Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen udpeger selv sin formand
de
die Schiedsstelle waehlt ihren Vorsitzenden selbst
el
το διαιτητικό όργανο εκλέγει τον πρόεδρό του
en
the arbitration board shall elect its own Chairman
es
el órgano de arbitraje designará a su presidente
fr
l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président
it
l'organo arbitrale designa esso stesso il suo presidente
nl
de scheidsrechterlijke instantie wijst zelf haar voorzitter aan
sv
skiljedomsorganet skall utse sin egen ordförande
a instituição de que emane o ato anulado
EUROPEAN UNION
da
den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører
de
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt
el
το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
en
the institution whose act has been declared void
es
la institución de la que emana el acto anulado
fr
l'institution dont émane l'acte annulé
it
l'istituzione da cui emana l'atto annullato
nl
de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
sv
den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
a introduce o cale de atac
LAW
da
anke en dom
,
appellere
,
indgive appelansøgning
,
kære en kendelse
de
Berufung einlegen
el
ασκώ έφεση
en
to appeal from a judgement
,
to bring an appeal
,
to commence an appeal
,
to lodge an appeal
,
to take an appeal
es
apelar
,
interponer recurso de apelación
fi
hakea muutosta tuomioon
,
tehdä valitus
,
valittaa tuomiosta
fr
appeler d'un jugement
,
faire appel
,
former un appel
,
interjeter appel
,
relever appel
,
se pourvoir en appel
it
impugnare
,
proporre appello
,
ricorrere in appello
nl
in hoger beroep gaan
pt
apelar
,
interpor recurso
,
recorrer de sentença
sk
podať odvolanie
sv
överklaga
a introduce o cale de atac
Migration
bg
подаване на жалба
de
Berufung einlegen
el
ασκώ προσφυγή
en
lodge an appeal
es
presentar un recurso
fr
interjeter un appel
hr
podnijeti žalbu
hu
fellebbez
it
presentare un ricorso
pl
wnieść odwołanie
aistarraingt ó chúlchistí
da
inddragelse af reserver
de
Entnahme aus Rücklagen
,
Reserveentnahme
el
ανάληψη επί αποθεμάτων
en
withdrawal from reserves
fi
varauksen purkaminen
fr
prélèvement sur réserves
it
prelevamento da riserve
nl
onttrekking aan reserves
pt
utilizações de reservas
sv
minskning av reserver
aistarraingt ó chúlchistí reachtúla
FINANCE
de
Entnahme aus den satzungsmäßigen Rücklagen
,
Entnahme aus den statutarischen Reserven
,
Entnahme aus den statutarischen Rücklagen
el
ανάληψις εκ του αποθεματικού
,
αποθεματικά καταστατικού
,
τακτικά αποθεματικά
en
withdrawal from statutory reserves
es
cargo a reservas estatutarias
fr
prélèvement sur les réserves statutaires
it
prelevamento dalle riserve statutarie
pt
retirada de reservas estatutárias
aistriú ó chuntais soláthairtí
FINANCE
de
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
,
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
el
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων
en
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
,
release of previous year's provisions
,
release of previous year's provisions for possible losses
,
release of provisions
,
release of provisions for contingencies and depreciation
,
transfer from provision accounts
,
transfer from provisions
es
cuenta de provisiones
fr
virements des comptes de provisions
it
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti
pt
transferência das contas de provisões
aitheasc ó bhéal
da
mundtligt indlæg
de
mündliche Ausführung
el
προφορική ανάπτυξη των ισχυρισμών
en
oral pleading
fi
suullinen lausuma
fr
plaidoirie
it
arringa
,
difesa orale
nl
pleidooi
Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
Cooperation policy
FINANCE
bg
Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация
cs
CARDS
,
pomoc Společenství pro obnovu, rozvoj a stabilizaci
da
Cards
,
fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering
de
CARDS
,
Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
el
CARDS
,
Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση
en
CARDS
,
Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
es
CARDS
,
asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
et
CARDS
,
ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu- ja stabilisatsiooniabi programm
fi
CARDS
,
CARDS-ohjelma
,
yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten
fr
CARDS
,
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
ga
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
hr
CARDS
,
Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju
hu
CARDS
,
Újjáépítési, fejlesztési és stabilizációs kö...
ajuda para o desenvolvimento estrutural
POLITICS
da
bistand til den strukturelle udvikling
de
Strukturanpassungshilfe
el
βοήθεια για τη διαρθρωτική ανάπτυξη
en
structural adjustment aid
es
ayuda al desarrollo estructural
fr
aide au développement structurel
,
aide à l'ajustement structurel
it
sostegno allo sviluppo strutturale
nl
ontwikkelingshulp gericht op structuurwijziging
,
ontwikkelingssamenwerking gericht op structuurverandering
Dostopnost