Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resistens mot lut
Mechanical engineering
da
modstandsdygtighed over for lud
de
Laugenbestaendigkeit
el
αντοχή σε αλκαλικές ουσίες
en
lye resistance
,
resistance against lye
es
resistencia a las lejías
fi
lipeänkestävyys
fr
résistance aux lessives
it
resistenza alle liscivie
nl
basebestendigheid
,
loogbestendigheid
pt
resistência às lixívias
sv
lutresistens
,
resistens mot mikroorganismer
Chemistry
da
resistent over for mikroorganismer
de
Mikrobenbeständigkeit
,
Mikrobenfestigheit
el
αντοχή στους μικροοργανισμούς
en
resistance to micro-organisms
es
resistencia a los micro-organismos
fi
mikrobienkestävyys
fr
résistance aux micro-organismes
it
resistanza ai micro-organismi
nl
bescherming tegen micro-organismen
,
weerstand tegen micro-organismen
pt
resistência a microrganismos
resistent mot fett
Chemistry
de
fettundurchlässig
el
αδιαπέραστο από λίπος
,
αδιαπέρατος στα λίπη
,
ανθεκτικός στα λίπη
en
grease-resistant
,
greaseproof
es
estanco a la grasa
,
impenetrable a la grasa
,
impermeable a la grasa
fi
rasvatiivis
fr
anti-graisse
,
imperméable à la graisse
,
résistant à la graisse
,
étanche à la graisse
it
impermeabile ai grassi
nl
vetdicht
pt
impermeável às gorduras
,
resistente às gorduras
sv
fettbeständig
,
Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten
de
Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität
el
Ψήφισμα σχετικά με την προστασία των μαρτύρων στα πλαίσια της καταπολέμησης του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος
en
Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime
es
Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional
fi
neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä
fr
Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale
it
Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale
nl
Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit
respirator med kemiskt filter mot gaser och ångor
Health
da
tågefilter
el
αναπνευστική συσκευή με φίλτρο απορρόφησης της αχλύος
en
mist respirator
es
careta antinieblas
fi
hiukkassuodatinsuojain kosteille hiukkasille
,
pölynsuodatinsuojain kosteille hiukkasille
fr
appareil respiratoire antibrouillards
it
maschera antinebbia
nl
anti-mistademhalingsuitrusting
,
nevelademhalingstoestel
riktningsmoment mot meridianen
de
Meridianrichtmoment
el
ροπή προσανατολισμού προς τον μεσημβρινό
en
directional moment to the meridian
fr
moment directeur de boussole gyroscopique
nl
meridiaankoppel
pt
momento diretor da bússola giroscópica
rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg
Technology and technical regulations
da
retning af luft indblæst lodret mod stoffet
el
κατεύθυνση ρεύματος αέρα κάθετα προς το ύφασμα
en
direction of force air perpendicular to the fabric
es
dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela
fr
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe
rygg-mot-rygg-transaktion
FINANCE
bg
огледална трансакция
cs
transakce „back-to-back“
da
back-to-back-transaktion
de
Back-to-back-Transaktion
el
συναλλαγή αντιστήριξης
en
back-to-back transaction
es
operación de tipo "back-to-back"
,
transacción de respaldo mutuo
et
kompensatsioonitehing
fi
back-to-back -sopimus
fr
transaction dos à dos
ga
idirbheart i ndiaidh idirbhirt
hr
naizmjenična transakcija
hu
back-to-back tranzakció
it
operazione back to back
lt
kompensacinis sandoris
lv
kompensējošs darījums
mt
tranżazzjoni spalla ma' spalla
nl
back-to-backtransactie
pl
wewnątrzgrupowa transakcja zabezpieczająca
pt
compra e venda simétrica
ro
tranzacție back-to-back
sk
transakcia back to back
sl
vzajemna transakcija
rymdfarkost riktad mot Jorden
Communications
Information technology and data processing
da
jord-orienteret rumfartøj
de
zur Erde orientierte Raumfähre
el
διαστημόπλοιο προσανατολισμένο προς τη γη
en
Earth-oriented spacecraft
es
vehículo espacial orientado hacia la Tierra
fi
maahan suuntautuva avaruusalus
fr
satellite orienté vers la Terre
it
veicolo spaziale orientato verso la Terra
nl
op aarde geörienteerd ruimtevoertuig
pt
veículo espacial orientado para a Terra
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
nl
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
pt
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
Dostopnost