Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ασκώ τις αρμοδιότητές μου
LAW
da
udøve sine beføjelser
de
seine Befugnisse ausüben
en
exercise one's powers
es
ejercer sus competencias
fi
käyttää toimivaltuuksiaan
fr
exercer ses attributions
it
esercitare le proprie attribuzioni
nl
zijn bevoegdheden uitoefenen
pt
exercer as suas atribuições
sv
utöva sina befogenheter
ασκώ το δικαίωμα μου επιλογής
da
udnytte optionsret
de
Optionsrecht ausueben
en
to declare option
fr
exercer son droit d'option
nl
optie verklaren
βαλσαμίνη η μη μου άπτου
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ruehrmichnichtan
,
grosses Springkraut
el
ιμπάτιενς η μη μου άπτου
en
touch-me-not balsam
,
yellow balsam
fi
lehtopalsami
fr
impatiente
,
ne-me-touchez-pas
it
noli me tangere
la
Impatiens noli-tangere L.
nl
groot springzaad
sv
springkorn
δηλώνω την παρουσία μου
Migration
da
melde sig
de
sich melden
en
declare themselves
es
declarar
,
declarar la entrada
fi
ilmoittautua
fr
se déclarer
it
dichiarare la propria presenza
nl
zich aanmelden
sv
anmäla sig
διαθέτω επαρκή μέσα για τη συντήρησή μου
Migration
da
have de nødvendige midler til sit underhold
en
to have sufficient means of subsistence
fr
disposer des moyens d'existence suffisants
ga
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
it
disporre di mezzi di sostentamento
nl
over voldoende middelen van bestaan beschikken
διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
LAW
da
afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
de
die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
en
to take a break from work to look after the children
es
interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
fr
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
it
interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli
nl
de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
pt
interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου
LAW
da
erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først
de
sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
en
to decline jurisdiction in favour of the court first seized
es
inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
fr
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
it
dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
nl
partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
pt
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
διαπιστώνω την έλλειψη διεθνούς δικαιοδοσίας μου
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für unzuständig erklären
,
sich von Amts wegen für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μ ου
en
to decline jurisdiction
,
to relinquish jurisdiction
es
acordar su inhibición
,
declararse incompetente
,
inhibirse
fi
jättää asia tutkimatta
,
luopua asian käsittelystä
fr
se dessaisir
ga
dlínse a dhiúltú
it
declinare la propria competenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pl
stwierdzić brak swojej właściwości
pt
declarar-se incompetente
sv
avvisa talan
διαχειρίζομαι επ'ονόματί μου, αλλά για λογαριασμό τρίτου
Business organisation
Accounting
da
forvalte i eget navn, men for fremmed regning
de
im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten
en
to administer in its own name but on behalf of third parties
es
administrar en nombre propio, pero por cuenta de un tercero
fr
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui
nl
middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
διεκδικώ τα δικαιώματά μου σε εύθετο χρόνο
LAW
de
seine Rechte rechtzeitig geltend machen
en
to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
es
hacer valer sus derechos en tiempo útil
fr
faire valoir ses droits en temps utile
it
far valere i suoi diritti in tempo utile
nl
tijdig zijn rechten verdedigen
pt
fazer valer os seus direitos em devido tempo
Dostopnost