Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impresa associata o affiliata
Business organisation
da
associeret eller tilknyttet virksomhed
en
associated or affiliated undertaking
es
empresa asociada o afiliada
fr
entreprise liée ou apparentée
mt
impriża assoċjata
nl
verbond bedrijf of dochterbedrijf
pt
sociedade ligada ou aparentada
impresa figlia diretta o indiretta
ECONOMICS
Insurance
da
direkt eller indirekt datterselskab
de
direktes oder indirektes Tochteruntenehmen
el
άμεση ή έμμεση θυγατρική επιχείρηση
en
direct or indirect subsidiary
es
filial directa o indirecta
fr
filiale directe ou indirecte
lt
tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldi bendrovė
nl
rechtstreekse of middellijke dochteronderneming
pt
filial direta ou indireta
imprese industriali o commerciali
EUROPEAN UNION
da
industri-eller handelsvirksomheder
de
gewerbliche oder kaufmaennische Unternehmen
el
βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις
en
industrial or commercial undertakings
fr
entreprises industrielles ou commerciales
nl
handels-en industriële ondernemingen
pt
empresas industriais ou comerciais
imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afskrivning på de toldkontingenter eller-lofter
de
Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
el
καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια
en
charging against tariff quotas or ceilings
,
counting against tariff quotas or ceilings
es
imputación de contingentes o límites máximos arancelarios
fr
imputation des contingents ou plafonds tarifaires
nl
afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds
pt
imputação aos contingentes ou tetos pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot ali plafonov
i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo
EUROPEAN UNION
da
fastlønnede eller akkordlønnede malkere
de
Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im Akkord(Stuecklohn)entlohnt werden
en
professional milkers paid on a contact or per cow basis
fr
des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce
nl
beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen
in/per tempo/di buon'ora /prima o poi/un giorno/alla lunga, più tardi
enin/on time
debeizeiten/rechtzeitig/pünktlich/zur rechter Zeit/ fristgerecht/mit der Zeit
frà temps/en temps utile/avec le temps/dan le cours du temps/de bonne heure/ tôt
ruсвоевременный/ во время/ в срок/со временем
slpravočasno/ob pravem času
hrblagovremeno/u pogodno vrijeme
srблаговремено/у погодно време
i nastri possono essere forniti sia non decapati,sia decapati meccanicamente o chimicamente
Iron, steel and other metal industries
da
bånd kan leveres med valsehud eller efter mekanisk eller kemisk dekapering
de
Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert
en
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
es
la banda puede suministrarse sin decapar o decapada mecanica o quimicamente
fr
les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique
nl
de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd
pt
as bandas podem ser fornecidas no estado não decapado,ou após decapagem mecânica ou química
in attesa su linea d'utente libera o occupata
Information technology and data processing
da
placeret på ledig eller optaget station
el
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
en
camped on free or busy station
es
puesto espera ante línea libre u ocupada
fi
vapaan tai varatun tilaajan vastauksen odottaminen
fr
mis en attente sur usager libre ou occupé
nl
in de wachtstand voor een vrije lijn
sv
väntkopplad
incapacità di un testimone o di un perito
da
et vidnes eller en sagkyndigs uegnethed
de
Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
el
ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
en
lack of competence to act as witness or expert
es
incapacidad de un testigo o de un perito
fr
incapacité d'un témoin ou d'un expert
ga
duine atá neamhinniúil mar fhinné nó mar shaineolaí
nl
onbekwaamheid van een getuige of deskundige
pt
incapacidade de uma testemunha ou perito
incapacità di un testimone o di un perito
ennot competent to act as witness or expert
deUnfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
frincapacité d'un témoin ou d'un expert
ruнеспособность выступать как свидетель или эксперт
slnesposobnost za nastopanje kot priča ali izvedenec
hrnesposobnost za nastupanje kao svjedok ili vještak
srнеспособност за наступање као сведок или вештак
Dostopnost