Termania - Rezultati iskanja

Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), que altera essa convenção

Criminal law
bg Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол), за изменение на тази конвенция
cs Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy
da protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europolkonventionen) om ændring af denne konvention
de Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung dieses Übereinkommens
el Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση
en Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convent...

Več ... IATE pt

Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção

European construction Criminal law
bg Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол), за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция
cs Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy
da Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-Konventionen) om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention
de Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
el Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση EUROPOL) για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβαση...

Več ... IATE it

pubblico (n.)

ENVIRONMENT
cs veřejný
da almen , offentlig , offentligheden
de Öffentlichkeit
el κοινό
en public
es público
fi julkinen
fr public
nl algemeen , openbaar , overheids- , publiek , publiekrechtelijk , regerings- , rijks- , staats-
pt público
sv offentlig; allmänheten

Več ... IATE es

que favorezca[n] el empleo

Social affairs Employment
cs podporující zaměstnanost
da beskæftigelsesvenlig
de beschäftigungsfreundlich , beschäftigungsfördernd
el ευνοϊκό για την απασχόληση
en employment-friendly
es beneficioso para el empleo , que propicien el empleo
fr favorable à l'emploi
hu foglalkoztatást ösztönző
it favorevole all'occupazione
nl werkgelegenheidsvriendelijk
ro favorabil ocupării forței de muncă
sv sysselsättningsfrämjande

Več ... IATE es

que propicie[n] la conservación de puestos de trabajo

ECONOMICS EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg благоприятстващ заетостта
cs podporující tvorbu pracovních míst
da jobvenlig
de beschäftigungsfreundlich
el ευνοϊκός για την απασχόληση
en job-friendly
es favorable al empleo , que propicie[n] la creación de puestos de trabajo
et töökohtade loomist edendav , töökohtade loomist soodustav
fi työllisyyttä edistävä , työllisyyttä tukeva
fr favorable à l'emploi
ga a chuireann le poist , fabhrach don fhostaíocht
hu munkahelyteremtést ösztönző
it favorevole alla creazione di posti di lavoro
lt palankus darbo vietų kūrimui , sktatinantis darbo vietų kūrimą
lv darbvietu izveidi stimulējošs
mt favorevoli għall-ħolqien tal-impjiegi
nl banenvriendelijk
pl sprzyjający tworzeniu miejsc pracy
pt favorável ao emprego
ro favorabil creării de locuri de muncă
sk priaznivý pre tvorbu pracovných miest
sl ki ustvarja delovna mesta , prijazen do zaposlovanja
sv jobbskapande

Več ... IATE it

Raccomandazione n. R(87)15 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia

Criminal law
cs doporučení Výboru ministrů členským státům č. R (87) 15 upravující používání osobních údajů v policejním sektoru
da anbefaling R(87)15, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger
de Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei , Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
el Σύσταση αριθ. R (87) 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα
en Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
es Recomendación R(87)15 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter person...

Več ... IATE ga

ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

bg декларация за достоверност , декларация за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции
cs prohlášení o věrohodnosti , prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací , prohlášení o věrohodnosti účtů
da DAS , erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed , revisionserklæring
de DAS , Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge , ZVE , Zuverlässigkeitserklärung
el DAS , ΔΑ , δήλωση αξιοπιστίας , δήλωση βεβαίωσης , δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων
en DAS , statement of assurance , statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
es DAS , DF , declaración de fiabilidad , declaración sobre la fiabilidad d...

Več ... IATE fi

rajoittamatta ...:n soveltamista

LAW
bg без да се засяга
cs aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da for så vidt ... ikke , for så vidt andet ikke er fastsat i , jf. , jf. dog , jf. endvidere , med forbehold af , uden at dette berører
de unbeschadet des/der
el με την επιφύλαξη ...
en without prejudice to ...
es sin perjuicio de
et ilma et see piiraks ... , ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi sanotun kuitenkaan rajoittamatta , sanotun kuitenkaan vaikuttamatta , tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr sans préjudice de ...
ga gan dochar do ...
hr ne dovodeći u pitanje...
lv neskarot ...
mt bla ħsara , mingħajr preġudizzju
nl onverminderd
pl bez uszczerbku dla , nie naruszając , z zastrzeżeniem
pt sem prejuízo de
sl brez poseganja v ... , ne da bi posegali v ...
sv utan att ... åsidosätts , utan att det påverkar (tillämpningen av) , utan att tillämpningen av [...] påverkas

Več ... IATE mt

rapport tad-dħul u n-nefqa

Public finance and budget policy Budget Accounting
cs výkaz příjmů a výdajů
da opgørelse over indtægter og udgifter , oversigt over indtægter og udgifter , regnskab
de Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben , Einnahmen-und Ausgabenansätze
el κατάσταση εσόδων και εξόδων , κατάσταση εσόδων-εξόδων , κατάσταση των εσόδων και δαπανών
en statement of income and expenditure , statement of income and expenses , statement of revenue and expenditure
es estado de ingresos y de gastos , estado de ingresos y gastos
et tulude ja kulude eelarvestus
fr état des recettes et des dépenses , état des recettes et dépenses
ga ráiteas ioncaim agus caiteachais
hu bevételi és kiadási kimutatás
it situazione finanziaria , stato delle entrate e delle uscite
lt pajamų ir išlaidų suvestinė
nl financieel overzicht , staat van ontvangsten en uitgaven
pl zestawienie dochodów i wydatków
pt balanço de receitas e despesas , mapa de receitas e de despesas
ro situația veniturilor și cheltuielilor
sk výkaz príjmov a výdavkov
sl poročilo o prihodkih in odhodkih
sv inkoms...

Več ... IATE en

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH: