Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κέντρο των συμφερόντων μου
da
sted, til hvilket han har et naturligt tilhørsforhold
de
Mittelpunkt seiner Lebensinteressen
en
centre of his interests
fi
paikka, johon henkilöllä on luontaiset siteet
fr
centre de ses intérêts
it
centro dei suoi interessi
nl
centrum van zijn belangen
κηρύσσω τον εαυτό μου αναρμόδιο
LAW
da
erklære sig inkompetent (domstole)
en
decline jurisdiction (Court)
es
declinar su competencia
fi
katsoa, ettei sillä ole toimivaltaa asiassa
fr
décliner sa compétence (tribunal)
it
declinare la competenza
,
dichiarare la propria incompetenza
nl
zich onbevoegd verklaren
κρατώ την πορεία μου
TRANSPORT
da
holde kursen
de
Kurs halten
en
to hold one's course
fr
garder sa route
nl
koers houden
παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων μου
da
brud på sine tjenestepligter
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
en
failure to carry out one's official duties
fi
virkavelvollisuuksien rikkominen
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
παρίσταμαι δια του πληρεξουσίου μου
LAW
da
forhandle mundtligt gennem sin rettergangsfuldmægtig
de
für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich
en
address the Court through their representatives
es
actuar por medio de sus representantes
,
litigar por medio de sus representantes
fr
plaider par l'organe de son représentant
it
provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante
nl
pleiten bij monde van zijn vertegenwoordiger
pt
litigar por intermédio do seu representante
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
en
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
LAW
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
en
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
EUROPEAN UNION
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
en
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
es
hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
pt
fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
sv
att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
προβάλλω νόμιμους λόγους για την εξαίρεσή μου (από τη σύνθεση συμβουλίου)
da
gøre berettigede fritagelsesgrunde gældende
de
berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen
en
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds
fr
faire valoir des causes légitimes d'excuses
it
fare valere cause legittime di astensione
nl
geldige redenen tot verschoning aanvoeren
συσκευή του GOLGI εις τα ενδοθηλιακά κύτταρα του προσθίου θαλάμου του οφθαλ μού
da
Golgiapparatet i forreste øjenkammers endotelceller
de
v.Ballowitz Zentrophormien
en
Ballowitz centrophormias
es
aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo
fr
appareil réticulé interne des cellules endothéliales de la chambre antérieure de l'oeil
nl
centrophormium van Ballowitz
Dostopnost