Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Cianoacrilat. Pericol. Se lipește de piele și ochi în câteva secunde. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
clauză care nu a fost negociată individual
Civil law
TRADE
bg
условия на договора, които не са индивидуално уговорени
de
nicht individuell ausgehandelte Bestimmung
en
term not individually negotiated
et
eraldi läbirääkimata lepingutingimus
fi
ehto, josta ei ole erikseen neuvoteltu
,
ehto, jota ei ole neuvoteltu yksilöllisesti
ga
téarma nach gcaibidlítear go leithleach
hu
egyedileg nem megtárgyalt szerződési feltétel
lv
savstarpēji neapspriests līguma noteikums
mt
klawsola mhux innegozjata individwalment
nl
voorwaarde waarover niet afzonderlijk is onderhandeld
pl
postanowienie nieuzgodnione indywidualnie
pt
cláusula não negociada individualmente
sk
individuálne nedojednaná podmienka
sl
pogoj, ki ni soglasno posamično dogovorjen
sv
villkor som inte har förhandlats individuellt
,
villkor som inte har varit föremål för individuell förhandling
Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II
de
Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen
en
Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
es
Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II
fi
liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kaupan horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea
fr
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
it
Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II
lv
vadības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jau...
complétion à "trou-nu"
Electronics and electrical engineering
da
åben zone-udbygning
de
"open-hole"-Komplettierung
el
προετοιμασíα για παραγωγή με ασωλήνωτη γεώτρηση
en
open-hole completion
es
terminación a pozo abierto
,
terminación sin revestimiento
fi
avoimen reiän saattaminen tuotantoon
fr
complétion en trou ouvert
,
it
completamento del pozzo a foro scoperto
nl
open-gat-putafwerking
pt
completação a furo aberto
sv
utbyggnad av öppen zon
composant nu
Information technology and data processing
de
Bauelement ohne Gehäuse
el
ακάλυπτη διάταξη
en
uncased device
es
componente no encapsulado
fi
koteloimaton komponentti
,
palakomponentti
fr
composant sans boîtier
,
composant sans capsule
,
composant sans réceptacle
,
microstructure sans capsule
it
dispositivo non incapsulato
nl
niet ingekapselde component
pt
componente não encapsulado
sv
okapslad komponent
concentrație la care nu se observă niciun efect
Chemistry
bg
NOEC
,
кконцентрация без наблюдавано възсдействие
cs
NOEC
,
koncentrace bez pozorovaných účinků
da
NOEC
,
nuleffektkoncentration
de
NOEC
,
höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung
el
NOEC
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης
en
NOEC
,
no observed effect concentration
es
NOEC
,
concentración sin efecto observado
et
NOEC
,
täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOEC
,
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta
fr
NOEC
,
concentration sans effet observé
hu
NOEC
,
megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció
it
NOEC
,
concentrazione senza effetti osservati
lt
NOEC
,
nepastebėto poveikio koncentracija
,
nestebimo poveikio koncentracija
lv
NOEC
,
nenovērojamās ietekmes koncentrācija
mt
NOEC
,
konċentrazzjoni bla effett osservat
nl
NOEC
,
concentratie zonder waargenomen effecten
pl
NOEC
,
najwyższe stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOEC
,
concentração sem efeitos observáveis
ro
NOEC
,
sk
NOEC
,
koncentrácia bez pozorovaného účinku
sl
NOEC
,
koncentracija brez opazn...
concentrație la care nu se observă niciun efect advers
Chemistry
bg
NOAEC
,
концентрация без наблюдаван неблагоприятен ефект
cs
NOAEC
,
koncentrace bez pozorovaného nepříznivého účinku
da
NOAEC
,
No Observed Adverse Effect Concentration
de
Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
,
NOAEC
el
NOAEC
,
συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en
NOAEC
,
no observed adverse effect concentration
es
NOAEC
,
concentración sin efecto adverso observado
et
NOAEC
,
täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOAEC
,
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta
fr
NOAEC
,
concentration sans effet nocif observé
hu
NOAEC
,
megfigyelhető káros hatást nem okozó koncentráció
it
NOAEC
,
concentrazione priva di effetti avversi osservati
lt
NOAEC
,
nepastebėto neigiamo poveikio koncentracija
lv
NOAEC
,
nenovērojamās nelabvēlīgās ietekmes koncentrācija
mt
NOAEC
,
konċentrazzjoni bla effett ħażin osservat
nl
NOAEC
,
concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
pl
NOAEC
,
stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOAEC
,...
condutor nu
Electronics and electrical engineering
da
uisoleret leder
,
uisoleret wire
de
blanker Leiter
el
ανεπιμετάλλωτος αγωγός
,
γυμνός αγωγός
en
bare conductor
es
conductor desnudo
fi
eristämätön johdin
,
kirkas johdin
,
paljas johdin
nl
blanke geleider
pt
condutor sem revestimento
sv
oisolerad ledare
condutor nu
Electronics and electrical engineering
da
ét-metalleder
,
ét-metaltråd
de
blanker Leiter
el
μονομεταλλικός αγωγός
en
plain conductor
es
conductor macizo
fi
pinnoittamaton johdin
nl
blanke geleider
pt
condutor unifilar
sv
obelagd ledare
Conferenza delle NU sull'ambiente e lo sviluppo
Economic growth
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
United Nations
da
De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling
,
FN's konference om miljø og udvikling
,
UNCED
de
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
,
UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung
,
UNCED
el
ΔΗΕΠΑ
,
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη
en
UNCED
,
United Nations Conference on Environment and Development
es
CNUMAD
,
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo
fr
CNUED
,
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement
it
Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo
,
UNCED
nl
Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling
,
UNCED
pt
CNUAD
,
Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento
,
Conferência das Nações Unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento
sv
Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling
Dostopnost