Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
N/A
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése miatt
it
N...
N/A
bg
пълнокръвна родствена връзка
cs
dvojitá příbuzenská linie
,
dvojitá příbuzenská linie (nd)
,
plnokrevné příbuzenství
,
plnokrevné příbuzenství (nd)
,
plnorodé příbuzenství
da
helsøskendeforhold
de
Vollgeschwisterschaft
el
συγγένεια μεταξύ αμφιθαλών
en
full sibling relationship
,
whole blood sibling relationship
es
doble vínculo de parentesco
et
täisvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
fi
täyssisaruus
fr
double lien de parenté
ga
gaol siblíneach iomláin
hu
kétoldalú rokonság
lt
dviguba giminystė
,
dvigubas giminystės ryšys
lv
pilnīga radniecība
mt
parentela kollaterali diretta bejn aħwa mill-istess missier u omm
,
qrubija kollaterali diretta bejn aħwa mill-istess missier u omm
nl
bilineaire verwantschap
,
verwantschap door twee gezamenlijke ouders
pl
N/A
pt
duplo vínculo de parentesco
ro
N/A
sk
dvojitý príbuzenský pomer
sl
popolno sorodstvo v stranski črti
,
pravo sorodstvo v stranski črti
sv
helsyskonskap
N/A
bg
непълнокръвна родствена връзка
cs
jednoduchá příbuzenská linie (nd)
,
polokrevné příbuzenství
,
polokrevné příbuzenství (nd)
,
polorodé příbuzenství
da
halvsøskendeforhold
de
Halbgeschwisterschaft
el
συγγένεια μεταξύ ετεροθαλών
en
half blood sibling relationship
,
half sibling relationship
es
vínculo sencillo de parentesco
,
vínculo unilateral de parentesco
et
poolvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
fi
puolisisaruus
fr
lien simple de parenté
ga
leathghaol siblíneach
hu
egyoldalú rokonság
lt
viengubas giminystės ryšys
lv
nepilnīga radniecība
mt
parentela bejn l-aħwa mill-omm biss jew mill-missier biss
nl
unilineaire verwantschap
,
verwantschap door één gezamenlijke ouder
pl
pokrewieństwo przyrodnie
pt
vínculo simples de parentesco
ro
N/A
sk
jednoduchý pokrvný príbuzenský vzťah
sl
nepopolno sorodstvo v stranski črti
,
polsorodstvo v stranski črti
sv
halvsyskonskap
N/A
bg
задължение на съпрузите да се поддържат материално
cs
povinnost manželů pomáhat si
,
povinnost vzájemné hmotné podpory
da
ægtefællernes gensidige underholdspligt
de
Unterhaltspflicht der Ehegatten
el
υποχρέωση οικονομικής στήριξης
en
duty of assistance
,
duty of support
,
duty to support
es
deber de socorro
et
materiaalse abistamise kohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir de secours
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
,
dualgas cothaithe
hu
házastárs anyagi támogatására vonatkozó kötelezettség
lt
materialinės paramos pareiga
lv
uzturēšanas pienākums
mt
obbligu tal-miżżewġin li jmantnu lil xulxin
nl
hulpverplichting
,
verplichting tot hulp
pl
obowiązek alimentacyjny między małżonkami
pt
dever de assistência
ro
obligația de sprijin material reciproc
sk
vyživovacia povinnosť manželov
sl
dolžnost preživljanja nepreskrbljenga zakonca
sv
försörjningsplikt
N/A
bg
прекратяване на съпружеската имуществена общност
cs
vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem
da
opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller
,
opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver
de
Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung
el
εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
en
liquidation of the matrimonial property
,
settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship
es
liquidación del régimen económico matrimonial
,
liquidación del régimen matrimonial
et
abieluvararežiimi lõpetamine
,
abikaasade varasuhte lõpetamine
fi
aviovarallisuussuhteen päättäminen
,
laskennallinen ositustoimitus
fr
liquidation du régime matrimonial
ga
coigeartú maoine
hu
házastársi vagyonközösség megszűnése
it
liquidazione del patrimonio comune
lt
santuokos panaikinimas
,
sutuoktinių turtui taikomo teisinio režimo likvidavimas
lv
laulāto mantisko attiecību izbeigšana
mt
qsim tal-beni bejn il-miżżewġin
nl
vereffening van het huwelijksstelsel
pl
zniesienie ustroju małżeńsk...
