Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åtgärder mot skatteflykt
Taxation
da
forholdsregler mod skatteundvigelse
de
Maßnahme gegen Steuerdelikt
,
Maßnahme gegen Steuerflucht
el
μέτρα κατά της φοροδιαφυγής
en
anti-evasion measures
es
medidas para combatir la evasión fiscal
fi
toimet veropetosten estämiseksi
fr
moyens de lutte contre la fraude fiscale
hu
a beszámolási kötelezettség alóli kibújás megakadályozását célzó intézkedések
it
misure anti evasione
,
provvedimenti contro l'evasione fiscale
nl
maatregelen tegen de fiscale fraude
pt
medidas de combate à evasão fiscal
åtgärd mot uppköp
ECONOMICS
FINANCE
da
afværgeforanstaltning ved fjendtlig overtagelse
,
forsvar mod fjendtlig overtagelse
,
giftpille
de
Maßnahmen gegen eine Übernahme
el
anti takeover mesures
,
μέτρα κατά χρηματιστηριακής επίθεσης
en
anti takeover measure
,
poison pill
,
shark repellent
es
medidas anti-OPA
,
píldora envenenada
,
píldora venenosa
fi
myrkkypilleri
fr
mesures anti-OPA
,
pilule empoisonnée
it
repellente antisqualo
nl
anti-overval maatregelen
pt
medidas preventivas contra O.P.A.hostil
sv
giftpiller
,
hajbur
,
hajpulver
,
att göra invändningar mot någon av disciplinnämndens medlemmar
EUROPEAN UNION
da
gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
el
ζητώ την εξαίρεση μέλους του πειθαρχικού συμβουλίου
en
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
es
recusar a un miembro del consejo de disciplina
fr
récuser un membre du conseil de discipline
it
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
pt
recusar um membro do Conselho de Disciplina
att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura
de
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
el
πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
en
to make contracts against invoice or bill of costs
es
contratar mediante una simple factura o nota de gastos
fr
traiter sur simple facture ou sur mémoire
it
procedere in base a semplice fattura o nota spese
nl
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
pt
formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
attribut de mot
Communications
Information technology and data processing
da
ordskabelon
de
Referenzwort
,
Wortschablone
el
λεκτικό περίγραμμα
en
word template
es
plantilla de palabras
fi
sanamalli
,
sanamalline
fr
gabarit de mot
,
mot de référence
it
modello della parola
nl
woord-templet
pt
palavra de referência
sv
referensord
att strida mot straffrättslig lagstiftning
LAW
da
stride mod straffelovgivningen
de
gegen die Strafvorschriften verstossen
el
αντίκειμαι στην ποινική νομοθεσία
en
to constitute a breach of criminal law
es
ser contrario a la ley penal
fr
être contraire à la loi pénale
it
essere contrario alla legge penale
nl
strijdig zijn met de strafwetten
pt
ser contrária à lei penal
att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej
EUROPEAN UNION
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben
el
ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
en
to engage in an outside activity, whether gainful or not
es
ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no
fr
exercer une activité extérieure,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
nl
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
pt
exercer uma atividade externa, remunerada ou não
att utöva en yrkesverksamhet,mot ersättning eller ej
EUROPEAN UNION
da
udøve erhvervsmæssig beskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben
el
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
en
to engage in an occupation whether gainful or not
es
ejercer una actividad profesional, remunerada o no.
fr
exercer une activité professionnelle,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito
nl
al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
pt
exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
austenitiska rostfria ståls beständighet mot interkristallin korrosion
Iron, steel and other metal industries
da
austenitiske rustfrie ståls bestandighed mod interkrystallinsk korrosion
de
Bestaendigkeit austenitischer Rostfreistaehle gegen interkristalline Korrosion
el
αντοχή στην περικρυσταλλική διάβρωση των ωστενιτικών ανοξείδωτων χαλύβων
en
resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels
es
resistencia a la corrosion intergranular de los aceros inoxidables austeniticos
fi
austeniittisen ruostumattoman teräksen raerajakorroosionkestävyys
fr
résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austénitiques
it
resistenza alla corrosione intercristallina degli acciai inossidabili austenitici
nl
weerstand tegen interkristallijne corrosie van corrosievast austenitisch staal
pt
resistência à corrosão intergranular dos aços inoxidáveis austeníticos
Dostopnost