Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
νέο φυτικό χαρακτηριστικό ως αποτέλεσμα της γενετικής μηχανικής
Natural and applied sciences
da
ny planteegenskab fremkommet ved genteknik
de
auf gentechnischem Wege gewonnenes,neues Merkmal von Pflanzensorten
en
new plant characteristic resulting from genetic engineering
es
nueva característica vegetal surgida de la ingeniería genética
fr
nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique
it
nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica
nl
via genetische manipulatie verkregen nieuw plantekenmerk
pt
nova característica vegetal resultante da engenharia genética
νέο χρήμα
LAW
de
Neukredit-Finanzierungspaket
,
fresh-money-Finanzierungspaket
en
new money packages
es
financiamiento que incluye dinero nuevo
fi
uutta rahaa sisältävät rahoitusjärjestelyt
fr
apport d'argent frais
,
montage comportant l'apport d'argent frais
it
apporto di nuovi capitali
nl
financiële montages met inbreng van vers geld
sv
nyfinansiering i paket
νέο χύσιμο
da
omstøbning af en kliché
de
Neuabguss
en
recasting
,
refounding
es
refundición
fr
refonte d'un cliché
it
rifondita
,
rifusione
nl
omsmelting
pl
przekształcanie
pt
refundição
Ομάδα Τεχνική εναρμόνιση (Νέο νομικό πλαίσιο)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Техническа хармонизация“ (Нова правна рамка)
cs
Pracovní skupina pro technickou harmonizaci (nový právní rámec)
da
Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering (nye retlige rammer)
de
Gruppe "Technische Harmonisierung" (Neuer Rechtsrahmen)
en
Working Party on Technical Harmonisation (New legal framework)
es
Grupo «Armonización Técnica» (Nuevo Marco Jurídico)
et
tehnilise ühtlustamise töörühm (uus õigusraamistik)
fi
teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä (uusi lainsäädäntökehys)
fr
Groupe "Harmonisation technique" (Nouveau cadre juridique)
ga
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Creat dlíthiúil nua)
hr
Radna skupina za tehničko usklađivanje (novi pravni okvir)
hu
műszaki harmonizációs munkacsoport (új jogi keret)
it
Gruppo "Armonizzazione tecnica" (Nuovo quadro giuridico)
lt
Techninio derinimo darbo grupė (nauja teisinė sistema)
lv
Tehniskas harmonizācijas jautājumu darba grupa (jauns tiesiskais regulējums)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Armonizzazzjoni Teknika (Qafas legali ġdid)
nl
Groep techni...
παλιό για νέο
TRANSPORT
da
gammel-for-ny ordning
de
"Alt-für-Neu"
en
scrap and build regulation
es
régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
fr
régime "vieux-pour-neuf"
it
regime vecchio per nuovo
nl
oud-voor-nieuw-regeling
pt
"velho por nuovo"
παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
da
retning målt i kendt punkt mod ukendt punkt
de
äußere Richtung
en
direction observed from points of a network to a point to be determined
es
dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
fi
ulkopuolinen suuntahavainto
fr
direction observée des points de réseau à un point à déterminer
nl
voorwaartse richting
pt
azimute para um ponto
sv
mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt
προϊόν που συνιστά καινοτομία - νέο προϊόν
INDUSTRY
da
nyskabende produkt
de
innovatives neues Produkt
en
innovative new product
es
producto innovador
fr
produit innovant
,
produit innovateur
it
prodotto innovativo
pt
produto inovador
υπόλοιπο κερδών εις νέο
da
ikke-udloddet overskud
,
tilbageholdt overskud
de
Vortrag auf neue Rechnung
en
unappropriated earned surplus
,
unappropriated earnings
es
beneficios no distribuidos ejercicio anterior
,
fondo de reversión
fi
jakamaton voitto
fr
report à nouveau
it
capitale di risparmio non impegnato
nl
overdracht
pt
resultados transitados
sv
balanserat resultat
υπόλοιπο σε νέο
Accounting
da
fremførsel i ny regning
de
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
,
Saldovortrag
,
Saldovortrag auf neue Rechnung
,
Saldoübertrag auf neue Rechnung
,
Vortrag auf neue Rechnung
el
μεταφορά υπολοίπων
,
μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
,
en
balance carried
,
balance carried forward to new account
,
balance to be carried over
,
carry forward into subsequent period
,
carry-forward
,
opening balance
,
profit balance to be carried forward
,
profit carried forward
,
surplus carried forward to new account
fi
aloittava saldo
,
saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr
report de solde
,
report à compte nouveau
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
ga
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
it
riporto a nuovo
,
riporto dell'utile
,
riporto in conto nuovo
,
saldo a conto nuovo
,
saldo a nuovo
,
utile a nuovo
nl
overboeking naar nieuwe rekening
pt
saldo para o exercício seguinte
sv
ingående balans
,
överföra i ny räkning
υπόλοιπο σε νέο
Accounting
da
overførsel til næste år
de
Bilanzgewinn/Bilanzverlust
,
Gewinnvortrag
,
Verlustvortrag
el
κέρδος ή ζημία προηγούμενης χρήσης
,
en
retained earnings accumulated losses
fi
edellisten tilikausien voitto/tappio
fr
bénéfice ou perte reporté
,
report à nouveau
it
utile/perdita
nl
winstsaldo/verliessaldo
pt
saldo de exercícios anteriores
sv
balanserade vinstmedel
Dostopnost