N/A
Family
bg
братя и сестри
cs
sourozenci
,
sourozenectví
da
søskende
de
Geschwister
el
αδέλφια
,
αδελφοί
en
siblings
es
unidad fraterna
,
unidad fraternal
et
vend või õde
fi
sisaruus
,
sisaruussuhde
fr
fratrie
ga
siblín
hu
testvérek
it
essere fratelli
lt
broliai ir seserys
lv
brāļi un māsas
mt
aħwa
nl
broers en zussen
pl
rodzeństwo
pt
fratria
sk
súrodenecký vzťah
sl
sorojenci
sv
syskon
N/A
bg
настойнически съвет
cs
N/A (CS)
da
familieråd
de
Familienrat
el
εποπτικό συμβούλιο
en
family council
es
consejo de familia
et
perenõukogu
fi
N/A (FI)
fr
conseil de famille
hu
családtanács
it
consiglio di famiglia
lt
N/A (LT)
lv
ģimenes padome
mt
kunsill tal-familja
nl
familieraad
pl
rada rodzinna
pt
conselho de família
ro
consiliu de familie
sk
rodinná rada
sl
družinski svet
sv
familjeråd
N/A
bg
дееспособен непълнолетен
,
еманципиран непълнолетен
cs
zplnoletněná osoba
da
myndiggjort mindreårig
de
für volljährig erklärter Minderjähriger
el
χειράφετος ανήλικος
en
emancipated child
es
menor emancipado
et
täieliku teovõimega alaealine
fi
täysivaltainen alaikäinen
fr
mineur émancipé
ga
páiste fuascailte
hu
nagykorúsított kiskorú
it
minore emancipato
lt
emancipuotas nepilnametis
lv
emancipēts nepilngadīgais
,
rīcībspējīgs nepilngadīgais
mt
minuri emanċipat
nl
minderjarige waaraan handlichting is verleend
,
ontvoogde minderjarige
pt
menor emancipado
ro
minor emancipat
sk
emancipovaný maloletý
sl
mladoletnik s popolno poslovno sposobnostjo
sv
myndig
N/A
Family
bg
еднополово родителство
cs
homosexuální rodiče
,
rodiče stejného pohlaví
da
homoseksuelt forældreskab
de
Homoelternschaft
,
Regenbogenelternschaft
,
gleichgeschlechtliche Elternschaft
,
homosexuelle Elternschaft
el
N/A (EL)
en
same-sex parenting
es
homoparentalidad
et
samasoolised vanemad
fi
homovanhemmuus
fr
homoparentalité
ga
tuismitheoireacht chomhghnéis
hu
N/A (HU)
it
nucleo omogenitoriale
,
omogenitorialità
lt
tos pačios lyties asmenų tėvystė
lv
viendzimuma vecāki
mt
trobbija tat-tfal minn ġenituri tal-istess sess
nl
homo-ouderschap
,
homoseksueel ouderschap
pl
homorodzicielstwo
pt
homoparentalidade
sk
homosexuálne rodičovstvo
sl
istospolno starševstvo
sv
samkönat föräldraskap
N/A
bg
режим на универсална съпружеска имуществена общност
cs
neomezené společné jmění manželů
da
formueordning hvor ægtefællerne ejer al formue og hæfter for al gæld i fællesskab
,
fuldstændigt formuefællesskab
de
Universalgütergemeinschaft
el
σύστημα της καθολικής κοινοκτημοσύνης
en
community of property
,
full community property system
,
rights arising from equal sharing of matrimonial assets
,
rights in property based on universal community
es
régimen de comunidad universal de bienes
et
üldine varaühisus
,
üldise varaühisuse režiim
fi
omaisuuden yhteisyyden periaatteeseen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä
fr
régime de la communauté universelle
hu
vagyonösszesítő rendszer
it
regime di comunione universale
lt
visiško sutuoktinių turto bendrumo režimas
lv
laulāto mantas kopība
mt
sistema ta’ komunjoni universali ta’ beni
nl
stelsel van algehele gemeenschap van goederen
pl
ustrój ogólnej wspólności majątkowej
pt
regime da comunhão geral de bens
ro
regimul comunității universale
sk
N/A (SK)
sl
režim univerzalnega premoženja zakoncev...