Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ὡς
[Et. sor. lat. sīc, si, nem. so] I. adv. načina in primerjanja: kakor, takorekoč, kot, kakor bi (ako stoji za primerjano besedo, se naglaša ὥς) 1. a) pri primerah; v prejšnjem stavku stoji (ali se more dostaviti): οὕτως, ὧδε, ὥς; kakor πάντα ἀγορευέμεν, ὡς ἐπιτέλλω, διατίθει τὸ χωρίον οὕτως, ὡς ἄξιον ᾖ, ἐκινήθη ἡ ἀγορὰ ὡς κύματα μακρὰ θαλάσσης, ὡς ἂν ἐγὼ εἴπω, (οὕτω) πειθώμεθα πάντες; b) v omejujočih in pogojnih vmesnih stavkih: ὡς λέγουσι kakor pravijo, ὡς ἐμοὶ (δοκεῖ) po mojem mnenju, kakor sodim, ὡς ἀκούω, ὡς ὁρᾶτε; pogosto je v teh stavkih ὡς (z inf. ali acc. c. inf.) = kolikor, ako, če: ὡς μικρὸν μεγάλῳ εἰκάσαι ako (da) primerjamo majhno z velikim; ὡς ἐμὲ εὖ μεμνῆσθαι kolikor (ako) se prav spominjam, ὡς εἰκάσαι kolikor se dá soditi, bržkone, ὡς ἐμοὶ δοκεῖν po moji sodbi, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ὡς συνελόντι εἰπεῖν gl. ἔπος in εἰπεῖν; ὡς ἂν εἶναι Ῥοδώπιος za Rodopine razmere; ὡς εὑρίσκειν kolikor najdem (ako preudarjam pri sebi); c) z gen.: ὡς ποδῶν εἶχον kakor hitro so mogli = ὡς εἶχε τάχ...
καθίσταμαι υπερήμερος ως προς την πληρωμή των συνεισφορών μου
en
to be in arrears in the payment of its financial contributions
fr
être en retard dans le paiement de ses contributions
κάμνω τη θητεία μου;εκτελώ τη στρατιωτική υπηρεσία μου;υπηρετώ
Defence
de
den Wehrdienst ableisten
es
cumplir el servicio militar
fr
effectuer le service militaire
nl
de militaire dienst vervullen
κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
LAW
da
frit stillet i afgørelser om sagsomkostningerne
de
entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen
en
the costs are at the discretion
es
fijar libremente los gastos
fr
règler librement les frais
it
decidere sulle spese in via equitativa
nl
vrijelijk over de kosten beslissen
pt
decidir livremente sobre as custas
κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
da
være frit stillet i sin afgørelse om sagsomkostningerne
de
Kostenentscheidung nach freiem Ermessen
en
costs shall be in the discretion of the Court
es
resolver discrecionalmente sobre las costas
fr
régler librement les dépens
ga
beidh na costais de rogha na Cúirte
it
decisione sulle spese in via equitativa
,
decisione sulle spese secondo equità
nl
vrijelijk over de proceskosten beslissen
pt
decidir livremente quanto às despesas
κέντρο των συμφερόντων μου
da
sted, til hvilket han har et naturligt tilhørsforhold
de
Mittelpunkt seiner Lebensinteressen
en
centre of his interests
fi
paikka, johon henkilöllä on luontaiset siteet
fr
centre de ses intérêts
it
centro dei suoi interessi
nl
centrum van zijn belangen
κηρύσσω τον εαυτό μου αναρμόδιο
LAW
da
erklære sig inkompetent (domstole)
en
decline jurisdiction (Court)
es
declinar su competencia
fi
katsoa, ettei sillä ole toimivaltaa asiassa
fr
décliner sa compétence (tribunal)
it
declinare la competenza
,
dichiarare la propria incompetenza
nl
zich onbevoegd verklaren
κρατώ την πορεία μου
TRANSPORT
da
holde kursen
de
Kurs halten
en
to hold one's course
fr
garder sa route
nl
koers houden
παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων μου
da
brud på sine tjenestepligter
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
en
failure to carry out one's official duties
fi
virkavelvollisuuksien rikkominen
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
LAW
de
die Verbesserungen lizenzieren
en
to assign one's rights to improvements
es
ceder los derechos sobre las mejoras
fr
céder ses droits sur les perfectionnements
it
concedere i diritti sui perfezionamenti
nl
zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
pt
ceder os direitos sobre os melhoramentos
Dostopnost