Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
despesas oneradas com o IVA
LAW
FINANCE
da
momsbelagte udgifter
,
udgifter der er belastet med moms
de
mit Mehrwertsteuer belastete Ausgaben
el
δαπάνες που επιβαρύνονται με ΦΠA
en
expenditure attracting VAT
es
gastos gravados con el IVA
fr
dépense grevée de la TVA
it
spese gravate dall'IVA
nl
de uitgaven waarin BTW is begrepen
desviar o tráfego
TRANSPORT
de
den Verkehr umleiten
en
divert traffic
es
desviar el tráfico
fr
détourner le trafic
nl
het verkeer omleiden
desviar parte do vapor de derivação para o condensador
Mechanical engineering
da
afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
de
einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
el
παράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
en
to bypass a portion of dump to the condenser
it
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
detenção preventiva
Criminal law
bg
задържане под стража в досъдебното производство
,
мярка за неотклонение задържане под стража
,
предварително задържане
cs
vazba
da
varetægtsarrest
,
varetægtsfængsel
,
varetægtsfængsling
de
U-Haft
,
UH
,
Untersuchungshaft
el
προσωρινή κράτηση
,
προφυλάκιση
en
arrest pending trial
,
detention on remand
,
detention pending trial
,
provisional custody
,
provisional detention
,
remand in custody
,
remand in custody pending trial
es
prisión preventiva
,
prisión provisional
et
eelvangistus
fi
tutkintavankeus
fr
détention provisoire
,
détention préventive
ga
athchuir faoi choimeád
hu
előzetes letartóztatás
it
carcerazione preventiva
,
custodia cautelare
lt
kardomasis kalinimas
lv
pirmstiesas aizturēšana
,
pirmstiesas apcietinājums
mt
arrest preventiv (qabel is-smigħ tal-kawża)
,
żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali
,
żamma taħt arrest
nl
preventieve hechtenis
,
voorarrest
,
voorlopige hechtenis
,
voorlopige vrijheidsberoving
pl
areszt tymczasowy
,
tymczasowe aresztowanie
pt
prisão preventiva
ro
arestare prevent...
deterioração durante o transporte
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forringelse under transporten
de
Transportschaden
el
βλάβη κατά την μεταφορά
en
deterioration in transit
es
deterioro durante el transporte
fi
pilaantuminen kuljetuksen aikana
fr
détérioration en cours de transport
it
deterioramento durante il trasporto
sv
transportskada
determinação do metabolismo segundo o método de Douglas-Haldane
da
Douglas-Haldanes bestemmelse af energiomsætningen
de
Douglas-Haldane Umsatzbestimmung
en
Douglas-Haldane determination of energy metabolism
fr
détermination du métabolisme selon la méthode de Douglas et Haldane
determinação segundo o método das receitas
LAW
FINANCE
da
fastlæggelse efter indtægtsmetoden
de
Festlegung an Hand der Einnahmen
,
Festsetzung an Hand der Einnahmen
el
καθορισμóς της βάσης σÙμφωνα με τη μέθοδο των εσóδων
en
determination of the basis according to the revenue method
es
determinación según el método de ingresos
fr
détermination selon la méthode des recettes
it
determinazione secondo il metodo delle entrate ; liquidazione secondo il metodo delle entrate
nl
vaststelling volgens de opbrengstenmethode
determinação segundo o método declarativo
LAW
FINANCE
da
fastlæggelse efter angivelsesmetoden
de
Festlegung an Hand der Steuererklaerungen
,
Festsetzung an Hand der Steuererklaerungen
el
καθορισμóς της βάσης σÙμφωνα με τη μέθοδο των δηλώσεων
en
determination of the basis according to the returns method
es
determinación según el método declarativo
fr
détermination selon la méthode déclarative
it
determinazione secondo il metodo della dichiarazione
,
liquidazione secondo il metodo della dichiarazione
nl
vaststelling volgens de methode van aangifte
determinar o quociente eleitoral
EUROPEAN UNION
LAW
da
fastsætte valgkvotienten
de
den Wahlquotienten feststellen
en
to calculate the electoral quotient
fr
déterminer le quotient électoral
it
determinare il quoziente elettorale
nl
de kiesdeler berekenen
,
het kieskotient bepalen
,
het kiesquotient berekenen
determinar o risco de crédito dos clientes
FINANCE
da
fastlægge kreditrisikoen ved kunderne
en
ascertain the credit risk of the customers
ga
fionn riosca creidmheasa na gcustaiméirí
mt
aċċertar tar-riskju ta’ kreditu tal-konsumaturi
pl
ustalać ryzyko kredytowe klientów
,
ustalać zdolność kredytową klientów
sl
oceniti kreditno sposobnost strank
Dostopnost