n/a

N/A

Information technology and data processing
en Name and Address

N/A

European Union law
en not applicable
fr s.o. , sans objet
hu nem alkalmazandó , nem alkalmazható
pt n.a. , não aplicável
sl n. r. , ni relevantno

n/a

da ikke relevant
de n.z. , nicht zutreffend
en not applicable , not available

N/A

fr non applicable , non concerné

N/A

cs péče o nezletilé dítě
da beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
de Personensorge
el εξουσία επί του προσώπου του τέκνου
es autoridad sobre la persona del menor
et isikuhooldus
fi lapsen huolto , oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset
fr autorité sur la personne du mineur
ga N/A
hu a gyermek gondozása
it autorità sulla persona del minore
lt N/A (LT)
lv vara pār nepilngadīgu personu
mt awtorità fuq il-persuna tal-minuri
nl gezag over de persoon van de minderjarige , gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
pl piecza nad osobą dziecka
pt autoridade sobre a pessoa do menor
ro autoritate asupra persoanei minorului
sk výkon práv a povinností nad osobou maloletého
sl varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
sv bestämmanderätt över den underåriges person

N/A

LAW Migration
bg заповед за извеждане
cs N/A (IT > CZ)
da afgørelse om udsendelse
de N/A (IT>DE)
el διαταγή απομάκρυνσης
es orden de expulsión , orden de salida
et korduv lahkumisettekirjutus
fi N/A IT->FI
fr ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
ga Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
hu kitoloncolási végzés
it ordine di allontanamento , ordine di lasciare il territorio dello Stato
lt išvežimas arba išvesdinimas iš šalies
lv izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti
mt N/A (IT > MT)
nl bevel tot verwijdering
pl N/A
pt ordem de afastamento
ro N/A (IT > RO)
sl odreditev odstranitve kot posledica kršitve ukrepa za prostovoljno vrnitev ali odstranitev oziroma zavrnitve vstopa in vrnitve
sv N/A IT->SV

N/A (FR > UK)

bg иск за издръжка на извънбрачно дете
cs N/A (CS)
da underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
es acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi elatusapua koskeva kanne
fr action à fins de subsides
ga iarratas i gcomhair cothabhála
hu lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it responsabilità per il mantenimento e l'educazione , richiesta di alimenti al preteso padre
lt ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl onderhoudsvordering tegen de verwekker , vaderschapsactie
pl N/A
pt acção para obtenção de alimentos
ro N/A
sk návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
sl tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv underhållstalan när faderskapet inte är fastställt

N/A (UK)

bg N/A
cs N/A (CS)
da ægteskab indgået af den ene part med det formål at opnå en opholdstilladelse
de N/A (DE)
el N/A (EL)
es matrimonio gris
et N/A (EE)
fi N/A
fr mariage gris
ga N/A
hu N/A (HU)
it N/A
lt N/A (LT)
lv N/A (LV)
mt simulazzjoni taż-żwieġ
nl grijs huwelijk , schijnhuwelijk door een der beide echtgenoten
pl szare małżeństwo
pt casamento cinzento
ro N/A
sk N/A
sl N/A (SI)
sv N/A

N/A UK

bg непредаване на дете
cs N/A (ES)
da hindring af samvær , undladelse af at udlevere barn
de N/A (DE)
el μη απόδοση ή παράδοση τέκνου
es N/A(ES)
et lapse väljaandmisest keeldumine
fi N/A (FI)
fr non-représentation d'enfant
ga N/A
hu szülői felügyelet gyakorlásának megakadályozása
lt N/A (LT)
lv atteikšanās atdot bērnu pilnvarotai personai
nl niet-vertegenwoordiging van een kind
pt não apresentação de menor
ro nerespectarea măsurilor privind încredințarea minorului
sk N/A
sl N/A
sv umgängessabotage