Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coeur mou
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kernesprøde
,
skør kerne
de
Kernsprödigkeit
,
Sprödbrüchigkeit
el
εύθραυστον εγκάρδιον
en
brittleheart
es
corazón quebradizo
it
cuore fragile
nl
bros hart
,
sponzig hart
,
zacht hart
pt
cerne quebradiço
défilement mou
Information technology and data processing
da
langsomt gennemløb
de
weicher Bilddurchlauf
el
αργή κύλιση
,
κύλιση σε αργό ρυθμό
en
slow scroll
es
desplazamiento lento
fi
hidas rullaus
,
hidas vieritys
fr
défilement lent
,
it
scorrimento lento
nl
langzaam schuiven
sv
långsam rullning
détergent mou
ENVIRONMENT
de
biologisch abbaubares Waschmittel
,
weiche Reinigungsmittel
en
soft detergent
es
detergente biodegradable
fr
détergent biodégradable
,
nl
biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel
,
biologisch afbreekbaar wasmiddel
pt
detergente biodegradavel
dispositif de détection de mou
Mechanical engineering
en
slackness detection device
it
dispositivo di segnalazione dell'allentamento
nl
opsporing van kabelcontrolcontact
,
opsporing van slappe-kabelcontact
pt
dispositivo de deteção de falta de tensão
donner du mou
da
fire lidt
de
abfieren
,
aufschrecken
,
fieren
,
nachstecken
,
schricken
el
χαλαρώνω προοδευτικά
en
running
,
to give slack
es
dar seno
,
filar
,
lascar
fr
choquer
,
filer
it
allascare
,
allentare
,
lascare progressivamente
,
mollare
nl
doorslippen
,
schrikken
,
slvieren
donner le maximum de mou
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
gøre så slap som muligt
de
maximale Gurtlose vorsehen
el
1)χαλαρώνω στο μέγιστο βαθμό;2)δίδω τη μέγιστη χάρη
en
to remove all slack
es
dejarlo lo más flojo posible
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
nl
de maximumspeling geven
pt
introduzir a folga máxima
donner le maximum de mou
da
gøre så slap som muligt
de
maximale Gurtlose vorsehen
el
δίδω τη μέγιστη χάρη
,
χαλαρώνω στο μέγιστο βαθμό
en
to remove all slack
es
dejarlo lo más flojo posible
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
nl
de maximumspeling geven
pt
introduzir a folga máxima
enroulement mou
de
weiche Wicklung
el
Mαλακή Συσκευασία
en
soft package
es
bobinado flojo
,
empaquetado flojo
fi
pehmeä puola
it
avvolgimento molle
nl
zachte spoel
pt
enrolamento macio
,
enrolamento mole
sv
mjuk spole
fibrome mou
da
fibrolipom
,
fibrolipoma
de
Fibrolipom
el
ινολίπωμα
en
fibrolipoma
,
lipofibroma
es
lipofibroma
fi
fibrolipooma
fr
fibro-lipome
,
fibrolipome
,
inostéatome
,
lipofibrome
it
fibrolipoma
,
inosteatoma
,
lipofibroma
la
fibrolipoma
nl
fibrolipoom
pt
lipofibroma
sv
fibrolipom
,
lipofibrom
Dostopnost