Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abogado que asiste o representa a una parte
EUROPEAN UNION
LAW
da
advokat, som bistår eller repræsenterer en part
de
Anwalt,der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt
el
πληρεξούσιος δικηγόρος
en
lawyer acting for a party
fr
avocat assistant ou représentant une partie
it
avvocato che assiste o rappresenta una parte
nl
advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt
pt
advogado que assistir ou representar uma parte
abolire o modificare le disposizioni
EUROPEAN UNION
da
ophæve eller ændre bestemmelser
de
die Bestimmungen aufheben oder berichtigen
el
καταργούν ή τροποποιούν τις διατάξεις
en
to repeal or amend provisions
es
derogar o modificar las disposiciones
fr
éliminer ou corriger les dispositions
nl
de bepalingen afschaffen of herzien
pt
eliminar ou corrigir as disposições
sv
upphäva eller ändra bestämmelser
abolizione o modificazione di un contingente
FINANCE
da
afskaffelse eller ændring af et kontingent
de
Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents
el
κατάργηση ή τροποποίηση ποσόστωσης
en
abolition or amendment of a quota
,
to abolish or amend a quota
es
supresión o modificación de un contingente
nl
afschaffing of wijziging van een contingent
pt
supressão ou modificação de um contingente
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret
de
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
el
η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
en
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
fr
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
it
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
nl
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
abordagem conhecida como o «big bang imediato»
FINANCE
da
umiddelbart "big bang"
de
unmittelbare Einführung auf einen Schlag
el
προσέγγιση καλούμενη big bang(άμεση και ολική μετάβαση)
en
immediate big bang
es
"big bang" inmediato
fi
ns.big bang-ratkaisu
fr
approche dite du big bang immédiat
it
impostazione detta del "big bang immediato"
nl
gelijktijdige overschakeling aan het begin van de derde fase
,
onmiddellijke "big bang"
sv
tillvägagångssätt kallat den omedelbara "big bang"
abordagem da base para o topo
da
"bottom-up"-synsvinkel
,
bottom-up strategi
,
bottom-up-metode
,
bottom-up-princippet
de
"Bottom-up"-Ansatz
,
"bottom up"-Ansatz
,
Ansatz "von unten nach oben"
,
von unten nach oben angelegtes Konzept
el
διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση
,
διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"
,
προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω
en
bottom-up approach
es
enfoque "de abajo arriba"
,
enfoque "de abajo hacia arriba"
,
enfoque de abajo arriba
,
proceso de abajo arriba
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche ascendante
,
approche bottom up
,
processus de la base vers le haut
it
approccio "bottom-up"
,
approccio dal basso verso l'alto
,
impostazione "dal basso"
,
processo dal basso verso l'alto
nl
"bottom-up" benadering
,
bottom-up-aanpak
,
bottom-up-procedure
pt
abordagem "de baixo para cima"
,
abordagem a partir da base
,
processo ascendente
sv
nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt
abridor para o algodão
da
bomuldsåbner
de
Baumwollöffner
el
ανοικτικό βαμβακιού
en
cotton opener
es
máquina para abrir el algodón
fi
puuvillan avauskone
fr
machine pour ouvrir le coton
it
apritoio per cotone
sv
bomullsöppnare
abrigo contínuo contra o fogo
TRANSPORT
el
καταφύγιο συνεχούς προστασίας κατά της πυρκαϊάς
en
continuous fire shelter
es
protección continua contra el fuego
fr
abri continu contre le feu
it
protezione continua contro l'incendio
nl
ononderbroken bescherming tegen brand
abrir o sinal
Communications
TRANSPORT
da
sætte signalet på kør
de
das Signal auf Fahrt stellen
el
βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
,
διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
en
to clear the signal
,
to pull off the signal
es
poner la señal en posición de vía libre
fr
mettre le signal à voie libre
it
disporre il segnale a via libera
nl
sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
ro
a pune un semnal pe liber
absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aufnahme der auftreffenden Wärme durch Sublimation eines festen Stoffes
el
απορρόφηση της προσπίπτουσας θερμότητας με εξάχνωση κάποιου στερεού
en
absorption of incident heat by means of solid sublimation
es
absorber el calor incidente por sublimación de un sólido
fr
absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
it
assorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido
nl
warmte opnemen via sublimatie
Dostopnost