Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
N/A (FR>IT)
LAW
Migration
bg
Единен регистър за чужденци
cs
CIS
,
Cizinecký informační systém
,
evidence cizinců
,
informační systém cizinců
da
udlændingeregister
de
Ausländerregister
,
Ausländerzentralregister
el
μητρώο υπηκόων τρίτων χωρών
en
personal data
es
registro central de extranjeros
et
välismaalaste register
fi
ulkomaalaisrekisteri
fr
fichier des ressortissants étrangers
ga
bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha
hu
központi idegenrendészeti nyilvántartás
lt
užsieniečių registras
lv
ārzemnieku ielūgumu reģistrs un uzturēšanās atļauju reģistrs
mt
reġistru taċ-ċittadini barranin
nl
vreemdelingenadministratie
,
vreemdelingenregister
pl
Krajowy zbiór rejestrów, ewidencji i wykazu w sprawach cudzoziemców
pt
registo dos estrangeiros
ro
evidența străinilor
sk
evidencia cudzincov
sl
register tujcev
sv
centrala utlänningsdatabasen
,
register över utlänningar
N/A (FR > SE)
LAW
Migration
bg
национална територия
,
територия на държавата
cs
státní území
,
území státu
de
Inland
,
Staatsgebiet
,
nationales Hoheitsgebiet
el
έδαφος της χώρας
,
εθνική επικράτεια
,
εθνικό έδαφος
,
επικράτεια
es
territorio nacional
et
riigi territoorium
fi
jäsenvaltion alue
fr
territoire de l'État
,
territoire national
ga
críoch an Stáit
hu
az ország területe
,
az állam területe
it
territorio dello Stato
,
territorio nazionale
lt
valstybės teritorija
lv
valsts teritorija
mt
territorju nazzjonali
,
territorju tal-Istat
nl
's lands grondgebied
,
nationaal grondgebied
pt
território nacional
ro
teritoriu național
sl
državno ozemlje
N/A (LT)
bg
запретен
,
поставен под запрещение
cs
chráněná zletilá osoba
,
dospělá osoba v ochranném režimu
da
voksen under værgemål
de
Betreuter
,
schutzbefohlene volljährige Person
,
unter Betreuung stehender Volljähriger
,
unter rechtlicher Fürsorge stehender Erwachsener
el
προστατευόμενος ενήλικος
en
protected adult
,
vulnerable adult
es
mayor protegido
et
kaitserežiimi all olev täisealine
fi
täysi-ikäinen, jolle on määrätty edunvalvoja
fr
majeur protégé
ga
aosach soghonta
hu
védelemben részesülő nagykorú személy
it
maggiorenne sottoposto a regime di protezione
lv
N/A (LV)
mt
maġġorenni protett
nl
beschermde meerderjarige
pt
maior sujeito a medidas de protecção
ro
major ocrotit
sk
chránená plnoletá osoba
sl
polnoletna oseba v varstvu
sv
person ställd under ställföreträdarskap
,
skyddad vuxen
N/A (LT)
cs
opatrovník
da
foreløbigt værgemål
de
gerichtliche Schutzbetreuung
el
προσωρινή δικαστική συμπαράσταση
en
judicial protection of incapable adults
,
safeguarding of interests
es
salvaguardia de justicia
et
alaealise ja teovõimetu täisealise kohtulik kaitse
,
sauvegarde de justice
fr
sauvegarde de justice
ga
coimircíocht daoine atá soghonta
hu
cselekvőképtelen nagykorúak jogi védelme
it
amministrazione di sostegno
lv
bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība
mt
protezzjoni ġudizzjarja ta’ adulti nkapaċi
nl
provisioneel bewind
,
voorlopig bewind
pt
inabilitação
ro
punere sub interdicție judecătorească
sk
súdom ustanovený opatrovník
sl
postavitev pod nadzor sodišča
sv
tillfälligt ställföreträdarskap
N/A (LT)
SOCIAL QUESTIONS
cs
sjednání sňatku
da
ægteskabsformidling
de
Ehevermittlung
,
Heiratsvermittlung
el
προξενιό
,
συνοικέσιο
en
marriage broking
es
corretaje matrimonial
,
intermediación matrimonial
et
abielu sõlmimise vahendamine
fr
courtage matrimonial
hu
házasságközvetítés
it
mediazione a fini matrimoniali
lv
starpniecība laulības noslēgšanā
nl
huwelijksbemiddeling
,
relatiebemiddeling
pt
intermediação matrimonial
ro
intermediere matrimonială
sk
sprostredkovanie uzavretia manželstva
sl
ženitno posredovanje
sv
äktenskapsförmedling
N/A (LV)
bg
поверено на държавна грижа дете
cs
dítě v péči státu
da
barn under statslig forsorg
,
barn under statsligt værgemål
de
Amtsmündel
,
Fürsorgezögling
,
unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
el
ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
,
ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
en
ward of court
es
menor tutelado por el Estado
et
riigi eestkoste all olev alaealine
fi
valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi
fr
pupille de l'Etat
ga
coimircí cúirte
hu
állami gondozott
it
minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
lt
valstybės globotinis
mt
minuri taħt it-tutela tal-istat
,
tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat
nl
N/A BE
,
N/A NL
pl
dziecko pod opieką państwa
pt
menor protegido pelo Estado
ro
copil aflat în grija statului
,
copil instituționalizat
sk
dieťa v starostlivosti štátu
sl
mladoletnik v skrbništvu države
sv
N/A SE
N/A (NL > HU)
LAW
Migration
cs
označení cizince za nežádoucí osobu
,
zařazení cizince do evidence nežádoucích osob
de
Ausschreibung als unerwünschter Ausländer
el
εγγραφή στον κατάλογο ανεπιθύμητων αλλοδαπών
fr
VIDE (NL > FR)
it
N/A (NL > IT)
lv
N/A (NL > LV)
nl
signalering tot ongewenst vreemdeling
ro
N/A (NL > RO)
sl
razpis ukrepa nezaželenega tujca
sv
N/A (NL > SE)
N/A UK
bg
законов период на зачеване
cs
zákonná doba početí
da
lovbestemt avlingsperiode
,
lovbestemt undfangelsesperiode
de
Empfängniszeit
,
gesetzliche Empfängniszeit
el
κρίσιμο διάστημα της σύλληψης
es
período legal de concepción
et
eostamisaeg
fi
laissa määritelty siittämisaika
fr
période légale de conception
ga
tréimhse ghiniúna dlíthiúil
hu
vélelmezett fogamzási idő
it
periodo legale di concepimento
lt
teisinis vaiko išnešiojimo laikotarpis
lv
bērna ieņemšanas laiks
mt
perijodu legali ta' konċepiment
nl
wettelijk tijdvak van de verwekking
,
wettelijke conceptieperiode
pl
okres koncepcyjny
pt
período legal de concepção
ro
timpul legal al concepțiunii
sk
zákonná doba počatia
sl
zakonsko določeno obdobje spočetja
sv
legal konceptionstid
N/I
Electronics and electrical engineering
da
støj-interferens-forhold
de
Rausch-Interferenz-Verhältnis
el
λόγος θορύβου προς παρεμβολή
en
noise to interference ratio
es
relación ruido-interferencia
fi
kohina-häiriösuhde
fr
rapport bruit-brouillage
it
rapporto rumore-interferenza
nl
N/I
,
ruis/interferentieverhouding
pt
relação ruído-interferência
sv
brus-störar-förhållande
Dostopnost