Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αν ένα νέο Kράτος μέλος επικαλείται το δικαίωμα αυτό
EUROPEAN UNION
da
hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang
de
macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch
en
if a new Member State avails itself of this right
fr
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
it
qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà
nl
wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
pt
se um novo Estado-membro fizer uso desta faculdade
αντικατάσταση ασφαλιστηρίου με νέο
FINANCE
Insurance
da
novation
de
Schuldumwandlung
en
novation
es
novación
fi
novaatio
,
velan uudistaminen
fr
novation
it
riforma contrattuale
,
sostituzione
nl
vernieuwing
pt
novação
sv
novation
απόδοση ανά νέο εισερχόμενο στα προς αλίευση ιχθυαποθέματα είδος
Fisheries
da
udbytte pr. rekrut
de
Ertrag pro Fisch
en
yield per recruit
es
rendimiento por recluta
fi
rekryyttituotos
fr
rendement par recrue
it
rendimento per recluta
nl
opbrengst per recruut
αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
Accounting
da
overført overskud eller tab
de
Gewinnvortrag/Verlustvortrag
en
profit and loss account reserve brought forward
es
remanente
fi
voitto-ja tappiotili
fr
report à nouveau-solde créditeur ou débiteur
ga
cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh
it
utili o perdite portati a nuovo
nl
overgeboekt resultaat
,
overgedragen winst/verlies van het boekjaar
sv
balanserad vinst eller förlust
γρίπη από το νέο ιό Α(Η1Ν1)
bg
мексикански грип
,
свински грип при човека
,
северноамерикански грип
cs
chřipka A(H1N1)
,
chřipka typu A(H1N1)
,
mexická chřipka
,
prasečí chřipka
da
influenza A (H1N1)v
,
influenza A(H1N1)
,
mexicansk influenza
,
nordamerikansk influenza
,
ny influenza
,
ny influenza A(H1N1)
de
Influenza A(H1N1)v
,
Neue Grippe
el
βορειοαμερικανική γρίπη
,
γρίπη ανθρώπου-χοίρου
,
γρίπη του χοίρου
,
γρίπη των χοίρων
,
μεξικανική γρίπη
en
2009 H1N1 flu
,
Mexican flu
,
Mexican influenza
,
North American flu
,
North American influenza
,
human swine influenza A(H1N1)
,
influenza A(H1N1)
,
influenza A(H1N1)v
,
novel H1N1 flu
,
novel influenza A(H1N1)
es
gripe A(H1N1)v
,
gripe norteamericana
,
gripe pandémica (H1N1) 2009
,
nueva gripe por virus A(H1N1)
fi
influenssa A(H1N1)
fr
grippe A(H1N1)
,
grippe A/H1N1
,
grippe humaine d'origine porcine
,
grippe mexicaine
,
grippe nord-américaine
ga
fliú mucúil víreas A (H1N1)
hu
mexikói influenza
,
észak-amerikai influenza
it
influenza A (H1N1)
,
influenza da nuovo virus A/H1N1
,
influenza messicana
,
influenza nordamerican...
Δημιουργική Ευρώπη - Ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα (2014-2020)
bg
„Творческа Европа“
,
„Творческа Европа“ — нова рамкова програма за секторите на културата и творчеството (2014—2020 г.)
cs
Kreativní Evropa
,
Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví (2014–2020)
da
Et Kreativt Europa
,
Et Kreativt Europa - Et nyt rammeprogram for de kulturelle og kreative sektorer (2014-2020)
de
Kreatives Europa
,
Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche (2014-2020)
el
Δημιουργική Ευρώπη
,
en
Creative Europe
,
Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
es
Europa Creativa
,
Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos
et
Loov Euroopa - Kultuuri-ja loomesektorite uus raamprogramm (2014-2020)
,
programm „Loov Euroopa”
fi
Luova Eurooppa
,
kulttuurialaa ja luovia toimialoja koskeva uusi Luova Eurooppa -puiteohjelma (2014-2020)
fr
Europe créative
,
Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-...
επανέκδοση με νέο τίτλο
da
optryk med ændret titel
de
Titelauflage
en
reissue under a new title
es
nueva edición con título diferente
fr
réimpression sous un nouveau titre
it
ristampa
nl
herdruk onder nieuwe titel
επικάλυψη υαλοπίνακα με νέο στρώμα γυαλιού
Iron, steel and other metal industries
da
overfang
de
Überfang
en
flash
es
capa superpuesta
fi
päällealoitus
fr
couche de doublage
it
camicia
nl
overvanglaag
pt
camisa
sv
överfång
κατανομή "καλύτερα νέο παρά παλαιό"
SCIENCE
da
fordeling hvor nye variable er bedre end gamle
de
NBU-Verteilung
,
new-better-than-used-Verteilung
en
NBU distribution
,
new better than used distribution
es
distribución de tipo "nuevo mejor que usado"
fi
NBU-jakauma
it
distribuzione NBU
nl
new better than used distribution
pt
distribuição NBU
sv
NBU-fördelning
μετάβαση στο νέο νόμισμα
da
overgang til sedler og mønter
de
Bargeldumstellung
el
μετάβαση από πλευράς χρηματικού
,
en
cash changeover
es
canje de billetes y monedas
fi
käteisen eurorahan käyttöönotto
,
käteisrahan vaihto
fr
passage à la monnaie fiduciaire en euros
,
échange des espèces
it
sostituzione del contante
nl
overgang naar de chartale euro
pt
transição das notas e moedas
,
transição para as notas e moedas
sv
utbyte av kontanter
,
utbyte av sedlar och mynt
Dostopnost