Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
försäljning i utbyte mot livränta
LAW
da
livsrentesalg
el
ισόβια πώληση
en
life annuity sale
es
venta por renta vitalicia
fr
vente en viager
it
vendita con rendita vitalizia
nl
verkoop op lijfrente
,
verkoop tegen lijfrente
pt
venda contra renda vitalícia
förskott mot säkerhet
FINANCE
Building and public works
da
forskud mod sikkerhed
,
forskud mod sikkerhedsstillelse
de
gesicherter Vorschuss
el
ηγγυημένη προκαταβολή
en
secured advance
fr
avance garantie
it
anticipo garantito
nl
voorschot voor gedeeltelijk verricht werk
pt
adiantamento garantido
Förvaltningsfonden för nödåtgärder i Afrika inriktade på stabilitet och insatser mot de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och fördrivna personer
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Извънреден доверителен фонд за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция в Африка
,
Извънреден доверителен фонд на ЕС за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и разселването на хора в Африка
cs
Nouzový svěřenský fond pro stabilitu a řešení hlavních příčin nelegální migrace a vysídlených osob v Africe
,
Nouzový svěřenský fond pro stabilitu a řešení hlavních příčin nelegální migrace v Africe
,
svěřenský fond pro Afriku
da
Nødtrustfonden for Stabilitet og Håndtering af de Grundlæggende Årsager til Irregulær Migration og til Fordrivelse af Personer i Afrika
de
EUTF Africa
,
Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union für Afrika
,
Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika
en
Emergency Trust Fund for Africa
,
Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa
,
Emerge...
förvärva mot vederlag
Accounting
da
erhverve mod vederlag
de
entgeltlich erwerben
en
acquire for valuable consideration
fi
hankkia vastikkeellisesti
fr
acquérir à titre onéreux
it
acquisire a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel verkrijgen
pt
adquirir a título oneroso
frigivning mot borgen
LAW
da
løsladelse mod kaution
en
release on bail
es
puesta en libertad bajo fianza
fi
vapautus takuita vastaan
fr
libération sous caution
,
mise en liberté sous caution
it
liberazione su cauzione
nl
invrijheidstelling op borgtocht
pt
libertação sob fiança
fri hjulpassage vid ingång mot moträl/vingräl
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
cs
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavim...
frontière de mot
Information technology and data processing
da
ordafgrænsning
de
Wortgrenze
el
κενό μεταξύ λέξεων
,
περιθώριο μεταξύ λέξεων
en
word boundary
fi
sanaväli
it
limite di parola
nl
woordgrens
pt
fronteira de palavra
sv
ordmellanrum
fukt, isoleringsmedel mot, i byggnader
da
isolerende præparater til isolering af bygninger imod fugt
,
præparater til isolering af bygninger imod fugt
de
Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude
en
substances for insulating buildings against moisture
es
composiciones aislantes contra la humedad en edificios
fr
compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments
it
prodotti isolanti contro l' umidità negli edifici
,
prodotti isolanti contro l'umidità negli edifici
nl
isolerende samenstellingen tegen vocht in gebouwen
pt
composições isolantes contra a humidade nos edifícios
gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen
Criminal law
FINANCE
Budget
da
krænkelse af medlemsstatens sikkerhed eller andre lige så væsentlige interesser
en
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
es
delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro
fr
infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
nl
inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat
gemenskapens handlingsplan mot cancer
Health
da
EF-handlingsplan mod kræft
de
gemeinschaftlicher Aktionsplan zur Krebsbekämpfung
el
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου
en
Community plan of action against cancer
es
plan de acción comunitaria contra el cáncer
fi
yhteisön syöväntorjuntasuunnitelma
fr
programme d'action des Communautés européennes contre le cancer
it
piano d'azione comunitario per la lotta contro il cancro
pt
programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro
Dostopnost