Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
24 timers støjudsættelse beregnet i overensstemmelse med A-vægtningskurven
Health
el
ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη
,
ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης
en
daily A-weighted sound exposure
es
exposición sonora ponderada A cotidiana
fi
päivittäinen A-painotettu äänialtistus
fr
exposition sonore pondérée A quotidienne
it
Esposizione sonora quotidiana ponderata A.
nl
dagelijks A gewogen geluidblootstelling
sv
A-vägd bullerexposition/24 timmar
A/D-omformer med successiv approksimering
Information technology and data processing
de
AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
el
αναλογοψηφιακός μετατροπέας διαδοχικών προσεγγίσεων
en
successive approximation a/d converter
,
successive approximation analog/digital converter
,
successive approximation analogue/digital converter
,
successive approximation converter
es
conversor A/D por aproximación sucesiva
fr
convertisseur analogique numérique par approximations successives
it
converitore A/D ad approssimazioni successive
nl
A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
pt
conversor A/D de aproximações sucessivas
sv
AD-omvandlare med succesiv approximation
,
analog-digitalomvandlare med succesiv approximation
Direktiv ..., som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag ..., del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag ..., del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse afdirektiverne.Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag ... ."
LAW
fr
La directive …, telle que modifiée par les directives visées à l´annexe ..., partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d´application des directives indiqués à l´annexe ..., partie B.Les références faites a la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe.
forskel mellem lydtrykniveauer målt med vægtkurve C og A
Communications
el
αρμονικός δείκτης
fi
c-ja a-painotetun äänitason ero
fr
indice harmonique
nl
harmonische index
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislatti...
keratosis palmoplantaris med hypercarotenæmi og hypovitaminosis A
de
Keratosis palmoplantaris mit Hyperkarotinämie und A- Hypovitaminose
el
παλαμο-πελματική κεράτωσις μετά υπερκαρωτιναιμίας και αποβιταμίνωσης Α
es
queratosis palmoplantar con hipercarotinemia e hipovitaminosis
fr
kératose palmo-plantaire avec hypercarotinémie et hypovitaminose
pt
ceratose palmoplantar com hipercarotinemia e hipovitaminose
kontakt i hjemmet til patienter med hepatitis A
de
Hepatitis A-Kontakt zu Hause
el
επαφή με την ηπατίτιδα Α στο οικογενειακό περιβάλλον
en
household hepatitis A contact
es
contacto doméstico con la hepatitis A
fr
hépatite virale A associée au contact rapproché
it
contagio da epatite A in ambiente domestico
nl
contact met hepatitis A in gezinsverband
pt
contacto doméstico com a hepatite A
kontakt på institutioner til patienter med hepatitis A
de
Hepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusern
el
επαφή με την ηπατίτιδα Α σε ιδρύματα
en
institutional hepatitis A contact
es
contacto institucional con la hepatitis A
fr
hépatite A associée au contact institutionnel
it
contagio da epatite A in ambiente ospedaliero
nl
contact met hepatitis A in instellingen
pt
contacto institucional com a hepatite A
person, som være immuniseret med røde blodlegemer af type A
de
durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person
el
άτομο που έχει ανοσοποιηθεί με ερυθροκύτταρα ομάδας Α
en
person immunized by group A red corpuscles
fr
personne immunisée par des globules rouges du groupe A
it
persona immunizzata dai globuli rossi del gruppo A
nl
met rode bloedlichaampjes van groep A geïmmuniseerde persoon
Dostopnost