Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il contatto ripetuto o prolungato può causare sensibilizzazione cutanea
da
gentagen eller langvarig kontakt kan medføre alergi
de
wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen
el
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή ενδέχεται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση του δέρματος
en
repeated or prolonged contact may cause skin sensitization
es
el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilización de la piel
fr
un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée
nl
herhaaldelijk of langdurig contact kan huidsensibilisatie veroorzaken
pt
o contacto repetido ou prolongado pode causar a sensibilização da pele
il contratto può essere concluso a tempo determinato o indeterminato
da
der kan indgås kontrakt på bestemt eller ubestemt tid
de
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
el
η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο
en
the contract may be for a fixed or for an indefinite period
fr
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
nl
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
der kan indgås kontrakt på bestemt eller ubestemt tid
de
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
el
η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο
en
the contract may be for a fixed or for an indefinite period
es
los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
fr
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
nl
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
pt
o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
sv
anställningsavtal kan slutas för tidsbegränsad anställning eller tills vidare
il diritto di appartenere o non appartenere ad organizzazioni internazionali
POLITICS
da
ret til at tilhøre eller ikke tilhøre internationale organisationer
de
das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren
en
the right to belong or not to belong to international organizations
es
el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales
fr
le droit d'appartenir ou de ne pas appartenir à des organisations internationales
nl
het recht al dan niet te behoren tot internationale organisaties
il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater
de
das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
en
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
es
el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
fr
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
il diritto di essere o non essere parte di trattati di alleanze
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i alliancetraktater
de
das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein
en
the right to be or not to be a party to treaties of alliance
es
el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza
fr
le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
Research and intellectual property
de
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
en
the design is applied to or incorporated in a product
es
el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
fr
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione
da
ophedning kan forårsage voldsom forbrænding eller eksplosion
de
Erwärmung kann zu heftiger Verbrennung oder Explosion führen
el
η θέρμανση ενδέχεται να προκαλέσει βίαιη καύση ή έκρηξη
en
heating may cause violent combustion or explosion
es
el calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión
fr
la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion
nl
kan bij verhitting explosief verbranden(deflageren)
pt
o aquecimento pode causar uma combustão violenta ou explosão
illecita cattura di aeromobile o nave
enunlawful seizure of an aircraft or ship
deFlugzeug- und Schiffsentführung
frdétournement d'avion ou de navire
ruнезаконный захват самолёта или судна
slnezakonita ugrabitev letala ali ladje
hrnezakonita otmica zrakoplova ili broda
srнезаконита отмица авиона или брода
il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio
LAW
de
die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
en
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
es
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca
fr
le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
Dostopnost