Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tissu mou environnant
da
blødt omgivende væv
de
umgebendes weiches Gewebe
el
περιβάλλων μαλακός ιστός
en
surrounding soft tissue
es
tejido blando rodeando
it
tessuto molle circostante
nl
omgevend normaal weefsel
pt
tecido mole próximo
αναλαμβάνω τα καθήκοντά μου
LAW
da
påbegynde sit virke
de
Tätigkeit aufnehmen
en
take up its duties
es
asumir sus funciones
fi
ryhtyä hoitamaan tehtäviään
fr
exercer ses tâches
it
iniziare la propria attività
nl
taken aanvangen
pt
entrar em funções
sv
börja sin verksamhet
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου
LAW
da
forhandle
de
verhandeln
en
address the Court
es
actuar en juicio
fr
plaider
it
partecipare alla discussione orale
nl
pleiten
pt
pleitear
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
da
forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat
de
durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
en
address the Court through an agent, adviser or lawyer
es
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
fr
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
ga
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
it
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
nl
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
pt
pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
απεκδύoμαι της αρμoδιστητάς μoυ
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für nicht zuständig erklären
,
sich für unzuständig erklären
el
κρίvω στι είμαι αvαρμσδιoς
en
decline jurisdiction
es
declinar su competencia
,
inhibirse
fr
décliner sa compétence
,
se dessaisir
hu
megállapítja saját joghatóságának hiányát
it
declinazione della propria competenza
,
dichiarare la propria incompetenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pt
declinar a sua competência
,
não se considerarar competente
sl
izreči se za nepristojno
απεκδύομαι της αρμοδιότητάς μου
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für nicht zuständig erklären
en
decline jurisdiction
es
declinar su competencia
fr
se déssaisir
it
declinazione della propria competenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pt
declinar a sua competência
αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA
da
bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test
de
ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
en
to prove their family relationship through a DNA test
es
demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
fr
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
it
provare i legami familiari mediante test del DNA
nl
bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
pt
provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
αποκαθίσταμαι στα δικαιώματά μου
LAW
da
genindsætte i sine tidligere rettigheder
de
wieder in den vorigen Stand einsetzen
en
to have his rights re-established
es
restablecer en sus derechos
fr
rétablir dans ses droits
it
reintegrare nei suoi diritti
nl
in zijn rechten hersteld worden
pt
reinvestir nos seus direitos
ασκώ τα αποκλειστικά μου δικαιώματα
LAW
de
Ausübung geistiger Eigentumsrechte
en
to exercise one's statutory exclusive rights
es
ejercer derechos legales
fr
exercer ses droits exclusifs légaux
it
esercitare i propri diritti legali di esclusività
nl
zijn wettelijk,uitsluitend recht uitoefenen
pt
exercer os seus direitos legais exclusivos
ασκώ τα δικαιώματα που μου έχουν χορηγηθεί από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
LAW
da
gøre de med et patent forbundne rettigheder gældende
de
Rechte aus dem Patent geltend machen
en
to exercise the rights conferred by a patent
es
ejercer los derechos que le confiere una patente
fr
se prévaloir des droits conférés par un brevet
it
avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto
nl
zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
pt
invocar os direitos conferidos por uma patente
Dostopnost