Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declarar o escrutínio encerrado
Electoral procedure and voting
da
erklære stemmeafgivningen afsluttet
de
die Wahlhandlung für geschlossen erklären
en
to declare the poll closed
fr
déclarer le scrutin clos
it
dichiarar chiusa la votazione
nl
de stemming voor geeindigd verklaren
declarar o estado de emergência
LAW
de
die Dringlichkeit für eine Sache erklären
en
proclaim a state of emergency
fi
julistaa hätätila
fr
déclarer l'urgence
it
proclamare lo stato di emergenza
nl
een zaak voor spoedeisend verklaren
declare o pedido admissível com esse fundamento
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
erklære at begæringen derfor kan imødekommes
de
deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
el
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
en
to declare the application admissible on this ground
fr
déclarer de ce chef la demande recevable
it
dichiarare per questo motivo ricevibile l'istanza
nl
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
decoração sobre o vidrado
da
overglasurdekoration
,
påglasurdekoration
de
Aufglasurdekor
el
διακόσμηση επί του υαλώματος
en
on-glaze decoration
es
decoracion sobre barniz
fi
lasitteenpäällinen koriste
,
silokoriste
fr
décor sur émail
it
decorazione sopra smalto
,
sopra vernice
nl
op glazuurdecor
sv
överglasyrdekor
decretar o divórcio
LAW
es
dictar sentencia de divorcio
,
pronunciar sentencia de divorcio
fr
prononcer le divorce
dedução das contribuições para o regime de pensões
Insurance
da
anvendt til nedsættelse af bidrag til pensionsordning
de
Abzug der Beiträge zum Versorgungssystem
en
deduction of contributions to the pension scheme
es
deducción de las cotizaciones al régimen de pensiones
fr
déduction des contributions au régime de pensions
it
deduzione dei contributi al regime delle pensioni
nl
inhouding van bijdragen aan pensioenstelsel
defeito de divisão sobre o círculo primitivo
Mechanical engineering
da
delecirkel-delingsfejl
de
Teilkreis-Teilungsfehler
en
pitch circle dividing error
fi
jakoympyräjaon virhe
fr
défaut de division sur le cercle primitif
nl
steekcirkel-verdeelfout
defeito produzido por gotas do forno sobre o vidrado
da
dryp
de
Befall
el
σταγόνα υαλώματος που δημιουργείται από συμπύκνωση των ατμών του
en
dropper
es
goteo en el horno sobre el esmalte
fi
mure
fr
grain
it
goccia sullo smalto
nl
korrel op de glazuur
pt
pingo
defender o acusado
LAW
de
einen Angeklagten verteidigen
en
to put the case for the prisoner at the bar
fi
esittää syytetyn puolustus
fr
présenter la défense du prévenu
it
presentare la difesa dell'imputato
nl
een beklaagde verdedigen
,
een beschuldigde verdedigen
,
een verdachte verdedigen
pt
apresentar a defesa do acusado
,
sv
försvara en tilltalad
Dostopnost