Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εργάζομαι για δικό μου λογαριασμό
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at arbejde for egen regning
de
auf eigene Rechnung arbeiten
en
to be self-employed
es
trabajar como autónomo
,
trabajar por cuenta propia
fr
exercer une profession indépendante
,
exercer une profession non salariée
,
travailler à son compte
it
prestare lavoro autonomo
pt
trabalhar por conta própria
sv
arbeta för egen räkning
ευοδούται η προσφυγή μου
LAW
da
vinde sagen
de
obsiegen
en
succeed with the case
fr
obtenir gain de cause
it
avere causa vinta
pt
obter ganho de causa
,
para efeitos do processo
sv
vinna mål
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
en
to be physically fit to perform the duties
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
en
to be physically fit to perform the duties
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
pt
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
sv
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
έχω την επαγγελματική μου κατοικία στην Κοινότητα
LAW
da
har sit forretningssted i Fællesskabet
de
seinen Geschäftssitz in der Gemeinschaft haben
en
to have his place of business within the Community
es
poseer su domicilio profesional en la Comunidad
fr
avoir son domicile professionnel dans la Communauté
it
avere domicilio professionale nella Comunità
nl
kantoor houden in de Gemeenschap
pt
possuir o seu domicílio profissional na Comunidade
κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
LAW
da
frit stillet i afgørelser om sagsomkostningerne
de
entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen
en
the costs are at the discretion
es
fijar libremente los gastos
fr
règler librement les frais
it
decidere sulle spese in via equitativa
nl
vrijelijk over de kosten beslissen
pt
decidir livremente sobre as custas
κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
da
være frit stillet i sin afgørelse om sagsomkostningerne
de
Kostenentscheidung nach freiem Ermessen
en
costs shall be in the discretion of the Court
es
resolver discrecionalmente sobre las costas
fr
régler librement les dépens
ga
beidh na costais de rogha na Cúirte
it
decisione sulle spese in via equitativa
,
decisione sulle spese secondo equità
nl
vrijelijk over de proceskosten beslissen
pt
decidir livremente quanto às despesas
κέντρο των συμφερόντων μου
da
sted, til hvilket han har et naturligt tilhørsforhold
de
Mittelpunkt seiner Lebensinteressen
en
centre of his interests
fi
paikka, johon henkilöllä on luontaiset siteet
fr
centre de ses intérêts
it
centro dei suoi interessi
nl
centrum van zijn belangen
κηρύσσω τον εαυτό μου αναρμόδιο
LAW
da
erklære sig inkompetent (domstole)
en
decline jurisdiction (Court)
es
declinar su competencia
fi
katsoa, ettei sillä ole toimivaltaa asiassa
fr
décliner sa compétence (tribunal)
it
declinare la competenza
,
dichiarare la propria incompetenza
nl
zich onbevoegd verklaren
παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων μου
da
brud på sine tjenestepligter
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
en
failure to carry out one's official duties
fi
virkavelvollisuuksien rikkominen
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
Dostopnost