Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
24 timers støjudsættelse beregnet i overensstemmelse med A-vægtningskurven
Health
el
ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη
,
ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης
en
daily A-weighted sound exposure
es
exposición sonora ponderada A cotidiana
fi
päivittäinen A-painotettu äänialtistus
fr
exposition sonore pondérée A quotidienne
it
Esposizione sonora quotidiana ponderata A.
nl
dagelijks A gewogen geluidblootstelling
sv
A-vägd bullerexposition/24 timmar
A/D-omformer med successiv approksimering
Information technology and data processing
de
AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
el
αναλογοψηφιακός μετατροπέας διαδοχικών προσεγγίσεων
en
successive approximation a/d converter
,
successive approximation analog/digital converter
,
successive approximation analogue/digital converter
,
successive approximation converter
es
conversor A/D por aproximación sucesiva
fr
convertisseur analogique numérique par approximations successives
it
converitore A/D ad approssimazioni successive
nl
A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
pt
conversor A/D de aproximações sucessivas
sv
AD-omvandlare med succesiv approximation
,
analog-digitalomvandlare med succesiv approximation
A-abonnent med prioritet
Information technology and data processing
da
abonnent med præference
de
bevorrechtiger Anrufer
el
καλών συνδρομητής με προτεραιότητα
en
calling subscriber with priority
es
abonado con prioridad de llamada
fi
etuoikeutettu soittava tilaaja
fr
abonné prioritaire
it
utente chiamata con priorit
nl
oproepende abonnee met prioriteit
pt
assinante chamador com prioridade
sv
anropande abonnent med prioritet
Detta fördrag (Detta avtal/Denna konvention) ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där [fördraget om Europeiska unionen och] fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt [tillämpliga] och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget [dessa fördrag] och, å andra sidan, på ... territorium.]
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
Direktiv ..., som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag ..., del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag ..., del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse afdirektiverne.Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag ... ."
LAW
fr
La directive …, telle que modifiée par les directives visées à l´annexe ..., partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d´application des directives indiqués à l´annexe ..., partie B.Les références faites a la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe.
forskel mellem lydtrykniveauer målt med vægtkurve C og A
Communications
el
αρμονικός δείκτης
fi
c-ja a-painotetun äänitason ero
fr
indice harmonique
nl
harmonische index
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislatti...
Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables
ENVIRONMENT
ENERGY
da
MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder
de
MED-TECHNO-Initiative im Bereich Behandlung und Wiederverwendung von Abwasser unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen
el
Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
en
MED-TECHNO
,
MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy
fi
MED-TECHNO-aloite uusiutuvia energialähteitä käyttävän jäteveden käsittelyn ja uudelleen käytön alalla
fr
Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables
it
Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili
nl
MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronne...
keratosis palmoplantaris med hypercarotenæmi og hypovitaminosis A
de
Keratosis palmoplantaris mit Hyperkarotinämie und A- Hypovitaminose
el
παλαμο-πελματική κεράτωσις μετά υπερκαρωτιναιμίας και αποβιταμίνωσης Α
es
queratosis palmoplantar con hipercarotinemia e hipovitaminosis
fr
kératose palmo-plantaire avec hypercarotinémie et hypovitaminose
pt
ceratose palmoplantar com hipercarotinemia e hipovitaminose
kontakt i hjemmet til patienter med hepatitis A
de
Hepatitis A-Kontakt zu Hause
el
επαφή με την ηπατίτιδα Α στο οικογενειακό περιβάλλον
en
household hepatitis A contact
es
contacto doméstico con la hepatitis A
fr
hépatite virale A associée au contact rapproché
it
contagio da epatite A in ambiente domestico
nl
contact met hepatitis A in gezinsverband
pt
contacto doméstico com a hepatite A
Dostopnost