Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
LAW
de
die Verbesserungen lizenzieren
en
to assign one's rights to improvements
es
ceder los derechos sobre las mejoras
fr
céder ses droits sur les perfectionnements
it
concedere i diritti sui perfezionamenti
nl
zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
pt
ceder os direitos sobre os melhoramentos
παρίσταμαι δια του πληρεξουσίου μου
LAW
da
forhandle mundtligt gennem sin rettergangsfuldmægtig
de
für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich
en
address the Court through their representatives
es
actuar por medio de sus representantes
,
litigar por medio de sus representantes
fr
plaider par l'organe de son représentant
it
provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante
nl
pleiten bij monde van zijn vertegenwoordiger
pt
litigar por intermédio do seu representante
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
en
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
LAW
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
en
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
EUROPEAN UNION
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
en
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
es
hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
pt
fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
sv
att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
προβάλλω νόμιμους λόγους για την εξαίρεσή μου (από τη σύνθεση συμβουλίου)
da
gøre berettigede fritagelsesgrunde gældende
de
berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen
en
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds
fr
faire valoir des causes légitimes d'excuses
it
fare valere cause legittime di astensione
nl
geldige redenen tot verschoning aanvoeren
πωλώ την επένδυσή μου
ECONOMICS
de
Auflösung einer Kapitalanlage
en
to sell an investment
es
realizar una desinversión
fr
effectuer un désinvestissement
it
effettuare un disinvestimento
nl
...belegging te gelde maakt
pt
efetuar um desinvestimento
συνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου
ECONOMICS
FINANCE
de
ihre Tätigkeit weiter ausüben
en
to continue carrying out its activities
es
seguir realizando sus actividades
fr
continuer à exercer ses métiers
it
proseguire l'esercizio dell'attività
nl
haar activiteiten voortzetten
pt
continuar a exercer as suas atividades
υποβάλλω τις παρατηρήσεις μου
LAW
da
fremsætte sine bemærkninger
de
Gelegenheit zur Äußerung geben
en
submit its observations
es
presentar sus observaciones
fi
varata tilaisuus esittää huomautus
fr
présenter ses observations
it
presentare le proprie osservazioni
nl
zijn opmerkingen indienen
pt
apresentar as suas observações
sv
framföra sina synpunkter
υποστηρίζω την άποψή μου
LAW
da
gøre sine synspunkter gældende
de
seinen Standpunkt zu Gehör bringen
en
put forward its point of view
es
defender su punto de vista
fr
défendre son point de vue
it
difesa del proprio punto di vista
nl
zijn standpunt verdedigen
pt
defesa do seu ponto de vista
Dostopnost