Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skydd mot buller
ENVIRONMENT
bg
шумова защита
da
støjbekæmpelse
,
støjdæmpning
de
Lärmschutz
el
αντιθορυβική προστασία
en
noise protection
es
protección de ruido
fi
meluntorjunta
fr
protection acoustique
,
protection contre le bruit
,
protection phonique
it
protezione dal rumore
nl
bescherming tegen lawaai/geluid(shinder)
,
bescherming tegen lawaaihinder
pl
ochrona przed hałasem
pt
proteção contra o ruído / proteção acústica
,
proteção do ruído
skydd mot clash-skador
FINANCE
Insurance
bg
покритие за щети от едно събитие
cs
dodatečné krytí pro případ více pojistných škod z jedné pojistné události
da
dækning for sammentræf
de
Clash-Cover
,
Kumuldeckung
el
κάλυψη συνδεδεμένων ζημιών
en
clash cover
es
cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento
et
eriolukorra kate
fi
tapahtumakohtainen suoja
fr
clash cover
hr
reosiguranje od akumulirane štete
hu
áthidaló fedezet
it
clash cover
lt
persidengianti apsauga (angl. clash cover)
lv
savstarpējas ietekmes segums
mt
riassigurazzjoni ta’ koinċidenza
nl
samenloopdekking
pl
umowa reasekuracji wielu polis z jednego zdarzenia
pt
cobertura agregada sobre o mesmo evento
ro
reasigurare de tip excedent de daună pe eveniment
sk
zaistenie viacerých poistných plnení spôsobených jednou poistnou udalosťou
sl
kritje v primeru akumulirane škode
skydd mot excitationsavbrott
Electronics and electrical engineering
de
Erreger-Ausfallschutz
el
προστασία έναντι απωλείας της διεγέρσεως
en
protection against loss of excitation
es
protección de pérdida de excitación
fi
magnetoinnin häviämissuoja
fr
protection contre les ruptures d'excitation
it
protezione di perdita di eccitazione
nl
beveiliging tegen het wegvallen van de bekrachtiging
pt
proteção de falta de excitação
skydd mot fåglar
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fugleværn
de
Vogelabwehr
el
προστασία κατά των πουλιών
en
anti-bird protection
es
protección contra pájaros
fi
lintujen torjunta
fr
protection contre les oiseaux
it
protezione contro gli uccelli
nl
vogelwering
pt
proteção contra os pássaros
skydd mot förfalskningar
el
προστασία έναντι της παραχάραξης
en
protection against counterfeiting
es
protección contra la falsificación
fi
suojaaminen väärentämiseltä
fr
protection contre la contrefaçon
it
protezione contro la contraffazione
,
protezione dalla contraffazione
nl
bescherming tegen namaak
pt
proteção contra a falsificação
skydd mot för låg genomsnittlig kvalitet
Technology and technical regulations
da
sikring af gennemsnitlig kvalitet
de
Sicherung der durchschnittlichen Herstellqualitaet
el
προστασία μέσης ποιότητας
en
average quality protection
es
protección de la calidad media
fi
keskimääräisen laadun tae
fr
protection de la qualité moyenne
it
protezione della qualità media
nl
waarborgen van de gemiddeld doorgelaten kwaliteit
pt
proteção da qualidade média
skydd mot förlust av synkronism
Electronics and electrical engineering
da
beskyttelse mod at falde ud af synkronisme
de
Schutz gegen Asynchronismus
el
προστασία έναντι απωλείας συγχρονισμού
en
protection against loss of synchronism
es
protección de pérdida de sincronismo
fi
tahdistaputoamissuojaus
fr
protection contre les ruptures de synchronisme
it
protezione di perdita di passo
nl
beveiliging tegen het uit de pas vallen
,
beveiliging tegen verlies van synchronisme
pt
proteção de falta de sincronismo
skydd mot främmande föremål i luftintag
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftindtags beskyttelsesdæskel
de
Schutzabdeckung am Lufteintritt
el
κάλυμμα εισόδου αεραγωγού
en
air intake debris guard
es
protección de la entrada de aire
,
protección de la entrada toma de aire
fi
ilmanottoaukon suojus
fr
protection d'entrée d'air
ga
sciath smionagair ar an ionraon aeir
it
protezione dai detriti alla sezione di ingresso dell'aria
nl
inlaatbeschermer
pt
proteção da entrada de ar
skydd mot frihetsberövande
LAW
da
personlig frihed
de
persönliche Freiheit
en
right to habeas corpus
fi
yksilönvapaus
fr
liberté individuelle
it
libertà individuale
nl
persoonlijke vrijheid
pt
direito à liberdade e à segurança
sv
personlig frihet
,
skydd mot illojal konkurrens
LAW
FINANCE
da
beskyttelse mod illoyal konkurrence
de
Schutz gegen unlauteren Wettbewerb
el
προστασία έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμού
en
protection against unfair competition
es
protección contra la competencia desleal
fr
protection contre la concurrence déloyale
it
tutela contro la concorrenza sleale
nl
bescherming tegen oneerlijke mededinging
pt
proteção contra a concorrência desleal
Dostopnost