljöpåverkan
afprøvning af modstand mod simuleret vejrpåvirkning
bg
изпитване на устойчивост на симулирани атмосферни въздействия
el
δοκιμή αντίστασης σε προσομοιωμένη επίδραση του καιρού
en
resistance to simulated weathering test
,
test of resistance to simulated weathering
es
ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas
et
simuleeritud vananemiskindluse katse
ga
tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte
hu
szimulált időjárási hatásoknak való ellenállás vizsgálata
it
prova di resistenza all'invecchiamento artificiale
lt
atsparumo imituojamam klimatiniam poveikiui bandymas
lv
noturības tests ar dēdēšanas imitāciju
mt
test tar-reżistenza għal kundizzjonijiet tat-temp simulati
pl
badanie odporności na symulowane warunki atmosferyczne
pt
ensaio de resistência aos agentes atmosféricos
ro
încercarea rezistenței la intemperii simulate
sl
preskus odpornosti proti simuliranim vremenskim vplivom
sv
provning av beständighet mot simulerad väderpåverkan
afskærmning fortil mod underkøring
bg
предна защита срещу вклиняване
el
πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως
,
πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως
en
FUP
,
front underride protection
,
front underrun protection
et
eiskaitsesüsteem
fr
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
ga
fochosaint tosaigh
hu
első aláfutás elleni védelem
it
protezione antiincastro anteriore
lt
apsauginis priekio užkardas
,
priekinė apsauga nuo palindimo
lv
priekšējais apakšsargs
,
priekšējā apakšaizsardzība
mt
protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem
nl
beschermingsinrichting tegen klemrijden aan de voorzijde
,
veiligheidsbumper aan de voorkant
pt
FUP
,
proteção à frente contra o encaixe
ro
protecție antiîmpănare față
sl
zaščita pred podletom od spredaj
sv
främre underkörningsskydd
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
Rights and freedoms
de
Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
el
Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
en
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
es
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä toinen valinnainen pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta
fr
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
ga
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
it
Secondo protocollo faco...
anlægge retssag mod modparten for at opnå betaling
FINANCE
Financial institutions and credit
en
pursue the counterparty for payment
ga
coinnigh leis an gcontrapháirtí i gcomhair íocaíochta
pl
ściągać należność od kontrahenta
pt
obrigar a contraparte a efetuar o pagamento
sl
terjati plačilo od nasprotne stranke
anordning mod udskridning
Mechanical engineering
bg
устройство против хлъзгане
da
antiblokeringsanordning
,
skridsikringsanordning
de
Gleitschutzeinrichtung
el
αντιολισθητήρας
,
αντιολισθητική διάταξη
,
αντιολισθητική συσκευή
en
anti-skid device
es
dispositivo antibloqueador
,
dispositivo antideslizante
,
dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos
et
rehvikett
fr
anti-enrayeur
,
dispositif anti-enrayeur
,
dispositif antipatinant
,
dispositif déenrayeur
,
dispositif désenrayeur
,
désenrayeur
ga
gléas frithsciorrtha
hu
csúszásgátló eszköz
it
antislittante
,
dispositivo antislittamento
,
dispositivo antislittante
lt
slydimo ribojimo įtaisas
lv
pretbuksēšanas ierīce
mt
apparat kontra ż-żliq
nl
anti-slipinrichting
,
inrichting tegen wielblokkering
pt
dispositivo antiderrapante
ro
echipament antiderapant
sl
naprava za preprečevanje zdrsa koles
antistof mod rabies
SOCIAL QUESTIONS
Health
bg
антитяло против бяс
cs
protilátka proti vzteklině
de
Antikörper gegen Tollwut
,
Tollwut-Antikörper
el
αντισώματα κατά της λύσσας
en
anti-rabies antibody
es
anticuerpo contra la rabia
et
marutaudivastane antikeha
fi
raivotautivasta-aine
fr
anticorps antirabique
ga
antasubstaint frithchonfaidh
hu
veszettség elleni antitest
it
anticorpi antirabbici
lt
pasiutligės antikūnas
lv
trakumsērgas antivielas
mt
antikorpi kontra l-marda tar-rabja
nl
antilichamen tegen rabiës
pl
przeciwciało przeciwko wściekliźnie
pt
anticorpo anti-rábico
ro
anticorp antirabic
sk
protilátka proti besnote
sl
protitelesa proti steklini
sv
antikropp mot rabies
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
ro
A...
arrangement om forholdsregler mod offentliggørelse af utugtige skrifter
de
Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
el
Συμφωνία "περί καταστολής της κυκλοφορίας των ασέμνων δημοσιευμάτων"
en
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
es
Arreglo relativo a la Represión de la Circulación de Publicaciones Obscenas
fr
Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes
ga
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
it
Accordo per la repressione della circolazione delle pubblicazioni oscene
nl
Regeling tot beteugeling van de verspreiding van ontuchtige uitgaven
pt
Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas
Dostopnost