Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
testare care nu recurge la animale
Chemistry
bg
изпитвания без животни
cs
zkouška neprováděná na zvířatech
da
forsøgsmetode uden brug af dyr
de
Prüfmethoden ohne Tierversuche
el
δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων
en
non-animal testing
es
ensayo sin animales
et
loomadega mitteseotud katsed
,
mitteloomkatsed
fi
eläinkokeeton testaus
fr
essais ne faisant pas appel à des animaux
hu
nem állatokon végzett vizsgálati módszerek
it
sperimentazioni non sugli animali
lt
bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai
lv
testēšanas metode, kurā neizmanto dzīvniekus
mt
ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali
nl
testmethode zonder dierproeven
pl
metody badawcze niewymagające wykorzystania zwierząt
pt
ensaios que não envolvem animais
sk
testovacie metódy nevyužívajúce zvieratá
,
testovacie metódy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá
sl
testne metode brez testiranja na živalih
sv
test utan djurförsök
thermocouple à fil nu
Technology and technical regulations
da
nøgent termopar
,
ubeskyttet termopar
de
nacktes Thermoelement
,
ungeschuetztes Thermoelement
,
unummanteltes Thermopaar
nl
onbeschermd thermokoppel
thermocouple à fil nu
da
nøgent termopar
,
ubeskyttet termopar
de
ungeschütztes/nacktes Thermoelement, unummanteltes Thermopaar
nl
onbeschermd thermokoppel
tidligere nu helbredte narkomaner
da
tidligere nu helbredte stofmisbrugere
de
genesene ehemalige Süchtige
el
θεραπευμένοι πρώην τοξικομανείς
en
recovered ex-addicts
es
ex-adictos curados
,
ex-toxicomanos curados
fr
anciens toxicomanes guéris
it
ex-tossicomani guariti
nl
genezen ex-verslaafden
pt
ex-toxicómanos
,
ex-viciados na droga
tidligere nu helbredt narkoman
Health
da
tidligere nu helbredt stofmisbruger
de
genesener ehemaliger Süchtiger
en
recovered ex-addict
it
ex-tossicomano guarito
nl
genezen ex-verslaafde
pt
ex-viciado recuperado
transport i skakter ved hjælp af bobine-tromler anvendes nu kun ved sænkning af skakter
Mechanical engineering
de
die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet
el
η ανέλκυσις διά βαρούλκων δεν χρησιμοποιείται πλέον παρά μόνον διά την όρυξιν των φρεάτων
fr
l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage
it
l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi
nl
bobinetrommels worden toegepast voor het vervoer van materiaaltonnen bij de aanleg van schachten
pt
a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento
tricholome nu
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
violet hekseringridderhat
de
nackter Ritterling
,
violetter Ritterling
,
violetter Rötelritterling
el
τριχόλωμα το γυμνό
en
amethyst agraric
es
lepista nuda
fr
pied bleu
,
it
tricoloma
la
Lepista nuda
,
Tricholoma nudum
mt
faqqiegħ vjola
nl
grote paarse ridderzwam
pt
míscaro
tricholome nu
da
violet heksering ridderhat
de
violetter Ritterling
,
violetter Roetelritterling
el
lepiota nuda
,
tricholoma nudum
,
γαλάζιος στίπος
en
wood blewit
es
pie violeta
fi
Lepista nuda
,
sinivalmuska
fr
pied bleu
,
it
tricoloma nudo
la
Lepiota nuda
,
Tricholoma nudum
mt
faqqiegħ vjola
nl
grote paarse ridderzwam
pt
lepiota-nuda
,
pé-azul
,
pé-violeta
sv
blåmusseron
trou nu
de
freies Loch
,
unverrohrtes Bohrloch
,
unverrohrtes Loch
en
open hole
,
uncased hole
es
pozo abierto
,
pozo sin entubar
fr
découvert
,
trou non tubé
,
trou ouvert
it
foro scoperto
nl
onbekleed gat
,
onverbuisd gat
,
open boorgat
,
open gat
TV-transmissioner af den nu kendte kvalitet
Information technology and data processing
de
Fernsehen mit bestehender Bildqualität
el
τηλεόραση υπάρχουσας ποιότητας
en
existing-quality television
es
televisión de calidad convencional
fi
nykylaatuinen televisio
fr
télévision de qualité conventionnelle
it
attuale livello di qualità della televisione
,
televisione a livello di qualità attuale
,
televisione di qualità attuale
nl
televisie van bestaande kwaliteit
pt
qualidade atual de transmissão de TV
,
televisão de qualidade existente
Dostopnost