Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fornitura con superficie oliata o sgrassata
Iron, steel and other metal industries
da
levering i olieret eller affedtet tilstand
de
Lieferung mit geoelter oder entfetteter Oberflaeche
el
παράδοση με επιφάνειες λαδωμένες ή απολιπασμένες
en
delivery in an oiled or degreased condition
es
suministro con la superficie engrasada o desengrasada
fr
livraison avec surface huilée ou dégraissée
nl
levering met geolied of met ontvet oppervlak
pt
fornecimento com a superfície oleada ou desengordurada
sv
leverans i anoljat eller avfettat tillstånd
fornitura di beni mobili materiali o di servizi a una persona
LAW
ECONOMICS
en
the supply of goods or services to a person
fr
la fourniture d'objets mobiliers corporels ou de services à une personne
fornitura o costruzione di opere permanenti
en
provision or construction of capital works
fr
mise en place ou construction d'équipements
forno a fiamma verticale o con bruciatori a griglia
Iron, steel and other metal industries
da
potteovn med særskilte porte for luft og gas i bænken
de
Schlitzofen
en
slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege
fr
four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz
nl
potoven met ondervuur en gescheiden kanalen voor gas en lucht
pt
forno com queimadores na soleira,com orifícios distintos para o ar e o gás
forno di riscaldamento o di ricottura
Iron, steel and other metal industries
da
ovn til genopvarmning
de
Waerm-und Gluehofen
el
κλίβανος αναθέρμανσης ή επανέψησης
en
reheating furnace
es
horno de recalentamiento o de recocido
fr
four de réchauffe ou de recuit
nl
stootoven
pt
forno de aquecimento ou de recozimento
forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali
Iron, steel and other metal industries
da
ovn til ristning af malm
de
Ofen zum Schmelzen oder Roesten von Erzen
el
κλίβανος για την τήξη ή τη φρύξη των ορυκτών
en
furnace for roasting ores
,
oven for roasting ores
es
horno de fusión o tueste de minerales
fr
four pour la fusion ou le grillage des minerais
nl
gietoven voor ertsen
,
roostoven voor ertsen
pt
forno para fusão ou ustulação de minérios
forte effetto depressivo o di congelamento sui prezzi interni
el
..με αποτέλεσμα τη σημαντική συμπίεση ή την παρεμπόδιση της αύξησης των εγχώριων τιμών
en
significant depressing or suppressing effect on domestic prices
fr
[avoir pour] effet de déprimer les prix intérieurs dans une mesure notable ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix
forza di controllo con più o meno 100 percento
Communications
da
to-punkts styring
de
Zweipunktsteuerung
el
τηλεχειρισμός εντός-εκτός μή ενδιαμέσων αναλογικών εντολών
en
bang bang
es
bang-bang
fi
kaksiasentoinen ohjaus
fr
bang-bang
ga
bang bang
nl
aan-wit
,
zwart-wit
pt
bang-bang
,
comando
forze di taglio dovute ad attrito viscoso ( o fluido )
Iron, steel and other metal industries
da
forskydningsspændinger der skyldes væskefriktion
de
durch Fluessigkeitsreibung hervorgerufene Scherkraefte
el
διατμητικές τάσεις που οφείλονται σε τριβή υγρού
en
shearing stresses due to liquid friction
es
esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida
fi
nestekitkan aiheuttamat leikkausjännitykset
fr
contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide
nl
door vloeistofschuring ontstane schuifspanningen
Dostopnost